isiNdebele
Ndebele meridionale
atlantico-congo (Bantu, nguni)
Il ndebele del Sud (isiNdebele) è una delle 11 lingue ufficiali del Sudafrica e non corrisponde al ndebele del Nord parlato in Zimbabwe. Imparentato con lo zulu, ha sviluppato un lessico proprio grazie al lungo contatto con i vicini pedi e tswana.
Dove si parla
31 parole essenziali in Ndebele meridionale
Acqua
amanzi
/amanzi/
Fuoco
umlilo
/umlilo/
Sole
ilanga
/ilaŋɡa/
Luna
inyanga
/iɲaŋɡa/
Stella
inkwenkwezi
/iŋkʷeŋkʷezi/
Madre
umma
/umma/
Padre
ubaba
/uɓaɓa/
Io
mina
/mina/
Tu
wena
/wena/
Nome
ibizo
/ibizo/
Occhio
ihlo
/iɬo/
Mano
isandla
/isandɮa/
Cuore
ihliziyo
/iɬizijo/
Amore
ithando
/itʰando/
Albero
umuthi
/umutʰi/
Casa
indlu
/indɮu/
Cane
inja
/indʒa/
Gatto
ikati
/ikati/
Mangiare
ukudla
/ukuɮa/
Bere
ukusela
/ukusela/
Uno
nye
/ɲe/
Due
kubili
/kubili/
Ciao
lotjhani
/lotʃʰani/
Grazie
ngiyathokoza
/ŋijatʰokoza/
Buono
kuhle
/kuɬe/
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Atlantic-Congo (Bantu, Nguni) correlate
| Significato | Ndebele meridionale | Ndebele del Nord | Zulu | Xhosa | Swazi | Tsonga | Lozi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | amanzi /amanzi/ | amanzi /amanzi/ | amanzi /amanzi/ | amanzi /amaːnzi/ | emanti /emanti/ | mati /mati/ | mezi /mezi/ |
| Fuoco | umlilo /umlilo/ | umlilo /umlilo/ | umlilo /umlilo/ | umlilo /umlilo/ | umlilo /umlilo/ | ndzilo /ndzilo/ | mulilo /mulilo/ |
| Sole | ilanga /ilaŋɡa/ | ilanga /ilaŋɡa/ | ilanga /ilaŋɡa/ | ilanga /ilaːŋɡa/ | lilanga /lilaŋɡa/ | dyambu /dʒambu/ | lizazi /lizazi/ |
| Luna | inyanga /iɲaŋɡa/ | inyanga /iɲaŋɡa/ | inyanga /iɲaŋɡa/ | inyanga /iɲaːŋɡa/ | inyanga /iɲaŋɡa/ | n'weti /ŋweti/ | kweli /kweli/ |
| Stella | inkwenkwezi /iŋkʷeŋkʷezi/ | inkanyezi /iŋkaɲezi/ | inkanyezi /iŋkaˈɲeːzi/ | inkwenkwezi /iŋkʷeŋkʷezi/ | inkhanyeti /iŋkʰaɲeti/ | nyeleti /ɲeleti/ | naleli /naleli/ |
| Madre | umma /umma/ | umama /umama/ | umama /umama/ | umama /umaːma/ | make /make/ | manana /manana/ | ma /ma/ |
| Padre | ubaba /uɓaɓa/ | ubaba /uɓaɓa/ | ubaba /uɓaɓa/ | utata /utaːta/ | babe /ɓaɓe/ | tatana /tatana/ | ndate /ndate/ |
| Io | mina /mina/ | mina /mina/ | mina /ˈmiːna/ | mna /mna/ | mine /míne/ | mina /mina/ | na /na/ |
| Tu | wena /wena/ | wena /wena/ | wena /ˈweːna/ | wena /wena/ | wena /wéna/ | wena /wena/ | wena /wena/ |
| Nome | ibizo /ibizo/ | ibizo /ibizo/ | igama /iˈɡaːma/ | igama /iɡaːma/ | libito /libiːto/ | vito /vito/ | libizo /libizo/ |
| Occhio | ihlo /iɬo/ | ilihlo /iliɬo/ | iso /iso/ | iliso /iliso/ | liso /liso/ | tihlo /tiɬo/ | liito /liːto/ |
| Mano | isandla /isandɮa/ | isandla /isandɮa/ | isandla /isandɮa/ | isandla /isandɮa/ | sandla /sandɮa/ | voko /voko/ | lizoho /lizoho/ |
| Cuore | ihliziyo /iɬizijo/ | inhliziyo /inɬizijo/ | inhliziyo /inɬizijo/ | intliziyo /intɬizijo/ | inhlitiyo /inɬitijo/ | mbilu /mbilu/ | pilu /pilu/ |
| Amore | ithando /itʰando/ | uthando /utʰando/ | uthando /utʰando/ | uthando /utʰando/ | lutsandvo /lutsandwo/ | rirhandzu /riɾandzu/ | lilato /lilato/ |
| Albero | umuthi /umutʰi/ | isihlahla /isiɬaɬa/ | isihlahla /isiɬaɬa/ | umthi /umtʰi/ | sihlahla /siɬaɬa/ | nsinya /nsiɲa/ | kota /kota/ |
| Casa | indlu /indɮu/ | indlu /indɮu/ | indlu /indɮu/ | indlu /indɮu/ | indlu /indɮu/ | yindlu /jindɮu/ | ndu /ndu/ |
| Cane | inja /indʒa/ | inja /indʒa/ | inja /indʒa/ | inja /indʒa/ | inja /indʒa/ | mbyana /mbjana/ | nja /ndʒa/ |
| Gatto | ikati /ikati/ | ikati /ikati/ | ikati /ikati/ | ikati /ikati/ | likati /likati/ | mangoyi /maŋɡoji/ | kaze /kaze/ |
| Mangiare | ukudla /ukuɮa/ | ukudla /ukuɮa/ | ukudla /ukuɮa/ | ukutya /ukutʲa/ | kudla /kuɮa/ | ku dya /ku dʒa/ | kuca /kutsa/ |
| Bere | ukusela /ukusela/ | ukunatha /ukunatʰa/ | ukuphuza /ukupʰuza/ | ukusela /ukusɛla/ | kunatsa /kunatsa/ | ku nwa /ku nwa/ | kunwa /kunwa/ |
| Uno | nye /ɲe/ | nye /ɲe/ | kunye /kuɲe/ | inye /iɲɛ/ | kunye /kuɲe/ | rin'we /riŋwe/ | nyinwi /ɲiŋʷi/ |
| Due | kubili /kubili/ | kubili /kubili/ | kubili /kuˈɓili/ | mbini /mbiːni/ | kubili /kubiːli/ | mbirhi /mbiri/ | peli /peli/ |
| Ciao | lotjhani /lotʃʰani/ | salibonani /saliɓonani/ | sawubona /sawuɓona/ | molo /molo/ | sawubona /sawuɓona/ | avuxeni /avuʃeni/ | eni sha /ɛni ʃa/ |
| Grazie | ngiyathokoza /ŋijatʰokoza/ | ngiyabonga /ŋijaɓoŋɡa/ | ngiyabonga /ŋɡijaɓoŋɡa/ | enkosi /ɛnkosi/ | ngiyabonga /ŋijaɓoŋɡa/ | inkomu /iŋkomu/ | nitumezi /nitumezi/ |
| Buono | kuhle /kuɬe/ | kuhle /kuɬe/ | kuhle /kuɬe/ | lungile /luŋɡilɛ/ | kuhle /kuɬe/ | kahle /kaɬe/ | nde /nde/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.