Santa
lingua dongxiang
Mongolic
Fonti di ricerca: trascrizioni linguistiche dell'ABVD (Austronesian Basic Vocabulary Database); articoli di Wikipedia sulla lingua santa/dongxiang; documentazione Omniglot sul sistema di scrittura; classificazione linguistica di Glottolog 5.2; database dei lemmi dongxiang di Wikizionario. Il numero di parlanti varia a seconda delle fonti (200.000-300.000). La lingua è classificata come vulnerabile/in pericolo secondo l'UNESCO. Alcuni elementi del lessico sono contrassegnati con minore affidabilità a causa dei limitati database lessicali dettagliati disponibili pubblicamente - dati derivati [Provvisorio - documentazione limitata; letture in attesa di verifica da parte di un parlante nativo.]
Dove si parla
20 parole essenziali in lingua dongxiang
Acqua
usu
/usu/
Fuoco
qan
/qɑn/
Sole
naran
/nɑrən/
Luna
sara
/sɑrə/
Madre
ana
/ɑnə/
Padre
ebuge
/ɛbuɡɛ/
Mangiare
ijie-
/iʥiə/
Bere
otsu-
/otʂɯ/
Amore
khotula-
/xoːtulə/
Cuore
selme
/sɛlmɛ/
Albero
mutun
/mutun/
Casa
ger
/ɡɛr/
Cane
noghoi
/noɣəi/
Gatto
bisalai
/biːsəlai/
Mano
qa
/qɑ/
Occhio
udun
/udun/
Ciao
sain baina
/sain bainə/
Grazie
baiarla
/bɑjɑrlə/
Uno
nie
/niə/
Buono
sain
/sain/
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Mongolic correlate
| Significato | lingua dongxiang | Mongolo (Mongolia Interna) | Mongghul | lingua buriatia | mongolo medio | Mongolo classico | Lingua Monguor |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | usu /usu/ | ᠤᠰᠤ /usu/ | usu /usu/ | ус /us/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | us /ʊs/ |
| Fuoco | qan /qɑn/ | ᠭᠠᠯ /ɡɑl/ | ghal /ʁal/ | гал /ɡɑl/ | ᠭᠠᠯ /ɣal/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ | gal /ɡɑl/ |
| Sole | naran /nɑrən/ | ᠨᠠᠷᠠ /nɑrɑ/ | nara /nara/ | нара /nɑrɑ/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | naran /ˈnɑrɑn/ |
| Luna | sara /sɑrə/ | ᠰᠠᠷᠠ /sɑrɑ/ | sara /sara/ | һара /hɑrɑ/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | sar /sɑr/ |
| Madre | ana /ɑnə/ | ᠡᠬᠡ /eχe/ | ana /ana/ | эжэ /edʒə/ | ᠡᠭᠡ /eke/ | ᠡᠬᠡ /eke/ | eej /ˈeːʒ/ |
| Padre | ebuge /ɛbuɡɛ/ | ᠠᠪᠤ /ɑβu/ | ada /ada/ | аба /ɑbɑ/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | aav /ˈaːv/ |
| Mangiare | ijie- /iʥiə/ | ᠢᠳᠡᠬᠦ /ideχʉ/ | idi- /idi/ | идэхэ /ideχe/ | ᠢᠳᠡ /ide/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ | ide /ˈide/ |
| Bere | otsu- /otʂɯ/ | ᠤᠤᠬᠤ /uːχu/ | uu- /uː/ | уух /uːx/ | ᠤᠭᠤ /uɣu/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ | unu /ˈunu/ |
| Amore | khotula- /xoːtulə/ | ᠬᠠᠢᠷᠠ /χɑir/ | durala- /durala/ | дура /durɑ/ | ᠳᠤᠷᠠ /dura/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /xajira/ | khairakh /xaɪˈrɑx/ |
| Cuore | selme /sɛlmɛ/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirʉχe/ | jürige /dʒyriɡe/ | хүрэг /xʉrəɡ/ | ᠵᠢᠷᠦᠭᠡ /dʒiryke/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirüke/ | zürkh /ˈzʏrkx/ |
| Albero | mutun /mutun/ | ᠮᠣᠳᠤ /mɔdu/ | modu /modu/ | модон /mɔdɔn/ | ᠮᠣᠳᠤᠨ /modun/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ | mod /mɔd/ |
| Casa | ger /ɡɛr/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ger /ɡer/ | байшаан /bɑjʃɑːn/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ger /ɡer/ |
| Cane | noghoi /noɣəi/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /nɔχɑi/ | noghui /noʁui/ | нохой /nɔxɔj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noxai/ | noxoi /ˈnɔxɔɪ/ |
| Gatto | bisalai /biːsəlai/ | ᠮᠤᠤᠷ /muːr/ | mau /mau/ | урхай /ʊrxɑj/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | ᠮᠠᠭᠣ /maɣu/ | mulagsai /mulɑɡˈsaɪ/ |
| Mano | qa /qɑ/ | ᠭᠠᠷ /ɡɑr/ | ghar /ʁar/ | гараа /ɡɑrɑː/ | ᠭᠠᠷ /ɣar/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ | gar /ɡɑr/ |
| Occhio | udun /udun/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidʉ/ | nidu /nidu/ | сэргэ /sərɡə/ | ᠨᠢᠳᠦᠨ /nidyn/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ | nüd /ˈnʏd/ |
| Ciao | sain baina /sain bainə/ | ᠰᠠᠢᠨ ᠪᠠᠢᠨᠠ /sɑin bɑinɑ/ | amur sain /amur sain/ | сайн байна /sɑjn bɑjnɑ/ | ᠠᠮᠤᠷ /amur/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ | sain bain uu /saɪn baɪn uː/ |
| Grazie | baiarla /bɑjɑrlə/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bɑjɑrlɑlɑ/ | bayarla- /bajarla/ | баярлалаа /bɑjɑrɬɑɬɑː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ /bajarlaba/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ | bayarlaa /bɑjɑrˈlaː/ |
| Uno | nie /niə/ | ᠨᠢᠭᠡ /niɡe/ | nige /niɡe/ | нэгэн /neɡen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | nige /ˈniɡe/ |
| Buono | sain /sain/ | ᠰᠠᠢᠨ /sɑin/ | sain /sain/ | сайн /sɑjn/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sain/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ | sain /ˈsaɪn/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.