Duüxügu
Ticuna
Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct)
Ticuna, atau Duüxügu, adalah bahasa orang Ticuna di hulu Amazon, dituturkan di sepanjang Sungai Solimões dan anak-anak sungainya sejauh kira-kira seribu kilometer dari Cajacuma di Peru ke arah timur melewati Sungai Jutaí di Brasil. Ia umumnya diperlakukan sebagai bahasa isolat: satu-satunya kerabat yang terbukti, Yuri, telah punah, dan penelitian mutakhir mengaitkan pasangan itu dengan Carabayo, yang dituturkan oleh kelompok tak terkontak di Kolombia. Secara fonologis ia luar biasa bahkan menurut ukuran Amazon, dengan enam kualitas vokal yang dapat dinasalkan, bersuara serak (creaky) atau keduanya, serta salah satu inventaris nada terbesar di dunia — lima aras nada ditambah empat kontur turun dalam pemerian baku Peru, dihitung sebagai 8 hingga 12 nada fonemis bergantung pada dialek dan penganalisisnya. Ia polisintetis, membagi nomina ke dalam kelas bebas dan terikat (yang wajib dimiliki), dan memberikan setiap nomina gender maskulin, feminin atau netral yang tidak harus cocok dengan bahasa Spanyol atau Portugis. Dengan 51.978 penutur yang tercatat dalam sensus Brasil 2022 saja, ia adalah bahasa pribumi yang paling luas dituturkan di negara itu dan salah satu dari sedikit bahasa Amazon yang masih dinilai stabil oleh Ethnologue.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Ticuna
Air
dexá
/deʔ˧a˥/
Api
üxü
/ɨʔ˨ɨ˧/
Matahari
üa̱xcü
/ɨ˧a̰˩kɨ˧/
Bulan
tauemacü
/tau̯˨e˧ma˩kɨ˧/
Bintang
ẽxta
/ẽʔ˧ta˧/
Ibu
nae
/na˦e˦/
Ayah
nanatü
/na˦na˦tɨ˧/
Saya
chomax
/tʃo˩maʔ˨/
Kamu
cumax
/ku˩maʔ˨/
Nama
naéga
/na˦e˥ɡa˨/
Mata
naxetü
/naʔ˦e˦tɨ˩/
Tangan
naxme̱x
/naʔ˦mḛ˩/
Hati
maxü̃ne
/maʔ˦ɨ̃˥ne˩/
Cinta
ngechaü̃
/ŋe˦tʃaɨ̃˩/
Pohon
nai
/nai̯˧˩/
Rumah
ĩpata
/ĩ˦pa˦ta˧/
Anjing
airu
/ai̯˧˩ɾu˥/
Kucing
michi
/mi˧tʃi˩/
Makan
nachibü
/na˦tʃi˦˧bɨ˨/
Minum
naxaxe
/naʔ˦aʔ˩e˧/
Satu
wüxi
/wɨʔ˦i˦/
Dua
taxre
/taʔ˨ɾe˦/
Halo
nuxmae
/nuʔ˨ma˥e˨/
Terima kasih
tamoxẽ
/ta˩moʔ˧ẽ˩/
Baik
mexü̃
/meʔ˩ɨ̃˦/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct) terkait
| Arti | Ticuna | Bahasa Mandarin Jianghuai | Bahasa Hui | Bahasa Mandarin Jinan | Min Timur | Bahasa Cina Klasik (bacaan Sino-Vietnam) | Bahasa Mandarin Tianjin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | dexá /deʔ˧a˥/ | 水 /suei˨˩˦/ | 水 /ɕy˦˦/ | 水 /ʂwei˥˥/ | 水 /tsui˧˩/ | 水 /tʰwi˧˩˧/ | 水 /ʂwei˩˧/ |
| Api | üxü /ɨʔ˨ɨ˧/ | 火 /xuo˨˩˦/ | 火 /xu˦˦/ | 火 /xuo˥˥/ | 火 /huoi˧˩/ | 火 /hwa˧˩˧/ | 火 /xwo˨˩˧/ |
| Matahari | üa̱xcü /ɨ˧a̰˩kɨ˧/ | 日头 /ʐəʔ˦˦tʰəu˨˦/ | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu/ | 太阳 /tʰai˨˩.iaŋ˦˨/ | 日头 /niʔ˧˧tʰau˧˧/ | 日 /ɲət˨˩/ | 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ |
| Bulan | tauemacü /tau̯˨e˧ma˩kɨ˧/ | 月亮 /yeʔ˥˥liaŋ˦˦/ | 月光 /yo˨˧kuaŋ˨˦/ | 月亮 /yɛ˨˩.liaŋ˨˩/ | 月光 /ŋuoʔ˨˦kuoŋ˥˥/ | 月 /ŋwiət˨˩/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ |
