Xiang Chinese (Yongzhou)
ショウ語（永州方言）
Sino-Tibetan (Sinitic, Xiang — 永全片)
永州の湘語（湖南省）。LangMapのWordMapデータベースには現在未収録。親コード hsn（湘語／湖南）は基本的なメタ情報（名称・現地名・座標：長沙を中心とする北緯28.20度・東経112.97度）のみを持ち、永州を含むいずれの湘語下位方言についても詳細な語彙データを欠いている。
話される地域
ショウ語（永州方言）の基本20語
水
水
/tshui˨˩/
火
火
/fu˨˩/
太陽
日
/nit˥˦/
月
月
/ŋɔ̃˥˦/
母
媽
/ma˧˥/
父
爸
/pa˧˥/
食べる
食
/tshɪ̚˧˥/
飲む
飲
/ĩ˨˩/
愛
愛
/oi˧˥/
心
心
/sim˨˩˧/
木
樹
/tshɯ˧˥˩/
家
屋
/uʔ˥/
犬
狗
/kau˧˥/
猫
貓
/mau˨˩˧/
手
手
/tʂu˨˩˧/
目
眼
/ŋã˨˩/
こんにちは
你好
/ni˨˩ hau˨˩/
ありがとう
謝謝
/tshia˧˥ tshia˧˥/
一
一
/it˥˦/
良い
好
/hau˨˩/
単語の比較
Sino-Tibetan (Sinitic, Xiang — 永全片)の関連言語と比較
| 意味 | ショウ語（永州方言） | 贛語 | 贛語宜春方言 | 吉安贛語 | 台山語 | 海南語 | 閩東語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | 水 /tshui˨˩/ | 水 /sui˨˩˧/ | 水 /ʂui̯˨˩˥/ | 水 /sui˨˩˧/ | 水 /ɬui˧˧/ | 水 /zui˨˩˧/ | 水 /tsui˧˩/ |
| 火 | 火 /fu˨˩/ | 火 /fo˨˩˧/ | 火 /hu̯o˨˩˥/ | 火 /fo˨˩˧/ | 火 /fɔ˥˥/ | 火 /hə˨˩˧/ | 火 /huoi˧˩/ |
| 太陽 | 日 /nit˥˦/ | 日头 /ɲit˥tʰɛu/ | 日 /ɲɪk̚˧˩/ | 日头 /ɲit˥tʰɛu˨/ | 日头 /ɲit˨˨heu˧˧/ | 日头 /dit˨˨tʰau˨˦/ | 日头 /niʔ˧˧tʰau˧˧/ |
| 月 | 月 /ŋɔ̃˥˦/ | 月光 /ŋyot˥kuɔŋ˦˨/ | 月 /ŋɔk̚˥˥/ | 月光 /ŋyot˥kuɔŋ˦˨/ | 月光 /ɲut˧˧kwɔŋ˨˨/ | 月 /ŋet˨˨/ | 月光 /ŋuoʔ˨˦kuoŋ˥˥/ |
| 母 | 媽 /ma˧˥/ | 妈妈 /ma˦˨ma/ | 媽 /ma˧˩/ | 妈妈 /ma˦˨ma˦˨/ | 阿妈 /a˧˧ma˥˥/ | 母 /bo˨˩˧/ | 依妈 /i˥˥ma˧˧/ |
| 父 | 爸 /pa˧˥/ | 爸爸 /pa˥pa/ | 爸 /pa˥˥/ | 爸爸 /pa˥pa˥/ | 阿爸 /a˧˧pa˥˥/ | 父 /ba˨˨/ | 依爸 /i˥˥pa˥˥/ |
| 食べる | 食 /tshɪ̚˧˥/ | 吃 /tɕʰiat˥/ | 食 /tɕɪk̚˧˩/ | 吃 /tɕʰiat˥/ | 食 /ɬik˧˧/ | 食 /tʰeʔ˥˥/ | 食 /sieʔ˨˦/ |
