Goídelc
Bahasa Irlandia Kuno
rumpun Indo-Eropa (Keltik, Goidelic) · varietas historis / tersembunyi
Bahasa Irlandia Kuno adalah tahap bahasa Irlandia sekitar tahun 600–900, sebagian besar terjaga dalam glosa pada manuskrip Latin (Würzburg, Milan, St. Gallen) dan dokumen hukum. Terkenal karena morfologi yang kompleks: mutasi konsonan awal, kesesuaian verba yang rumit, dan perbedaan mirip ergatif dalam beberapa konstruksi.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Irlandia Kuno
Air
uisce
/ˈusʲkʲe/
Api
tene
/tene/
Matahari
grían
/ɡrian/
Bulan
éscae
/eːskai/
Bintang
rétla
/ˈreːdla/
Ibu
máthair
/maːθirʲ/
Ayah
athair
/aθirʲ/
Saya
mé
/mʲeː/
Kamu
tú
/tuː/
Nama
ainm
/anʲmʲ/
Mata
súil
/suːlʲ/
Tangan
lám
/laːv/
Hati
cride
/krʲiðʲe/
Cinta
serc
/serk/
Pohon
crann
/kran/
Rumah
tech
/tex/
Anjing
cú
/kuː/
Kucing
cat
/kat/
Makan
ithid
/iθʲiðʲ/
Minum
ibid
/iβʲiðʲ/
Satu
oín
/oːin/
Dua
dá
/daː/
Halo
fochen
/foxʲen/
Terima kasih
atlochur
/atloxur/
Baik
maith
/maθʲ/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Indo-European (Celtic, Goidelic) terkait
| Arti | Bahasa Irlandia Kuno | Bahasa Irlandia Pertengahan | Bahasa Irlandia | Bahasa Manx | Gaelik Skotlandia | Inggris Pertengahan | Slovenia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | uisce /ˈusʲkʲe/ | usce /uske/ | uisce /ɪʃcə/ | ushtey /ˈuʃtʲə/ | uisge /ɯʃkʲə/ | water /watər/ | voda /ˈʋɔːda/ |
| Api | tene /tene/ | tene /tene/ | tine /tʲɪnʲə/ | aile /ailʲ/ | teine /ˈtʲɛnʲə/ | fyr /fyːr/ | ogenj /oːɡənj/ |
| Matahari | grían /ɡrian/ | grían /ɡrian/ | grian /ɡɾʲiən/ | grian /ɡriən/ | grian /kɾʲiən/ | sonne /sɔnːə/ | sonce /soːntsɛ/ |
| Bulan | éscae /eːskai/ | ésca /eːska/ | gealach /ɟalax/ | eayst /eːst/ | gealach /kʲaɫəx/ | mone /moːnə/ | luna /luːna/ |
| Bintang | rétla /ˈreːdla/ | rétla /ˈreːtla/ | réalta /ˈɾˠeːl̪ˠt̪ˠə/ | rollage /ˈrolaːɡ/ | reul /rial/ | sterre /ˈstɛrːə/ | zvezda /ˈzʋeːzda/ |
| Ibu | máthair /maːθirʲ/ | máthair /maːθirʲ/ | máthair /mɑːhəɾʲ/ | moir /mɔːɾ/ | màthair /maːhəɾʲ/ | moder /moːdər/ | mati /maːti/ |
| Ayah | athair /aθirʲ/ | athair /aθirʲ/ | athair /ahəɾʲ/ | ayr /ɛːr/ | athair /ahəɾʲ/ | fader /faːdər/ | oče /oːtʃɛ/ |
| Saya | mé /mʲeː/ | mé /mʲeː/ | mé /mʲeː/ | mee /miː/ | mi /mi/ | I /iː/ | jaz /jaːs/ |
| Kamu | tú /tuː/ | tú /tuː/ | tú /t̪ˠuː/ | oo /uː/ | thu /u/ | thou /θuː/ | ti /tiː/ |
| Nama | ainm /anʲmʲ/ | ainm /anʲmʲ/ | ainm /anʲəmʲ/ | ennym /ˈɛnəm/ | ainm /ˈɛnɛm/ | name /ˈnaːmə/ | ime /iˈmeː/ |
| Mata | súil /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | sooill /suːlʲ/ | sùil /suːl/ | eye /iːə/ | oko /ɔˈkoː/ |
| Tangan | lám /laːv/ | lám /laːv/ | lámh /lɑːv/ | laue /lɛːu/ | làmh /ɫ̪aːv/ | hand /hand/ | roka /ɾɔːka/ |
| Hati | cride /krʲiðʲe/ | cride /krʲiðʲe/ | croí /kɾiː/ | cree /kɾiː/ | cridhe /kɾʲiə/ | herte /hɛrtə/ | srce /sərtsɛ/ |
| Cinta | serc /serk/ | serc /serk/ | grá /ɡɾɑː/ | graih /ɡraːx/ | gaol /kɯːl/ | love /lʊvə/ | ljubezen /ljubeːzɛn/ |
| Pohon | crann /kran/ | crann /kran/ | crann /kɾɑːn/ | billey /ˈbilʲə/ | craobh /kɾɯːv/ | tre /treː/ | drevo /dɾeːʋo/ |
| Rumah | tech /tex/ | tech /tex/ | teach /tʲax/ | thie /tai/ | taigh /tʰɤj/ | hous /huːs/ | hiša /xiːʃa/ |
| Anjing | cú /kuː/ | madra /madra/ | madra /mɑdɾə/ | moddey /ˈmɔðə/ | cù /kuː/ | hound /huːnd/ | pes /pɛːs/ |
| Kucing | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kɑt/ | kayt /kat/ | cat /kʰat/ | catte /katːə/ | mačka /maːtʃka/ |
| Makan | ithid /iθʲiðʲ/ | ithid /iθʲiðʲ/ | ith /ɪ/ | gee /ɡʲiː/ | ith /i/ | eten /eːtən/ | jesti /jɛːsti/ |
| Minum | ibid /iβʲiðʲ/ | ól /oːl/ | ól /oːl/ | iu /juː/ | òl /ɔːl/ | drinken /drɪŋkən/ | piti /piːti/ |
| Satu | oín /oːin/ | óen /oin/ | aon /eːn/ | nane /næn/ | aon /ɯːn/ | oon /oːn/ | eden /ɛːdən/ |
| Dua | dá /daː/ | dá /daː/ | dó /d̪ˠoː/ | jees /dʒiːs/ | dà /taː/ | two /twɔː/ | dva /dʋaː/ |
| Halo | fochen /foxʲen/ | fochen /foxʲen/ | dia duit /dʲiə dɪtʲ/ | moghrey mie /ˈmɔɣrə maɪ/ | halò /haloː/ | hail /hɛːl/ | živjo /ʒiːʋjo/ |
| Terima kasih | atlochur /atloxur/ | atlochur /atloxur/ | go raibh maith agat /ɡɔ ɾɛv mah aɡət/ | gura mie ayd /ˈɡura miː eːd/ | tapadh leat /tʰapə lʲɛt/ | thank /θank/ | hvala /xʋaːla/ |
| Baik | maith /maθʲ/ | maith /maθʲ/ | maith /mah/ | mie /maɪ/ | math /ma/ | good /ɡoːd/ | dober /doːbər/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.