苏州话
Wu di Suzhou
Il Wu di Suzhou è lo standard letterario e operistico del Wu settentrionale, reso celebre dall'opera Kunqu (musica colta dell'era Ming). Considerata la varietà Wu più «morbida», presenta una linea melodica fluida e graziosa. Conserva integralmente le iniziali sonore del cinese medievale, un sistema di 7 toni e un contorno melodico di grande eleganza.
Dove si parla
Letture dei caratteri han in Wu di Suzhou
| Carattere | Significato | Lettura | Forma | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | iq7 | /iəʔ˦˧/ | |
| 二 | two | gni6 | /ɲi˨˧˩/ | |
| 三 | three | se1 | /sᴇ˦˦/ | |
| 四 | four | sy5 | /sɿ˥˩˧/ | |
| 五 | five | ng6 | /ŋ̍˨˧˩/ | |
| 六 | six | loq8 | /loʔ˨˧/ | |
| 七 | seven | tshiq7 | /tsʰiəʔ˦˧/ | |
| 八 | eight | poq7 | /poʔ˦˧/ | |
| 九 | nine | cieu3 | /tɕiʏ˥˩/ | |
| 十 | ten | zeq8 | /zəʔ˨˧/ | |
| 日 | sun | 白讀 (sun/day) | gniq8 | /ȵiəʔ˨˧/ |
| 文讀 | zeq8 | /zəʔ˨˧/ | ||
| 月 | moon | 白讀 | ngeq8 | /ŋəʔ˨˧/ |
| 文讀 | yuq8 | /ɦyəʔ˨˧/ | ||
| 山 | mountain | se1 | /sᴇ˦˦/ | |
| 水 | water | syu3 | /sz̩ʷ˥˩/ | |
| 火 | fire | hou3 | /həu˥˩/ | |
| 木 | tree | moq8 | /moʔ˨˧/ | |
| 土 | soil | thou3 | /tʰəu˥˩/ | |
| 天 | sky | thie1 | /tʰɪ˦˦/ | |
| 地 | ground | di6 | /di˨˧˩/ | |
| 海 | sea | he3 | /hᴇ˥˩/ | |
| 龍 | dragon | lon2 | /loŋ˨˨˧/ | |
| 虎 | tiger | hou3 | /həu˥˩/ | |
| 犬 | dog | chioe3 | /tɕʰyø˥˩/ | |
| 馬 | horse | mo6 | /mo˨˧˩/ | |
| 鳥 | bird | tiau3 | /tiæ˥˩/ | |
| 魚 | fish | ng2 | /ŋ̍˨˨˧/ | |
| 牛 | ox | gnieu2 | /ɲiʏ˨˨˧/ | |
| 羊 | sheep | yan2 | /ɦiã˨˨˧/ | |
| 貓 | cat | mau1 | /mæ˦˦/ | |
| 人 | person | gnin2 | /ɲin˨˨˧/ | |
| 手 | hand | seu3 | /søʏ˥˩/ | |
| 足 | foot | tsoq7 | /tsoʔ˦˧/ | |
| 目 | eye | moq8 | /moʔ˨˧/ | |
| 耳 | ear | 白讀 | gni6 | /ɲi˨˧˩/ |
| 文讀 | er6 | /ɦəl˨˧˩/ | ||
| 口 | mouth | kheu3 | /kʰøʏ˥˩/ | |
| 頭 | head | deu2 | /døʏ˨˨˧/ | |
| 心 | heart | shin1 | /ɕin˦˦/ | |
| 血 | blood | shiuq7 | /ɕyəʔ˦˧/ | |
| 肉 | meat | gnioq8 | /ɲioʔ˨˧/ | |