| 飲む | 飲 /ĩ˨˩/ | 喝 /hot˥/ | 喝 /ɬak̚˥/ | 喝 /hot˥/ | 饮 /ɲim˧˧/ | 啉 /lim˨˦/ | 啜 /tsoʔ˨˦/ |
| 愛 | 愛 /oi˧˥/ | 爱 /ŋoi˨˩/ | 愛 /ɛ˨˩˥/ | 爱 /ŋoi˨˩/ | 爱 /ɔi˧˧/ | 爱 /ai˨˩/ | 爱 /ai˧˧/ |
| 心 | 心 /sim˨˩˧/ | 心 /ɕin˦˨/ | 心 /tɕɪn˥˥/ | 心 /ɕin˦˨/ | 心 /ɬim˨˨/ | 心 /sim˨˩/ | 心 /siŋ˥˥/ |
| 木 | 樹 /tshɯ˧˥˩/ | 树 /ɕu˨˩/ | 樹 /tʂu˨˩˥/ | 树 /ɕu˨˩/ | 树 /ɬi˧˨/ | 树 /tsʰi˨˨/ | 树 /tsʰiu˧˧/ |
| 家 | 屋 /uʔ˥/ | 屋 /uk˥/ | 屋 /u̯ok̚˧˩/ | 屋 /uk˥/ | 屋 /uk˥˥/ | 厝 /tsʰu˨˩/ | 厝 /tsʰuo˧˧/ |
| 犬 | 狗 /kau˧˥/ | 狗 /keu˨˩˧/ | 狗 /kəu̯˥˥/ | 狗 /keu˨˩˧/ | 狗 /kau˧˧/ | 狗 /kau˨˩˧/ | 狗 /kau˧˩/ |
| 猫 | 貓 /mau˨˩˧/ | 猫 /mau˦˨/ | 貓 /mau̯˧˩/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /miau˨˨/ | 猫 /ŋiau˥˥/ | 猫 /ma˥˥/ |
| 手 | 手 /tʂu˨˩˧/ | 手 /ɕeu˨˩˧/ | 手 /ʂəu̯˧˧/ | 手 /ɕeu˨˩˧/ | 手 /ɬiu˧˧/ | 手 /tsʰiu˨˩˧/ | 手 /tsʰiu˧˩/ |
| 目 | 眼 /ŋã˨˩/ | 眼睛 /ŋan˨˩tsin˦˨/ | 眼 /ŋan˧˩/ | 眼睛 /ŋan˨˩tsin˦˨/ | 眼 /ŋaːn˧˧/ | 目 /bak˨˨/ | 目 /muʔ˨˦/ |
| こんにちは | 你好 /ni˨˩ hau˨˩/ | 你好 /n̩˨˩hau˨˩˧/ | 你好 /ni˥˥ hau̯˨˩˥/ | 你好 /n̩˨˩hau˨˩˧/ | 你好 /nei˧˧hau˧˧/ | 汝好 /li˨˩˧ho˨˩˧/ | 汝好 /ny˧˧ho˧˧/ |
| ありがとう | 謝謝 /tshia˧˥ tshia˧˥/ | 谢谢 /ɕia˨˩ɕia/ | 多謝 /to˥˥ ʂɛ˥˦/ | 谢谢 /ɕia˨˩ɕia/ | 多谢 /tɔ˨˨ɬɛ˧˨/ | 多谢 /to˨˩zia˨˨/ | 谢谢 /sia˧˧sia˧˧/ |
| 一 | 一 /it˥˦/ | 一 /it˥/ | 一 /ɪ˧˧/ | 一 /it˥/ | 一 /it˥˥/ | 一 /it˥˥/ | 一 /suoʔ˨˦/ |
| 良い | 好 /hau˨˩/ | 好 /hau˨˩˧/ | 好 /hau̯˨˩˥/ | 好 /hau˨˩˧/ | 好 /hau˧˧/ | 好 /ho˨˩˧/ | 好 /ho˧˩/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。