Jinghpaw
Jingpo (kachin)
Sino-tibetana (Sal, Jingpho)
Il jingpho (kachin, chiamato jǐngpō in Cina) è la principale lingua tibeto-birmana del ramo sal del nord dello Stato Kachin del Myanmar e dello Yunnan adiacente, con ~900.000 parlanti. Funziona da lingua franca del popolo kachin multietnico, che parla sei lingue distinte ma condivide un'identità comune. Tonale (4 toni), con ordine delle parole a verbo finale e un'elaborata marcatura dell'evidenzialità. L'ortografia latina fu sviluppata dal missionario battista americano Ola Hanson nel 1895, con segni diacritici per il tono (la scrittura di Hanson rimane lo standard). Usata nell'istruzione primaria nello Stato Kachin.
Dove si parla
31 parole essenziali in Jingpo (kachin)
Acqua
hka
/kʰaː˧/
Fuoco
wan
/waːn˧/
Sole
jan
/dʒan˧/
Luna
shata
/ʃata˧/
Stella
shagan
/ʃəɡan/
Madre
nu
/nu˧/
Padre
wa
/wa˧/
Io
ngai
/ŋai/
Tu
nang
/naŋ/
Nome
mying
/mjiŋ/
Occhio
myi
/mji˧/
Mano
lata
/lata˧/
Cuore
salum
/salum/
Amore
tsaw ra
/tsau˧ra˧/
Albero
hpun
/pʰun˧/
Casa
nta
/nta˧/
Cane
gwi
/ɡwi˧/
Gatto
nyaung
/ɲauŋ˧/
Mangiare
sha
/ʃa˧/
Bere
lu
/lu˧/
Uno
langai
/laŋai˧/
Due
lahkawng
/ləkʰoŋ/
Ciao
kaja i
/kadʒa˧i˧/
Grazie
chyeju kaba
/tʃedʒu˧kaba˧/
Buono
kaja
/kadʒa˧/
Cuculo
kukdun
/kúk dùn/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Sino-Tibetan (Sal, Jingpho) correlate
| Significato | Jingpo (kachin) | Akha | Azhe | Tangut | Karen pwo | Naxi | Hakka |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | hka /kʰaː˧/ | i tsi /i˧tsɨ˧/ | ʑɿ /ʑɿ˧˧/ | 𗀚 /tjɨ˧/ | ထံ /tʰî/ | ggee /ɡɯ̄/ | 水 /sui˧˩/ |
| Fuoco | wan /waːn˧/ | mji /mji˧/ | mi /mī/ | 𘎩 /me˧/ | မ့ၣ် /me˨˩/ | mee /mɯ˧/ | 火 /fo˧˩/ |
| Sole | jan /dʒan˧/ | nyi ma /ɲi˧ma˧/ | ŋni /ŋnʲi˧˧/ | 𘂴 /pjij˧˥/ | မုန် /mu˧/ | ny-mei /ɲi˧mi˧/ | 日头 /ŋit˧tʰeu˧˥/ |
| Luna | shata /ʃata˧/ | ba la /ba˧la˧/ | ɬɛ /ɬɛ˧˧/ | 𗏯 /lja˧˥/ | လး /la˧/ | he-mei /hɯ˧mi˧/ | 月光 /ŋiet˧koŋ˥/ |
| Stella | shagan /ʃəɡan/ | aqgeu /a˨˩ɡɯ˥/ | kɿ /kɿ˧/ | 𗄓 /gjɨ˧˥/ | ဆါ /ʃa˧/ | gee /kɯ˧/ | 星 /sen˦/ |
| Madre | nu /nu˧/ | a ma /a˧ma˧/ | amo /amo˧˧/ | 𘎒 /ma˧˥/ | မိ /mu˧˥/ | mei /mei˧/ | 阿姆 /a˥me˥/ |