| 上 | up | zaon6 | /zɑ̃˨˧˩/ | |
| 下 | down | gho6 | /ɦo˨˧˩/ | |
| 中 | middle | tson1 | /tsoŋ˦˦/ | |
| 中 | hit | tson5 | /tsoŋ˥˩˧/ | |
| 央 | center | ian1 | /iã˦˦/ | |
| 左 | left | tsou3 | /tsəu˥˩/ | |
| 右 | right | yeu6 | /ɦʏ˨˧˩/ | |
| 東 | east | ton1 | /toŋ˦˦/ | |
| 西 | west | shi1 | /ɕi˦˦/ | |
| 南 | south | noe2 | /nø˨˨˧/ | |
| 北 | north | poq7 | /poʔ˦˧/ | |
| 行 | go | 白讀 | ghan2 | /ɦã˨˨˧/ |
| 文讀 | yin2 | /ɦin˨˨˧/ | ||
| 行 | row | ghaon2 | /ɦɑ̃˨˨˧/ | |
| 来 | come | le2 | /lᴇ˨˨˧/ | |
| 去 | leave | chi5 | /tɕʰi˥˩˧/ | |
| 見 | see | cie5 | /tɕɪ˥˩˧/ | |
| 聞 | hear | 白讀 | men2 | /mən˨˨˧/ |
| 文讀 | ven2 | /vən˨˨˧/ | ||
| 食 | eat | zeq8 | /zəʔ˨˧/ | |
| 飲 | drink | in3 | /in˥˩/ | |
| 走 | run | tseu3 | /tsøʏ˥˩/ | |
| 坐 | sit | zou6 | /zəu˨˧˩/ | |
| 立 | stand | liq8 | /liəʔ˨˧/ |
Fonti
- 汪平 (1996 蘇州方言語音研究, 2011 蘇州方言研究)
- 葉祥苓 (1993 蘇州方言詞典, 1988 蘇州方言志)
- Wugniu.com
- Wiktionary (Suzhou Wu)
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Sinitic (Wu, Taihu) correlate
| Significato | Wu di Suzhou | Wu di Shanghai | Wu di Jiaxing | Wu di Hangzhou | Xiang (Hengyang) | Wu di Jinhua | Mandarino di Chengdu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | 水 /sʮ˥˩/ | 水 /sz̩˧˥/ | 水 /sz̩˧˩˧/ | 水 /ʂz̩˥˧/ | 水 /ɕyei˥˩/ | 水 /sz̩˥˧˥/ | 水 /suei˥˧/ |
| Fuoco | 火 /həu˥˩/ | 火 /hu˧˥/ | 火 /hu˧˩˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˥˩/ | 火 /xu˥˧˥/ | 火 /xo˥˧/ |
| Sole | 太阳 /tʰɑ˥ɦiã˨˩/ | 太阳 /tʰa˧˧ɦiã˩˩/ | 日头 /ɲiɪʔ˩˨dɤu˨˨˧/ | 日头 /ʐəʔ˩˨dɤɯ˨˩˧/ | 太陽 /tʰai˥˩ iaŋ˥˩/ | 日头 /ȵiɪʔ˩˨dei˨˨˦/ | 太阳 /tʰai˨˩˧iaŋ˨˩/ |
| Luna | 月亮 /ŋəʔ˧ liã˥˩/ | 月亮 /ɲyəʔ˩˨liã˩/ | 月亮 /ɦyøʔ˩˨liaŋ˨˨˧/ | 月亮 /yøʔ˩˨liaŋ˨˩˧/ | 月亮 /ye˨˩ liaŋ˥˩/ | 月光 /ɦyøʔ˩˨kuaŋ˧˧/ | 月亮 /ye˨˩lia̠ŋ˨˩˧/ |
| Stella | 星 /sin˦/ | 星 /ɕin˥˧/ | 星 /ɕiŋ˥˨/ | 星 /ɕiŋ˥˧/ | 星 /ɕin˧˧/ | 星 /ɕiŋ˥/ | 星 /ɕin˦˥/ |
| Madre | 姆妈 /m̩˥mɑ˨˩/ | 姆妈 /m̩ma/ | 姆妈 /m̩˧˧ma˧˧/ | 妈妈 /ma˧˧ma˨˩˧/ | 媽媽 /ma˥˩ ma˥˩/ | 阿娘 /aʔ˥ȵiaŋ˨˨˦/ | 妈妈 /ma˥ma/ |
