Kapampangan
kapampangan
Austronesian (Central Luzon)
Il kapampangan è la lingua della regione di Pampanga nel centro di Luzon ed è l’unica grande lingua filippina che non appartiene al ramo "Grande Filippino Centrale". Conserva tratti austronesiani antichi ed è stato storicamente la lingua del regno di Tondo e dell’aristocrazia di Pampanga.
Dove si parla
20 parole essenziali in kapampangan
Acqua
danum
/daˈnum/
Fuoco
api
/ʔaˈpi/
Sole
aldo
/ʔalˈdoʔ/
Luna
bulan
/buˈlan/
Madre
ima
/ˈʔimaʔ/
Padre
tata
/ˈtataʔ/
Mangiare
mangan
/maˈŋan/
Bere
minum
/miˈnum/
Amore
lugud
/luˈɡud/
Cuore
pusu
/ˈpusuʔ/
Albero
dutung
/duˈtuŋ/
Casa
bale
/baˈleʔ/
Cane
asu
/ˈʔasu/
Gatto
pusa
/ˈpusaʔ/
Mano
gamat
/ɡaˈmat/
Occhio
mata
/maˈtaʔ/
Ciao
kumusta
/kuˈmusta/
Grazie
dakal a salamat
/dakal a saˈlamat/
Uno
metung
/meˈtuŋ/
Buono
mayap
/maˈjap/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Austronesian (Central Luzon) correlate
| Significato | kapampangan | pangasinan | maguindanao | Agta del Cagayan centrale | Ilocano | Kadazan costiero | Tagalog |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | danum /daˈnum/ | danum /daˈnum/ | ig /ʔiɡ/ | danum /danum/ | danum /danum/ | waig /waiɡ/ | tubig /tubiɡ/ |
| Fuoco | api /ʔaˈpi/ | apoy /ˈʔapoj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | apuy /ʔaˈpuj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | tapui /taˈpui/ | apoy /ʔaˈpoj/ |
| Sole | aldo /ʔalˈdoʔ/ | agew /ˈʔaɡəw/ | senang /seˈnaŋ/ | agew /ˈʔaɡew/ | init /ʔinit/ | tadau /taˈdau/ | araw /ˈʔaɾaw/ |
| Luna | bulan /buˈlan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | vuhan /ˈvuhan/ | buwan /buwan/ |
| Madre | ima /ˈʔimaʔ/ | ina /ˈʔina/ | ina /ˈʔina/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ʔiˈna/ | tina /ˈtina/ | ina /ʔiˈna/ |
| Padre | tata /ˈtataʔ/ | ama /ˈʔama/ | ama /ˈʔama/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ʔaˈma/ | tama /ˈtama/ | ama /ʔaˈma/ |
| Mangiare | mangan /maˈŋan/ | mangan /maˈŋan/ | kakan /kaˈkan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangakan /maˈŋakan/ | kumain /kumaˈʔin/ |
| Bere | minum /miˈnum/ | oninum /ʔoˈninum/ | inum /ʔiˈnum/ | uminom /ʔumiˈnom/ | uminom /ʔumiˈnom/ | monginum /moˈŋinum/ | uminom /ʔumiˈnom/ |
| Amore | lugud /luˈɡud/ | aro /ˈʔaɾo/ | kalini /kaˈlini/ | ayat /ʔaˈjat/ | ayat /ʔaˈjat/ | ohunod /oˈhunod/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ |
| Cuore | pusu /ˈpusuʔ/ | puso /ˈpuso/ | pusong /puˈsoŋ/ | poso /poso/ | puso /puso/ | kosingan /koˈsiŋan/ | puso /puˈsoʔ/ |
| Albero | dutung /duˈtuŋ/ | kiew /ˈkiəw/ | kayu /kaˈju/ | kayo /kajo/ | kayo /kajo/ | kayu /ˈkaju/ | puno /puno/ |
| Casa | bale /baˈleʔ/ | abong /ˈʔaboŋ/ | walay /waˈlaj/ | balay /balaj/ | balay /balaj/ | walai /waˈlai/ | bahay /bahaj/ |
| Cane | asu /ˈʔasu/ | aso /ˈʔaso/ | aso /ˈʔaso/ | atu /ˈʔatu/ | aso /ˈʔaso/ | tasu /ˈtasu/ | aso /ˈʔaso/ |
| Gatto | pusa /ˈpusaʔ/ | pusa /ˈpusa/ | kuting /kuˈtiŋ/ | kuti /kuti/ | pusa /pusa/ | tusing /ˈtusiŋ/ | pusa /pusa/ |
| Mano | gamat /ɡaˈmat/ | lima /liˈma/ | lima /liˈma/ | lima /lima/ | ima /ʔima/ | longon /ˈloŋon/ | kamay /kamaj/ |
| Occhio | mata /maˈtaʔ/ | mata /maˈta/ | mata /maˈta/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /ˈmato/ | mata /mata/ |
| Ciao | kumusta /kuˈmusta/ | maabig ya agew /maˈʔabiɡ ja ˈʔaɡəw/ | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | kumusta /kumusta/ | kablaaw /kablaʔaw/ | kopivosian /kopiˈvosian/ | kamusta /kamusta/ |
| Grazie | dakal a salamat /dakal a saˈlamat/ | salamat /saˈlamat/ | sukran /ˈsukɾan/ | salamat /salamat/ | agyamanak /ʔaɡjamanak/ | pounsikou /pounˈsikou/ | salamat /salamat/ |
| Uno | metung /meˈtuŋ/ | sakey /saˈkəj/ | isa /ˈʔisa/ | isa /ʔiˈsa/ | maysa /majsa/ | iso /ˈiso/ | isa /ʔiˈsa/ |
| Buono | mayap /maˈjap/ | maong /maˈʔoŋ/ | mapiya /maˈpija/ | napya /napja/ | nasayaat /nasajaʔat/ | avasi /aˈvasi/ | mabuti /mabuti/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.