| Padre | wa /wa˧/ | a da /a˧da˧/ | ada /ada˧˧/ | 𗥃 /pa˧/ | ဖါ /pʰa/ | av /a˧/ | 阿爸 /a˥pa˥/ |
| Io | ngai /ŋai/ | nga /ŋa˧/ | ŋa /ŋā/ | 𗧓 /ŋa˧˥/ | ယ /jə˧/ | ngeq /ŋə˨˩/ | 𠊎 /ŋai˩/ |
| Tu | nang /naŋ/ | naw /nɔ˧/ | no /no˧˧/ | 𘀍 /nja˧˥/ | နါ /nə˧/ | no /nɔ˧/ | 你 /ŋi˩/ |
| Nome | mying /mjiŋ/ | myeh /mjɤ˥/ | mo /mo˧˧/ | 𗥠 /mjij˧˥/ | မံ /mi˨˩/ | mei /mei˧/ | 名 /miaŋ˩/ |
| Occhio | myi /mji˧/ | myaq /mja̰ʔ/ | ȵi /ȵi˧˧/ | 𗞴 /mjij˧/ | မဲာ် /mɛ˧/ | nyi /ɲi˧/ | 目 /muk˧/ |
| Mano | lata /lata˧/ | la pa /la˧pa˧/ | la /la˧˧/ | 𘀔 /lje˧/ | စူ /sɔ˨/ | lel /lɯ˥/ | 手 /su˧˩/ |
| Cuore | salum /salum/ | ne ma /nēmā/ | si /si˧˧/ | 𘃠 /njij˧˥/ | သး /θà/ | see-zai /sɯ˧dzɑ˧/ | 心 /sim˥/ |
| Amore | tsaw ra /tsau˧ra˧/ | gaq /ɡaʔ˧/ | ŋa /ŋa˧˧/ | 𗙊 /lhjij˧˥/ | အဲင် /ʔài/ | lai /lɑ˧/ | 爱 /oi˧/ |
| Albero | hpun /pʰun˧/ | aq xeu /aʔ˧ɕeu˧/ | sɿ /sɿ˧˧/ | 𘀇 /sji˧/ | သုၣ် /tʰoŋ˧/ | si /si˧/ | 树 /su˧/ |
| Casa | nta /nta˧/ | nyma /ɲma˧/ | ɣɯ /ɣɯ˧˧/ | 𗩴 /kʰjwa˧˥/ | ဟံၣ် /hi˧/ | pee-mei /pɯ˧mi˧/ | 屋 /vuk˧/ |
| Cane | gwi /ɡwi˧/ | jia /tɕa˧/ | kʰɯ /kʰɯ˧˧/ | 𗋒 /kʰwjɨ˧/ | ထွဲ /tʰwi˧/ | kee /kʰɯ˧/ | 狗 /kieu˧˩/ |
| Gatto | nyaung /ɲauŋ˧/ | a yi /a˧ji˧/ | vi /vi˧˧/ | 𗦷 /mji˧˥/ | ဖၣ် /pə˧/ | lai-mei /lɑ˧mi˧/ | 猫 /miau˥/ |
| Mangiare | sha /ʃa˧/ | za /dza˧/ | dza /dza˧˧/ | 𗅋 /dzjij˧˥/ | အၢင် /ai˧˩/ | zo /dzo˧/ | 食 /sɨt˧/ |
| Bere | lu /lu˧/ | tu /tu˧/ | du /du˧˧/ | 𘉞 /tʰjij˧˥/ | အူ /ɔ˧/ | chil /tʂʰi˥/ | 饮 /iam˧˩/ |
| Uno | langai /laŋai˧/ | ti /ti˧/ | tsʰɿ /tsʰɿ˧˧/ | 𘈩 /lew˧˥/ | တ /ta˧˩/ | ddee /dɯ˧/ | 一 /it˧/ |
| Due | lahkawng /ləkʰoŋ/ | nyi /ɲi̤˨˩/ | ȵi /ɲi˧/ | 𗍫 /njɨ˧/ | နီ /ni˨˩/ | nee /ni˧/ | 二 /ŋi˥˧/ |
| Ciao | kaja i /kadʒa˧i˧/ | u du la /u˧du˧la˧/ | mosu /mosu˧˧/ | — /—/ | နာမှၤ /na˧ʃi˧/ | nyel-bbeq /ɲɯ˥bɯ˨˩/ | 你好 /nɡi˧˥ho˧˩/ |
| Grazie | chyeju kaba /tʃedʒu˧kaba˧/ | gv ya /ɡɯ˧ja˧/ | katɕʰɿ /katɕʰɿ˧˧/ | — /—/ | တၢ်ဘျုး /ta˧blu˧/ | jjuq jjuq /dʑɯ˨˩dʑɯ˨˩/ | 多谢 /to˥tsia˧/ |
| Buono | kaja /kadʒa˧/ | jau /tɕau˧/ | mu /mu˧˧/ | 𗏁 /tsji˧/ | ဂ့ၤ /ɣai˧/ | ai /ɑ˧/ | 好 /ho˧˩/ |
| Cuculo | kukdun /kúk dùn/ | — | — | — | — | — | 伏鸠仔 /pʰʊk̚˥keu˧˥ʋe˧˩/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.