| Padre | 爹爹 /tiɑ˥tiɑ˨˩/ | 爸爸 /pa˧˩pa/ | 爹爹 /tia˦˦tia˦˦/ | 爸爸 /pa˧˧pa˨˩˧/ | 爸爸 /pa˨˩ pa˥˩/ | 阿爸 /aʔ˥pa˧˧/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ |
| Io | 我 /ŋəu˩˧/ | 我 /ŋu˩˧/ | 我 /ŋu˨˧/ | 我 /ŋo˩˧/ | 我 /ŋo˨˩/ | 我 /ŋu˩˧/ | 我 /ŋo˥˧/ |
| Tu | 倷 /nɛ˩˧/ | 儂 /noŋ˩˧/ | 倷 /nɛ˨˧/ | 你 /ȵi˩˧/ | 你 /n̩˨˩/ | 尔 /n̩˩˧/ | 你 /ni˥˧/ |
| Nome | 名 /min˨˦/ | 名字 /min˩˧ z̩/ | 名 /miŋ˨˧/ | 名字 /miɲ˩˧ z̩/ | 名字 /min˩˧ tsɿ/ | 名 /miŋ˩˧/ | 名 /min˨˩/ |
| Occhio | 眼睛 /ŋᴇ˩tsin˧/ | 眼睛 /ŋɛ˩tɕin˥/ | 眼睛 /ŋæ˨˨˧tsiŋ˦˦/ | 眼睛 /ŋæ˨˩˧tɕin˧˧/ | 眼睛 /ŋan˥˩ tɕin˥˩/ | 眼睛 /ŋa˥˧˥tɕiŋ˧˧/ | 眼睛 /ŋan˥˧tɕin˥/ |
| Mano | 手 /søʏ˥˩/ | 手 /sɤ˧˥/ | 手 /sɤu˧˩˧/ | 手 /ʂɤɯ˥˧/ | 手 /ɕəu˥˩/ | 手 /ɕiei˥˧˥/ | 手 /sou˥˧/ |
| Cuore | 心 /sin˥/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˦˦/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /sin˥˩/ | 心 /ɕiŋ˧˧/ | 心 /ɕin˥/ |
| Amore | 爱 /ᴇ˥˩˧/ | 爱 /ɛ˧˧˥/ | 爱 /ɛ˧˧˥/ | 爱 /ɛ˧˧˥/ | 愛 /ŋai˥˩/ | — /—/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ |
| Albero | 树 /zʮ˨˧˩/ | 树 /zz̩˨˧/ | 树 /zz̩˨˨˧/ | 树 /zʮ˨˩˧/ | 樹 /ɕy˥˩/ | 树 /dzz̩˨˨/ | 树 /su˨˩˧/ |
| Casa | 屋里 /oʔ˥ li˥˩˧/ | 屋里 /oʔ˥li/ | 屋里 /oʔ˥li˨˨˧/ | 房子 /vɑŋ˨˩tsɿ˨˩/ | 屋里 /u˨˩ li˥˩/ | 屋里 /oʔ˥li˨˨˦/ | 屋头 /u˨˩tʰəu˨˩/ |
| Cane | 狗 /køʏ˥˩/ | 狗 /kɤ˧˩/ | 狗 /kɤu˧˩˧/ | 狗 /kɤɯ˥˧/ | 狗 /kəu˥˩/ | 狗 /kei˥˧˥/ | 狗 /kəu˥˧/ |
| Gatto | 猫 /mæ˩˩˧/ | 猫 /mɔ˥/ | 猫 /mɔ˨˨˧/ | 猫 /mɔ˨˩/ | 貓 /mau˥˩/ | 猫 /mau˨˨˦/ | 猫 /mau˥/ |
| Mangiare | 吃 /tɕʰiəʔ˥/ | 吃 /tɕʰiɪʔ˥/ | 吃 /tɕʰiɪʔ˥/ | 吃 /tɕʰiʔ˥/ | 吃 /tɕʰi˨˩/ | 吃 /tɕʰiɪʔ˥/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ |
| Bere | 喝 /həʔ˥/ | 喝 /huəʔ˥/ | 吃 /tɕʰiɪʔ˥/ | 喝 /xəʔ˥/ | 喝 /xo˨˩/ | 吃 /tɕʰiɪʔ˥/ | 喝 /xo˨˩/ |
| Uno | 一 /iəʔ˥/ | 一 /iʔ˥/ | 一 /iɪʔ˥/ | 一 /iʔ˥/ | 一 /i˨˩/ | 一 /iɪʔ˥/ | 一 /i˨˩/ |
| Due | 二 /ȵi˩˧/ | 二 /ɲi˩˧/ | 二 /ɲi˨˧/ | 二 /ȵi˩˧/ | 二 /ə˧˧/ | 二 /ɲi˩˧/ | 二 /ɚ˨˩˧/ |
| Ciao | 倷好 /nᴇ˨˧ hæ˥˩/ | 侬好 /noŋ˩hɔ˧˩/ | 侬好 /noŋ˨˨˧hɔ˧˩˧/ | 你好 /ni˨˩hɔ˥˧/ | 你好 /nɪ˥˩ xau˥˩/ | 侬好 /noŋ˨˨˦xau˥˧˥/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ |
