Boos Momogun
沿岸カダザン語
Austronesian (Dusunic, Sabahan)
沿岸カダザン語（自称 Boos Momogun）はサバ州西岸ペナンパン・パパール地区のドゥスン系オーストロネシア言語で、内陸の中部ドゥスン語（dtp）群とは別個ながら部分的に相互理解可能で、KDCA文学標準の下に統合される。5母音体系で音素 /v/ を持つ点はサバ系言語として類型的に珍しい。他のドゥスン諸語と同じくフィリピン型のヴォイス体系（動作者・被動者・場所・道具焦点）を持つ。ペナンパンはカマタン収穫祭の文化的中心地。
話される地域
沿岸カダザン語の基本20語
水
waig
/waiɡ/
火
tapui
/taˈpui/
太陽
tadau
/taˈdau/
月
vuhan
/ˈvuhan/
母
tina
/ˈtina/
父
tama
/ˈtama/
食べる
mangakan
/maˈŋakan/
飲む
monginum
/moˈŋinum/
愛
ohunod
/oˈhunod/
心
kosingan
/koˈsiŋan/
木
kayu
/ˈkaju/
家
walai
/waˈlai/
犬
tasu
/ˈtasu/
猫
tusing
/ˈtusiŋ/
手
longon
/ˈloŋon/
目
mato
/ˈmato/
こんにちは
kopivosian
/kopiˈvosian/
ありがとう
pounsikou
/pounˈsikou/
一
iso
/ˈiso/
良い
avasi
/aˈvasi/
出典
- Hurlbut, Hope M. (1988) Verb morphology in Eastern Kadazan. Pacific Linguistics B-97, ANU.
- Miller, Carolyn P. & Miller, John D. (1991) Kadazan/Dusun phonology revisited. Pacific Linguistics A-78.
- Glottolog: Coastal Kadazan
- Ethnologue 27: Kadazan, Coastal
単語の比較
Austronesian (Dusunic, Sabahan)の関連言語と比較
| 意味 | 沿岸カダザン語 | カダザン・ドゥスン語 | マギンダナオ語 | パプア・マレー語 | カパンパンガン語 | プカプカ語 | ウォリス語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | waig /waiɡ/ | waig /waiɡ/ | ig /ʔiɡ/ | air /aer/ | danum /daˈnum/ | wai /wai/ | vai /vai/ |
| 火 | tapui /taˈpui/ | tapui /tapui/ | apoy /ʔaˈpoj/ | api /ˈapi/ | api /ʔaˈpi/ | yayi /ˈjaji/ | afi /aˈfi/ |
| 太陽 | tadau /taˈdau/ | todau /todau/ | senang /seˈnaŋ/ | matahari /mataˈhari/ | aldo /ʔalˈdoʔ/ | la /la/ | laʻā /laˈʔaː/ |
| 月 | vuhan /ˈvuhan/ | vulan /vulan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /ˈbulan/ | bulan /buˈlan/ | malama /maˈlama/ | māhina /maːˈhina/ |
| 母 | tina /ˈtina/ | tina /tina/ | ina /ˈʔina/ | mama /ˈmama/ | ima /ˈʔimaʔ/ | mama /ˈmama/ | faʻē /faˈʔeː/ |
| 父 | tama /ˈtama/ | tama /tama/ | ama /ˈʔama/ | bapa /ˈbapa/ | tata /ˈtataʔ/ | matua /maˈtua/ | tāmai /taːˈmai/ |
| 食べる | mangakan /maˈŋakan/ | mangakan /maŋakan/ | kakan /kaˈkan/ | makan /ˈmakan/ | mangan /maˈŋan/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| 飲む | monginum /moˈŋinum/ | monginum /moŋinum/ | inum /ʔiˈnum/ | minum /ˈminum/ | minum /miˈnum/ | inu /ˈinu/ | inu /ˈinu/ |
| 愛 | ohunod /oˈhunod/ | gimbai /ɡimbai/ | kalini /kaˈlini/ | sayang /ˈsajaŋ/ | lugud /luˈɡud/ | aloha /aˈloha/ | ʻofa /ˈʔofa/ |
| 心 | kosingan /koˈsiŋan/ | pusod /pusod/ | pusong /puˈsoŋ/ | hati /ˈhati/ | pusu /ˈpusuʔ/ | loto /ˈloto/ | mafu /ˈmafu/ |
| 木 | kayu /ˈkaju/ | kayu /kayu/ | kayu /kaˈju/ | pohon /ˈpohon/ | dutung /duˈtuŋ/ | lākau /laːˈkau/ | ʻakau /ʔaˈkau/ |
| 家 | walai /waˈlai/ | walai /walai/ | walay /waˈlaj/ | rumah /ˈrumah/ | bale /baˈleʔ/ | wale /ˈwale/ | fale /ˈfale/ |
| 犬 | tasu /ˈtasu/ | tasu /tasu/ | aso /ˈʔaso/ | anjing /ˈandʒiŋ/ | asu /ˈʔasu/ | kulī /kuˈliː/ | kulī /kuˈliː/ |
| 猫 | tusing /ˈtusiŋ/ | tingau /tiŋau/ | kuting /kuˈtiŋ/ | kucing /ˈkutʃiŋ/ | pusa /ˈpusaʔ/ | pusi /ˈpusi/ | pusi /ˈpusi/ |
| 手 | longon /ˈloŋon/ | lima /lima/ | lima /liˈma/ | tangan /ˈtaŋan/ | gamat /ɡaˈmat/ | lima /ˈlima/ | nima /ˈnima/ |
| 目 | mato /ˈmato/ | mato /mato/ | mata /maˈta/ | mata /ˈmata/ | mata /maˈtaʔ/ | mata /ˈmata/ | mata /ˈmata/ |
| こんにちは | kopivosian /kopiˈvosian/ | kopivosian /kopivosian/ | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | halo /ˈhalo/ | kumusta /kuˈmusta/ | kia orana /kia oˈɾana/ | mālō te maʻuli /maːloː te maˈʔuli/ |
| ありがとう | pounsikou /pounˈsikou/ | pounsikou /pounsikou/ | sukran /ˈsukɾan/ | terima kasih /təˈrima ˈkasih/ | dakal a salamat /dakal a saˈlamat/ | meitaki /meiˈtaki/ | mālō /maːˈloː/ |
| 一 | iso /ˈiso/ | iso /iso/ | isa /ˈʔisa/ | satu /ˈsatu/ | metung /meˈtuŋ/ | tayi /ˈtaji/ | tahi /ˈtahi/ |
| 良い | avasi /aˈvasi/ | avasi /avasi/ | mapiya /maˈpija/ | bae /ˈbae/ | mayap /maˈjap/ | lelei /leˈlei/ | lelei /leˈlei/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。