| Bintang | ẽxta /ẽʔ˧ta˧/ | 星 /ɕin˧˩/ | 星 /sɛ̃˧/ | 星 /ɕiŋ˨˩˧/ | 星 /saŋ˥/ | 星 /tïŋ˧˧/ | 星 /ɕiŋ˨˩/ |
| Ibu | nae /na˦e˦/ | 妈 /ma˧˧/ | 妈 /ma˧˧/ | 娘 /niaŋ˦˨/ | 依妈 /i˥˥ma˧˧/ | 母 /məw˧˥/ | 妈 /ma˩˩/ |
| Ayah | nanatü /na˦na˦tɨ˧/ | 爸 /pa˥˥/ | 爸 /pa˦˦/ | 爹 /tiɛ˨˩˧/ | 依爸 /i˥˥pa˥˥/ | 父 /fu˨˩˨/ | 爸 /pa˥˩/ |
| Saya | chomax /tʃo˩maʔ˨/ | 我 /o˨˩˨/ | 我 /ŋo˧˩/ | 我 /uə˥˥/ | 我 /ŋuɑi˧/ | 我 /ŋaː˧˥/ | 我 /wo˩˧/ |
| Kamu | cumax /ku˩maʔ˨/ | 你 /li˨˩˨/ | 你 /ni˧˩/ | 你 /ni˥˥/ | 汝 /ny˧/ | 汝 /ɲɨ˧˥/ | 你 /ni˩˧/ |
| Nama | naéga /na˦e˥ɡa˨/ | 名 /min˨˦/ | 名 /miã˦/ | 名字 /miŋ˦˨ tsɿ/ | 名 /miaŋ˥˧/ | 名 /zaɲ˧˧/ | 名 /miŋ˦˥/ |
| Mata | naxetü /naʔ˦e˦tɨ˩/ | 眼 /jɛn˨˩˦/ | 眼睛 /ŋæ˦˦tɕin/ | 眼 /iæ̃˥˥/ | 目 /muʔ˨˦/ | 目 /muk˨˩/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧tɕiŋ/ |
| Tangan | naxme̱x /naʔ˦mḛ˩/ | 手 /səu˨˩˦/ | 手 /səu˦˦/ | 手 /ʂou˥˥/ | 手 /tsʰiu˧˩/ | 手 /tʰu˧˩˧/ | 手 /ʂoʊ˨˩˧/ |
| Hati | maxü̃ne /maʔ˦ɨ̃˥ne˩/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˨˩˧/ | 心 /siŋ˥˥/ | 心 /təm˧˧/ | 心 /ɕin˩˩/ |
| Cinta | ngechaü̃ /ŋe˦tʃaɨ̃˩/ | 爱 /ɛ˦˦/ | 爱 /ai˦˦/ | 爱 /ai˨˩/ | 爱 /ai˨˩˧/ | 愛 /ai˧˥/ | 爱 /ai˥˩/ |
| Pohon | nai /nai̯˧˩/ | 树 /sɿ˦˦/ | 树 /ɕy˦˦/ | 树 /ʂu˨˩/ | 树 /tsʰiu˧˧/ | 木 /mok˨˩/ | 树 /ʂu˥˩/ |
| Rumah | ĩpata /ĩ˦pa˦ta˧/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ | 屋 /uʔ˨˦/ | 屋 /u˨˩˧/ | 厝 /tsʰuo˧˧/ | 屋 /ok˧˥/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ |
| Anjing | airu /ai̯˧˩ɾu˥/ | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /kəu˦˦/ | 狗 /kou˥˥/ | 狗 /kau˧˩/ | 犬 /xwien˧˩˧/ | 狗 /koʊ˨˩˧/ |
| Kucing | michi /mi˧tʃi˩/ | 猫 /mɔ˧˧/ | 猫 /mau˧˧/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /ma˥˥/ | 貓 /miew˧˧/ | 猫 /mau˩˩/ |
| Makan | nachibü /na˦tʃi˦˧bɨ˨/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tɕʰi˨˦/ | 吃 /tʂʰʅ˨˩˧/ | 食 /sieʔ˨˦/ | 食 /tʰɨk˨˩/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ |
| Minum | naxaxe /naʔ˦aʔ˩e˧/ | 喝 /xəʔ˥˥/ | 喝 /xa˨˦/ | 喝 /xɤ˨˩˧/ | 啜 /tsoʔ˨˦/ | 飲 /əm˧˩˧/ | 喝 /xɤ˩˩/ |
| Satu | wüxi /wɨʔ˦i˦/ | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /iʔ˨˦/ | 一 /i˨˩˧/ | 一 /suoʔ˨˦/ | 一 /ɲət˧˥/ | 一 /i˩˩/ |
| Dua | taxre /taʔ˨ɾe˦/ | 二 /ɐɻ˦/ | 二 /ɲi˩/ | 二 /ɚ˨˩/ | 二 /nɛi˨˦˨/ | 二 /ɲi˨˩ʔ/ | 二 /ɚ˥˧/ |
| Halo | nuxmae /nuʔ˨ma˥e˨/ | 你好 /ni˨˩˦xau˨˩˦/ | 你好 /n̩˦˦hau˦˦/ | 你好 /ni˥˥.xau˥˥/ | 汝好 /ny˧˧ho˧˧/ | 萬福 /vən˨˩ fuk˨˩/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ |
| Terima kasih | tamoxẽ /ta˩moʔ˧ẽ˩/ | 谢谢 /ɕje˦˦ɕje/ | 谢谢 /ɕie˦˦ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩.ɕiɛ˨˩/ | 谢谢 /sia˧˧sia˧˧/ | 謝 /ta˨˩˨/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ɕjɛ/ |
| Baik | mexü̃ /meʔ˩ɨ̃˦/ | 好 /hau˨˩˦/ | 好 /hau˦˦/ | 好 /xau˥˥/ | 好 /ho˧˩/ | 善 /tʰien˨˩˨/ | 好 /xau˨˩˧/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.