| Grazie | 谢谢 /ziɑ˩ ziɑ˧/ | 谢谢 /ʑia˩ʑia/ | 谢谢 /zia˨˨˧zia˨˨˧/ | 谢谢 /ziɑ˩˩ziɑ˨˩/ | 謝謝 /ɕie˥˩ ɕie˥˩/ | 谢谢 /dzia˨˨dzia˨˨/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ɕie/ |
| Buono | 好 /hæ˥˩/ | 好 /hɔ˧˩/ | 好 /hɔ˧˩˧/ | 好 /hɔ˥˧/ | 好 /xau˥˩/ | 好 /xau˥˧˥/ | 好 /xau˥˧/ |
| Computer | 电脑 /dɪ˨˧˩næ˨˧˩/ | 电脑 /di˨˨ nɔ˦˦/ | 电脑 /die˩˩˧nɔ˨˩˧/ | 电脑 /diẽ˩˩˧nɔ˥˧/ | — | 电脑 /diã˩˦nɑu˥˧˥/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧nau˥˧/ |
| Sushi | 寿司 /zɤ˧˩sz̩˦˦/ | 寿司 /zɤ˨˧sz̩˥˧/ | 寿司 /ze˩˩˧sz̩˥˧/ | 寿司 /zei˩˧sz̩˧˧˦/ | — | 寿司 /ʑiu˩˦sz̩˧˧˦/ | 寿司 /səu˨˩˧sz̩˥˥/ |
Pagina 1/4
Letture han a confronto
| Carattere | Wu di Suzhou | Wu di Jiaxing | Wu di Hangzhou | Ningbo | Wu di Shanghai | Wu di Jinhua | Cinese Hui (Wuyuan) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | iq7 /iəʔ˦˧/ | iq7 /iɪʔ˥˥/ | iq7 /iɪʔ˥˥/ | iq7 /iəʔ˥˥/ | iq7 /ɪʔ˥˥/ | iq⁵⁵ /iəʔ˥˥/ | ie⁵⁵ /iɛʔ˥˥/ |
| 二 | gni6 /ɲi˨˧˩/ | gni6 /ɲi˨˩˧/ | gni6 /ɲi˨˩˧/ | gni6 /ɲi˨˩˧/ | gni6 /ɲi˨˧/ | nyi²¹³ /n̩˨˩˧/ | n²² /n̩˨˨/ |
| 三 | se1 /sᴇ˦˦/ | se1 /sɛ˥˧/ | se1 /sæ̃˧˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | sa³³ /sã˧˧/ | se³³ /sɛ˧˧/ |
| 四 | sy5 /sɿ˥˩˧/ | sy5 /sɿ˥˧/ | sy5 /sz̩˧/ | sy5 /sz̩˥˩/ | sy5 /sɿ˧˥/ | sy⁵³ /sz̩˥˧/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ |
| 五 | ng6 /ŋ̍˨˧˩/ | ng6 /ŋ̍˨˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˧/ | ng²¹³ /ŋ˨˩˧/ | ng²¹ /ŋ̩˨˩/ |
| 六 | loq8 /loʔ˨˧/ | loq8 /loʔ˨˧/ | loq8 /loʔ˨˩˧/ | loq8 /loʔ˨˩˧/ | loq8 /loʔ˩˨/ | lieu²⁴ /liu˨˦/ | lu²¹ /lu˨˩/ |
| 七 | tshiq7 /tsʰiəʔ˦˧/ | tshiq7 /tsʰiɪʔ˥˥/ | tshiq7 /tsʰiʔ˥˥/ | tshiq7 /tsʰiʔ˥˥/ | chiq7 /tɕʰɪʔ˥˥/ | tshiq⁵⁵ /tsʰiəʔ˥˥/ | tshi⁵⁵ /tsʰiɪʔ˥˥/ |
| 八 | poq7 /poʔ˦˧/ | poq7 /pɒʔ˥˥/ | paq7 /pɐʔ˥˥/ | paq7 /pɐʔ˥˥/ | paq7 /pɐʔ˥˥/ | paq⁵⁵ /pɒʔ˥˥/ | pa⁵⁵ /paʔ˥˥/ |
| 九 | cieu3 /tɕiʏ˥˩/ | cieu3 /tɕiɤɯ˥˨˧/ | cieu3 /tɕiɤɯ˥˧/ | cieu3 /tɕiɤɯ˧˥/ | cieu5 /tɕiɤɯ˧˥/ | jieu⁵³⁵ /tɕiɤɯ˥˧˥/ | tçiu³⁵ /tɕiu˧˥/ |
