Khoekhoegowab
Bahasa Nama (Khoekhoe)
Khoe-Kwadi (Khoisan)
Bahasa Nama (Khoekhoegowab) adalah bahasa Khoisan terbesar dan bahasa berbunyi klik yang paling banyak dituturkan dalam rumpun Khoe (Khoisan) — meskipun bahasa-bahasa Bantu seperti Zulu dan Xhosa memiliki jauh lebih banyak penutur yang tuturannya mengandung bunyi klik fonemis. Bahasa ini merupakan bahasa resmi masyarakat Khoekhoe dan Damara di Namibia serta Provinsi Northern Cape, Afrika Selatan. Bahasa Nama memiliki empat jenis bunyi klik fonemis — ǀ (dental), ǁ (lateral), ǂ (palatal alveolar), ǃ (pascaalveolar) — dan secara konvensional ditulis menggunakan simbol klik bergaya IPA. Nama adalah bahasa nasional yang diakui di Namibia dan menopang media penyiaran, pendidikan sekolah, serta tradisi penerjemahan Alkitab.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Nama (Khoekhoe)
Air
ǁgam-i
/ǁɡami/
Api
ǀae-s
/ǀaes/
Matahari
sores
/soɾes/
Bulan
ǁkhâb
/ǁkʰãːb/
Bintang
ǀgamiros
/ǀɡamiros/
Ibu
ǁgûs
/ǁɡũːs/
Ayah
ǁgûb
/ǁɡũːb/
Saya
tita
/titá/
Kamu
sats
/sats/
Nama
ǀons
/ǀòns/
Mata
mûs
/mũːs/
Tangan
ǃom-mi
/ǃomːi/
Hati
ǂgaob
/ǂɡaob/
Cinta
ǀnam
/ǀnam/
Pohon
hai-s
/hais/
Rumah
oms
/oms/
Anjing
arib
/arib/
Kucing
ǀores
/ǀoɾes/
Makan
ǂû
/ǂũː/
Minum
ā
/aː/
Satu
ǀgui
/ǀɡui/
Dua
ǀam
/ǀàm/
Halo
matisâ
/matisãː/
Terima kasih
aios
/aios/
Baik
ǃgâib
/ǃɡãĩb/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Khoe-Kwadi (Khoisan) terkait
| Arti | Bahasa Nama (Khoekhoe) | Bahasa Korana | Bahasa Hausa | Bahasa Taa | Bahasa Kpelle | Bahasa Sandawe | Bahasa Poqomchi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | ǁgam-i /ǁɡami/ | ǁammi /ǁamːi/ | ruwa /ɾuwaː/ | ǃqhàa /ǃqʰaː/ | ya /ja/ | tsʼa /tsʼa/ | haʼ /haʔ/ |
| Api | ǀae-s /ǀaes/ | ǀaeb /ǀʔaeb/ | wuta /wuta/ | ǀʼàã /ǀʼãː/ | kɔ̃a /kõa/ | tsʼoo /tsʼoː/ | qʼaaq /qʼaːq/ |
| Matahari | sores /soɾes/ | sores /sores/ | rana /ɾaːnaː/ | ǁʼân /ǁʼã/ | pelei /pelei/ | kʼɔɔ /kʼɔː/ | qʼij /qʼih/ |
| Bulan | ǁkhâb /ǁkʰãːb/ | ǁkhab /ǁkʰab/ | wata /wata/ | ǃqhàn /ǃqʰã/ | kɔŋɔ /kɔŋɔ/ | tsoa /tsoa/ | ik /ik/ |
| Bintang | ǀgamiros /ǀɡamiros/ | ǀgami /ǀʔami/ | tauraro /tauraːro/ | ǃqʰái /ǃqʰái/ | ɓɔlɔŋ /ɓɔ̀lɔ̀ŋ/ | hĩǀáwã /hĩ́ǀáwã̀ː/ | chʼumiil /tʃʼumiːl/ |
