Giapponese (Sendai)

Il dialetto di Sendai (仙台弁, Sendai-ben) è una varietà regionale del giapponese parlata a Sendai e dintorni e, più ampiamente, nella prefettura di Miyagi; appartiene all’area dialettale del Tōhoku meridionale. La parlata tradizionale locale condivide tratti con i dialetti Tōhoku vicini, ma l’uso varia secondo luogo, età e stile, e i giovani cittadini impiegano spesso forme più vicine al giapponese standard. Fra i tratti fonetici citati di frequente vi sono la centralizzazione e la riduzione del contrasto fra /i/ e /u/ in certi contesti, la sonorizzazione intervocalica di alcune ostruenti e schemi intonativi locali. Grammatica e lessico comprendono forme regionali come be, usata per congettura, intenzione o invito e non come indicatore universale di asserzione. La parlata di Sendai usa l’ortografia giapponese ordinaria, sebbene nei dialoghi e nei materiali culturali locali possano comparire grafie dialettali.