| 十 | zeq8 /zəʔ˨˧/ | zeq8 /zəʔ˨˧/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˩˨/ | zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ | sii²¹ /siɪʔ˨˩/ |
| 日 | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiəʔ˨˧/文讀zeq8 /zəʔ˨˧/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˨˩˧/文讀zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˨˩˧/文讀zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˨˩˧/文讀zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˩˨/文讀zeq8 /zəʔ˩˨/ | niq²¹² /niʔ˨˩˨/ | ngi⁵⁵ /ŋiʔ˥˥/ |
| 月 | 白讀ngeq8 /ŋəʔ˨˧/文讀yuq8 /ɦyəʔ˨˧/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˨˩˧/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˨˩˧/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˨˩˧/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˨˩˧/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˨˩˧/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˨˩˧/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˩˨/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˩˨/ | nguoq²¹² /ŋyəʔ˨˩˨/ | ngie⁵⁵ /ŋiɛʔ˥˥/ |
| 山 | se1 /sᴇ˦˦/ | se1 /sɛ˥˧/ | se1 /sɛ˧˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | sa³³⁴ /sa˧˧˦/ | san³³ /san˧˧/ |
| 水 | syu3 /sz̩ʷ˥˩/ | sy3 /sz̩˥˩/ | sy3 /sz̩˥˧/ | sy3 /sz̩˧˥/ | sy5 /sz̩˧˥/ | xy³⁵ /ɕy˧˥/ | shyi⁴² /ɕyi˦˨/ |
| 火 | hou3 /həu˥˩/ | hu3 /hu˥˩/ | hu3 /hu˥˧/ | hu3 /hu˧˥/ | hu5 /hu˧˥/ | xuo³⁵ /xuo˧˥/ | huo⁴² /xuo˦˨/ |
| 木 | moq8 /moʔ˨˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˩˨/ | mu²¹² /mu˨˩˨/ | mu⁵⁵ /muʔ˥˥/ |
| 土 | thou3 /tʰəu˥˩/ | thu3 /tʰu˧˥/ | thu3 /tʰu˥˧/ | thu3 /tʰu˧˥/ | thu5 /tʰu˧˥/ | thu³⁵ /tʰu˧˥/ | thu³⁵ /tʰu˧˥/ |
| 天 | thie1 /tʰɪ˦˦/ | thie1 /tʰiɛ˥˧/ | thie1 /tʰiɛ˧˧/ | thi1 /tʰi˥˧/ | thi1 /tʰi˥˧/ | thie³³ /tʰiɛ˧˧/ | thien³³ /tʰiɛn˧˧/ |
| 地 | di6 /di˨˧˩/ | di6 /di˨˩˧/ | di6 /di˨˩˧/ | di6 /di˨˩˧/ | di6 /di˨˧/ | di²¹³ /di˨˩˧/ | ti²² /ti˨˨/ |
