Ao (Chungli Ao: Ao, Mongsen Ao: Aa)
Ao naga
Sino-tibetana (lingue naga)
L’ao naga (ISO 639-3: njo) è una lingua sinotibetana parlata come prima lingua da circa 260.000 persone, soprattutto nel distretto di Mokokchung, nel Nagaland, nell’India nordorientale. Le varietà principali sono il chungli, forma di prestigio usata nella maggior parte della letteratura e nella comunicazione fra villaggi, e il mongsen; fra le varietà minori rientra il changki. L’ao è tonale e presenta prevalentemente ordine SOV; il mongsen è fortemente agglutinante e perlopiù suffissale, con un’ampia morfologia verbale e tre toni lessicali. Un’ortografia a base latina introdotta dall’attività missionaria ottocentesca è ormai consolidata per il chungli scritto e normalmente non indica i toni. L’ao è usato in famiglia, nelle chiese, nell’istruzione e nelle trasmissioni, e possiede una notevole produzione letteraria a stampa e digitale.
Dove si parla
31 parole essenziali in Ao naga
Acqua
apv
/ʌpʰ/
Fuoco
liju
/liːdʒu/
Sole
meino
/mei̯nɔ/
Luna
meishim
/mei̯ʃim/
Stella
meɹok
/meɹok/
Madre
ama
/ʌmʌ/
Padre
apa
/ʌpʰʌ/
Io
ì
/ì/
Tu
na
/na/
Nome
atü
/atɯ/
Occhio
ami
/ʌmi/
Mano
atsü
/ʌts̺y/
Cuore
thamar
/tʰʌmʌɹ/
Amore
atülü
/ʌt̺ylʰy/
Albero
kesethi
/keseːtʰi/
Casa
khezo
/kʰeːzɔ/
Cane
tsia
/ts̺ʲɑ/
Gatto
moka
/mɔkʰʌ/
Mangiare
taichü
/tai̯tʃʰy/
Bere
tsi
/ts̺i/
Uno
ai
/ai̯/
Due
aná
/ana/
Ciao
alile
/ʌliːle/
Grazie
ateu
/ʌteu/
Buono
khetü
/kʰetʰy/
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Sino-Tibetan (Naga) correlate
| Significato | Ao naga | Tangkhul naga | Qiang meridionale | Giapponese (Aomori) | Giapponese (Hiroshima) | Giapponese (Kagoshima) | Lingua drung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | apv /ʌpʰ/ | ze /ze/ | tʃʰu /tʃʰu/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ | 水 /midzɯ̥/ | ʃə /ʃə/ |
| Fuoco | liju /liːdʒu/ | mei /mei/ | miː /miː/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火っ /çiʔ/ | məə /məː/ |
| Sole | meino /mei̯nɔ/ | nyithui /ɲitʰui/ | ɲit /ɲit/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ | お日さん /ohisaɴ/ | nɯ /nɯ/ |
| Luna | meishim /mei̯ʃim/ | lai /lai/ | ʐwaː /ʐwaː/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ | məŋ /məŋ/ |
| Stella | meɹok /meɹok/ | sira /siraː/ | zgɿ /zɡɿ/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ | əkɯr /əkɯr/ |
| Madre | ama /ʌmʌ/ | ina /ina/ | miː /miː/ | かっちゃ /kattɕa/ | おふくろ /oɸɯkɯɾo/ | かか /kaka/ | ma /ma/ |
| Padre | apa /ʌpʰʌ/ | apa /apa/ | pə /pə/ | とっちゃ /tottɕa/ | 親父 /ojadʑi/ | とと /toto/ | pa /pa/ |
| Io | ì /ì/ | i /i/ | qa /qɑ/ | わ /wa/ | わし /waɕi/ | おい /oi/ | nga /ŋa/ |
| Tu | na /na/ | na /na/ | ʔu /ʔũ/ | な /na/ | あんた /anta/ | わい /wai/ | nə /nə/ |
| Nome | atü /atɯ/ | amin /amin/ | rmə /rmə/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ | bɯng /bɯŋ/ |
| Occhio | ami /ʌmi/ | mi /mi/ | mit /mit/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | mik /mik/ |
| Mano | atsü /ʌts̺y/ | phei /pʰei/ | kʰaː /kʰaː/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | kə /kə/ |
| Cuore | thamar /tʰʌmʌɹ/ | mokyaba /mokjaba/ | ɲit /ɲit/ | 心 /koɡoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | ʃəŋ /ʃəŋ/ |
| Amore | atülü /ʌt̺ylʰy/ | cha /tʃa/ | pʰo /pʰo/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | ʃit /ʃit/ |
| Albero | kesethi /keseːtʰi/ | leiyik /leijik/ | tʃʰoː /tʃʰoː/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | sim /sim/ |
| Casa | khezo /kʰeːzɔ/ | shim /ʃim/ | kʰə /kʰə/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /eː/ | im /im/ |
| Cane | tsia /ts̺ʲɑ/ | ui /ui/ | kʰwe /kʰwe/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /iɴ/ | kʰja /kʰja/ |
| Gatto | moka /mɔkʰʌ/ | mibu /mibu/ | maː /maː/ | ねご /neɡo/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ | tsa /tsʰa/ |
| Mangiare | taichü /tai̯tʃʰy/ | ngui /ŋui/ | tʃʰə /tʃʰə/ | 食って /kɯtte/ | 食べて /tabete/ | 食うて /kɯːte/ | ʃə /ʃə/ |
| Bere | tsi /ts̺i/ | rai /rai/ | ʂu /ʂu/ | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ | 飲うで /noːde/ | pə /pə/ |
| Uno | ai /ai̯/ | kha /kʰa/ | tʃʰik /tʃʰik/ | 一 /itɕi/ | 一 /itɕi/ | 一つ /çitotsɯ/ | tik /tik/ |
| Due | aná /ana/ | khani /kʰani/ | ɣnə /ɣnə/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ | əni /əni/ |
| Ciao | alile /ʌliːle/ | hayau /hajau/ | niə /niə/ | どうも /doːmo/ | やあ /jaː/ | おやっとさあ /ojattosaː/ | ŋeŋ /ŋeŋ/ |
| Grazie | ateu /ʌteu/ | ase /ase/ | — /—/ | ありがどー /aɾiɡadoː/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ | ありがとさげもす /aɾiɡatosaɡemosɯ/ | tʃʰɔ /tʃʰɔ/ |
| Buono | khetü /kʰetʰy/ | kahei /kahei/ | kʰo /kʰo/ | 良くて /jokɯte/ | ええ /eː/ | 良かって /jokatte/ | la /la/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.