| Ibu | ǁgûs /ǁɡũːs/ | ʔẽs /ʔẽs/ | uwa /uwaː/ | qáe /qae/ | ngaa /ŋaː/ | yei /jei/ | tuut /tuːt/ |
| Ayah | ǁgûb /ǁɡũːb/ | ǁnaob /ǁnaob/ | uba /ubaː/ | a̰a /a̰a/ | laai /laːi/ | ai /ai/ | ajaab /ahaːb/ |
| Saya | tita /titá/ | tita /titá/ | ni /niː/ | ń /ŋ̩/ | ŋá /ŋá/ | tsi /tsíː/ | hin /hin/ |
| Kamu | sats /sats/ | sats /sats/ | kai /kai/ | a /aː/ | í /í/ | hapu /hapu/ | hat /hat/ |
| Nama | ǀons /ǀòns/ | ǀons /ǀons/ | suna /suːnaː/ | ǀqʼûle /ǀʛûle/ | laa /lâː/ | ǁwâ /ǁʷâ/ | bʼih /ɓih/ |
| Mata | mûs /mũːs/ | mũb /mũb/ | ido /idoː/ | ǃʼûĩ /ǃʼũĩ/ | ŋɛ /ŋɛ/ | gaa /ɡaː/ | nakʼ /nakʼ/ |
| Tangan | ǃom-mi /ǃomːi/ | ǃumma /ǃumːa/ | hannu /hanːu/ | ǀkxʼàa /ǀkxʼaː/ | yee /jeː/ | kxʼaa /kxʼaː/ | qʼab /qʼab/ |
| Hati | ǂgaob /ǂɡaob/ | ǂaob /ǂaob/ | zuciya /zutʃija/ | ǀqʼàn /ǀqʼã/ | lii /liː/ | ǁʼampoo /ǁʼampoː/ | kʼuxl /kʼuʃl/ |
| Cinta | ǀnam /ǀnam/ | ǀnam /ǀnam/ | ƙauna /kʼauna/ | — /—/ | gboma /ɡboma/ | kalokisi /kalokisi/ | rahaal /rahaːl/ |
| Pohon | hai-s /hais/ | hais /haìs/ | bishiya /biʃija/ | ʼʘnàje /ʔʘnaje/ | woo /woː/ | hetsʼee /hetsʼeː/ | cheeʼ /tʃeʔ/ |
| Rumah | oms /oms/ | oms /oms/ | gida /ɡida/ | — /—/ | pere /pere/ | ge /ɡe/ | paat /paːt/ |
| Anjing | arib /arib/ | arib /arib/ | kare /kaɾe/ | ǂqhài /ǂqʰai/ | nyila /ɲila/ | ǀɔɔ /ǀɔː/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| Kucing | ǀores /ǀoɾes/ | — /—/ | kyanwa /kʲanwa/ | — /—/ | gbele /ɡbele/ | misho /miʃo/ | mees /meːs/ |
| Makan | ǂû /ǂũː/ | ǂʼũ /ǂʼũ/ | ci /tʃiː/ | ʼâã /ʔãː/ | nyii /ɲiː/ | ǁee /ǁeː/ | wai /wai/ |
| Minum | ā /aː/ | xʼā /xʼaː/ | sha /ʃaː/ | kxʼāhã /kxʼaːhã/ | yiti /jiti/ | ʔee /ʔeː/ | uuk /uːk/ |
| Satu | ǀgui /ǀɡui/ | ǀui /ǀui/ | ɗaya /ɗaja/ | ǂʼûã /ǂʼũã/ | taa /taː/ | tsʼekʼe /tsʼekʼe/ | jino /hino/ |
| Dua | ǀam /ǀàm/ | ǀgam /ǀʔam/ | biyu /biju/ | ǂnûm /ǂûm/ | feere /fèːɽè/ | kisó /kísôxì/ | kiʼib /kiʔiɓ/ |
| Halo | matisâ /matisãː/ | — /—/ | sannu /sanːu/ | — /—/ | halee /haleː/ | gabaeesa /ɡabaeːsa/ | ma chaa /ma tʃaː/ |
| Terima kasih | aios /aios/ | — /—/ | na gode /na ɡode/ | — /—/ | balika /balika/ | musʼokoyo /musʼokojo/ | tioxlaab /tjoʃlaːb/ |
| Baik | ǃgâib /ǃɡãĩb/ | ǃãĩ /ǃãĩ/ | nagari /naɡaɾi/ | — /—/ | nyaŋa /ɲaŋa/ | tlʼobe /tɬʼobe/ | saqʼwach /saqʼwatʃ/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.