| 海 | he3 /hᴇ˥˩/ | he3 /he˧˥/ | he3 /he˥˧/ | he3 /he˧˥/ | he5 /he˧˥/ | he³⁵ /he˧˥/ | xai³⁵ /xai˧˥/ |
| 龍 | lon2 /loŋ˨˨˧/ | lon2 /loŋ˨˩˧/ | lon2 /loŋ˨˩˧/ | lon2 /loŋ˨˨˦/ | lon6 /loŋ˨˧/ | long³¹³ /loŋ˧˩˧/ | lyng³¹ /lyŋ˧˩/ |
| 虎 | hou3 /həu˥˩/ | hu3 /hu˥˧/ | hu3 /hu˥˧/ | hu3 /hu˧˥/ | hu5 /hu˧˥/ | hu³³⁴ /hu˧˧˦/ | fu⁴² /fu˦˨/ |
| 犬 | chioe3 /tɕʰyø˥˩/ | chioe3 /tɕʰyø˥˧/ | chioe3 /tɕʰyø˥˧/ | chioe3 /tɕʰyø˧˥/ | chioe5 /tɕʰyø˧˥/ | qyoe³³⁴ /tɕʰyø˧˧˦/ | tçhen⁴² /tɕʰyẽ˦˨/ |
| 馬 | mo6 /mo˨˧˩/ | mo6 /mo˨˧/ | mo6 /mo˨˩˧/ | mo6 /mo˨˩˧/ | mo6 /mo˨˧/ | mo²¹ /mo˨˩/ | ma⁴² /ma˦˨/ |
| 鳥 | tiau3 /tiæ˥˩/ | tiau3 /tiɔ˨˧/ | tiau3 /tiɔ˨˩˧/ | tiau3 /tiɔ˧˥/ | tiau5 /tiɔ˧˥/ | tio²¹ /tiɔ˨˩/ | niau⁴² /niau˦˨/ |
| 魚 | ng2 /ŋ̍˨˨˧/ | ng2 /ŋ̍˨˧/ | yu2 /ɦy˨˩˧/ | ng2 /ŋ̍˨˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˧/ | hhy²¹ /ɦy˨˩/ | y²¹³ /y˨˩˧/ |
| 牛 | gnieu2 /ɲiʏ˨˨˧/ | gnieu2 /ɲiɤ˨˨˧/ | gnieu2 /ɲiɤ˨˩˧/ | ngieu2 /ŋiɤ˨˩˧/ | gnieu6 /ɲiɤ˨˧/ | ngieu²² /ŋiu˨˨/ | ngiu¹³ /ŋiu˩˧/ |
| 羊 | yan2 /ɦiã˨˨˧/ | yan2 /jiã˨˨˧/ | yan2 /jiã˨˩˧/ | yan2 /jiã˨˩˧/ | yan6 /ɦiã˨˧/ | hhiang²² /iaŋ˨˨/ | iong¹³ /iɔŋ˩˧/ |
| 貓 | mau1 /mæ˦˦/ | mau1 /mɔ˥˧/ | mau1 /mɔ˧˧/ | mau1 /mɔ˥˧/ | mau1 /mɔ˥˧/ | mau³³ /mau˧˧/ | mau⁵⁵ /mau˥˥/ |
| 人 | gnin2 /ɲin˨˨˧/ | gnin2 /ɲin˨˩˧/ | zen2 /zən˨˩˧/ | gnin2 /ɲin˨˩˧/ | 白讀gnin6 /ɲin˨˧/文讀zen6 /zən˨˧/ | nying²¹³ /ɲiŋ˨˩˧/ | ren²¹³ /ʐən˨˩˧/ |
| 手 | seu3 /søʏ˥˩/ | seu3 /sɤɯ˧˥/ | seu3 /sɤɯ˥˧/ | seu3 /sɤɯ˧˥/ | seu5 /sɤ˧˥/ | xiu³⁵ /ɕiu˧˥/ | shiu³⁵ /ɕiu˧˥/ |
| 足 | tsoq7 /tsoʔ˦˧/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | jyq⁵⁵ /tɕyʔ˥˥/ | tsu⁵⁵ /tsuʔ˥˥/ |
| 目 | moq8 /moʔ˨˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˩˨/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu⁵⁵ /muʔ˥˥/ |
| 耳 | 白讀gni6 /ɲi˨˧˩/文讀er6 /ɦəl˨˧˩/ | er6 /ɦɚ˨˧/ | er6 /ɦɚ˨˩˧/ | er6 /ɦɚ˨˩˧/ | er6 /ɦɚ˨˧/ | hher⁵³ /ɦɚ˥˧/ | er⁴² /ɚ˦˨/ |
