sino-tibetano moderno

Lezioni dei caratteri cinesi nel tibetano standard moderno (dialetto di Lhasa). Non esiste uno strato sino-xenico sistematico carattere per carattere come in giapponese o coreano; compare soprattutto in prestiti fonetici dal mandarino per nomi propri, toponimi e terminologia politica (es. 中国 ཀྲུང་གོ་ krung-go, 北京 པེ་ཅིང་ pe-cing, 上海 ཧྲང་ཧའེ་ hrang-ha'e). Trattandosi di approssimazioni fonetiche a livello di parola e non di lezioni produttive a livello di carattere, vengono raccolti solo i caratteri attestati nei prestiti mandarini più noti; gli altri sono indicati con «—».