| 口 | kheu3 /kʰøʏ˥˩/ | kheu3 /kʰɤ˧˦/ | kheu3 /kʰɤ˥˧/ | kheu3 /kʰɤ˧˥/ | kheu5 /kʰɤ˧˥/ | kheu⁵³ /kʰəu˥˧/ | khou⁴² /kʰəu˦˨/ |
| 頭 | deu2 /døʏ˨˨˧/ | deu2 /dɤ˨˩˧/ | deu2 /dɤ˨˨˧/ | deu2 /dɤɯ˨˨˧/ | deu6 /dɤ˨˧/ | dou³¹³ /dɤu˧˩˧/ | deu²¹³ /dɤɯ˨˩˧/ |
| 心 | shin1 /ɕin˦˦/ | shin1 /ɕin˥˧/ | shin1 /ɕin˧˧/ | shin1 /ɕiŋ˥˧/ | shin1 /ɕin˥˧/ | xing³¹³ /ɕiŋ˧˩˧/ | shin³³ /ɕin˧˧/ |
| 血 | shiuq7 /ɕyəʔ˦˧/ | shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | 白讀shioq7 /ɕioʔ˥˥/文讀shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | xuoq⁵⁵ /ɕyəʔ˥˥/ | shie⁵⁵ /ɕiɛʔ˥˥/ |
| 肉 | gnioq8 /ɲioʔ˨˧/ | gnioq8 /ɲioʔ˨˧/ | zoq8 /zoʔ˨˩˧/ | gniuoq8 /ɲyoʔ˨˩˧/ | gnioq8 /ɲioʔ˩˨/ | nyoq²³ /ɲyoʔ˨˧/ | nyio⁵⁵ /ɲioʔ˥˥/ |
| 上 | zaon6 /zɑ̃˨˧˩/ | zaon6 /zɑŋ˨˩˧/ | zaon6 /zɑŋ˨˧/ | zaon6 /zɑŋ˨˩˧/ | zaon6 /zɑŋ˨˧/ | zang²¹² /zɑŋ˨˩˨/ | zang²² /zɑŋ˨˨/ |
| 下 | gho6 /ɦo˨˧˩/ | gho6 /ɦo˨˩˧/ | gho6 /ɦo˨˧/ | gho6 /ɦo˨˩˧/ | gho6 /ɦo˨˧/ | hho²¹² /ɦo˨˩˨/ | hho²² /ɦo˨˨/ |
| 中 | tson1 /tsoŋ˦˦/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ | tson1 /tsoŋ˧˧/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ | tsong³³⁴ /tsoŋ˧˧˦/ | zong³³ /tsoŋ˧˧/ |
| 中 | tson5 /tsoŋ˥˩˧/ | tson5 /tsoŋ˧˧/ | tson5 /tsoŋ˧˧/ | tson5 /tsoŋ˧˧/ | tson5 /tsoŋ˧˥/ | tsong⁵³ /tsoŋ˥˧/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ |
| 央 | ian1 /iã˦˦/ | iaon1 /iɑ̃˥˧/ | iaon1 /iɑ̃˧˧/ | iaon1 /iɑ̃˥˧/ | iaon1 /iɑ̃˥˧/ | iang³³ /iɑŋ˧˧/ | iang³³ /iaŋ˧˧/ |
| 左 | tsou3 /tsəu˥˩/ | tsu3 /tsu˥˧/ | tsu3 /tsu˥˧/ | tsu3 /tsu˧˥/ | tsu5 /tsu˧˥/ | tsuo⁵³ /tsuə˥˧/ | zo⁴² /tso˦˨/ |
| 右 | yeu6 /ɦʏ˨˧˩/ | yeu6 /jɤ˨˨/ | yeu6 /jɤ˨˩˧/ | yeu6 /jɤ˨˩˧/ | yeu6 /jɤ˨˧/ | iu²⁴ /iu˨˦/ | ieu²² /iəu˨˨/ |
| 東 | ton1 /toŋ˦˦/ | ton1 /toŋ˥˧/ | ton1 /toŋ˧˧/ | ton1 /toŋ˥˧/ | ton1 /toŋ˥˧/ | tung⁵³⁵ /tuŋ˥˧˥/ | tung³³ /tuŋ˧˧/ |
| 西 | shi1 /ɕi˦˦/ | shi1 /ɕi˥˧/ | shi1 /ɕi˧˧/ | shi1 /ɕi˥˧/ | shi1 /ɕi˥˧/ | xi⁵³⁵ /ɕi˥˧˥/ | shi³³ /ɕi˧˧/ |
| 南 | noe2 /nø˨˨˧/ | noe2 /nø˨˨/ | noe2 /nø˨˩˧/ | noe2 /nø˨˨˧/ | noe6 /nø˨˧/ | na²¹³ /nã˨˩˧/ | lan²¹³ /lan˨˩˧/ |
| 北 | poq7 /poʔ˦˧/ | poq7 /poʔ˥˥/ | poq7 /poʔ˥˥/ | poq7 /poʔ˥˥/ | poq7 /poʔ˥˥/ | peuq⁵⁵ /pəʔ˥˥/ | pe⁵⁵ /pɛʔ˥˥/ |
| 行 | 白讀ghan2 /ɦã˨˨˧/文讀yin2 /ɦin˨˨˧/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˧/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˩˧/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˩˧/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˧/ | hhang²⁴ /ɦã˨˦/ | hhien²² /ɦiɛ̃˨˨/ |
| 行 | ghaon2 /ɦɑ̃˨˨˧/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˧/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˩˧/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˩˧/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˧/ | hhang²⁴ /ɦã˨˦/ | hhong²² /ɦɔ̃˨˨/ |
| 来 | le2 /lᴇ˨˨˧/ | le2 /lɛ˨˧/ | le2 /lɛ˨˩˧/ | le2 /lɛ˨˨˧/ | le6 /lɛ˨˧/ | le²⁴ /lɛ˨˦/ | le²¹³ /lɛ˨˩˧/ |
| 去 | chi5 /tɕʰi˥˩˧/ | chi5 /tɕʰi˥˩/ | chi5 /tɕʰi˥˧/ | chi5 /tɕʰi˨˩˧/ | chi5 /tɕʰi˧˥/ | qy⁵³ /tɕʰy˥˧/ | tçhy²² /tɕʰy˨˨/ |
| 見 | cie5 /tɕɪ˥˩˧/ | ci5 /tɕi˥˩/ | cie5 /tɕiɛ˥˧/ | ci5 /tɕi˦˦˧/ | ci5 /tɕi˧˥/ | jie⁵³ /tɕiɛ˥˧/ | tçien³⁵ /tɕiɛn˧˥/ |
| 聞 | 白讀men2 /mən˨˨˧/文讀ven2 /vən˨˨˧/ | ven2 /vən˨˨/ | ven2 /vən˨˩˧/ | ven2 /vəŋ˨˩˧/ | ven6 /vən˨˧/ | veng²¹³ /vəŋ˨˩˧/ | uen²¹³ /uən˨˩˧/ |
| 食 | zeq8 /zəʔ˨˧/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˩˨/ | zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ | sii⁵⁵ /siɪʔ˥˥/ |
| 飲 | in3 /in˥˩/ | in3 /in˧˦/ | in3 /in˥˧/ | in3 /iŋ˧˥/ | in5 /ʔin˧˥/ | ing⁵³ /iŋ˥˧/ | in³⁵ /in˧˥/ |
| 走 | tseu3 /tsøʏ˥˩/ | tseu3 /tsɤɯ˧˥/ | tseu3 /tsɤɯ˥˧/ | tseu3 /tsɤɯ˧˥/ | tseu5 /tsɤɯ˧˥/ | tseu³⁵ /tsɤɯ˧˥/ | tseu²¹³ /tseu˨˩˧/ |
| 坐 | zou6 /zəu˨˧˩/ | zo6 /zo˨˩˧/ | zo6 /zo˨˩˧/ | zu6 /zu˨˩˧/ | zu6 /zu˨˧/ | zo²¹³ /zo˨˩˧/ | tso²² /tso˨˨/ |
| 立 | liq8 /liəʔ˨˧/ | liq8 /liɪʔ˨˩˧/ | liq8 /liɪʔ˨˩˧/ | liq8 /liɪʔ˨˩˧/ | liq8 /liɪʔ˩˨/ | liq²³ /liɪʔ˨˧/ | li⁵⁵ /liʔ˥˥/ |
Pagina 1/7
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.