डोगरी
bahasa Dogri
Indo-Aryan (Northwestern, Pahari)
Bahasa Dogri adalah bahasa yang diakui dalam Lampiran 8 Konstitusi India, terutama digunakan di wilayah Jammu. Penuturnya tidak banyak, tetapi memiliki tradisi sastra yang kaya, dan dimasukkan ke dalam Lampiran 8 pada 2003.
Tempat dituturkan
20 kata inti dalam bahasa Dogri
Air
पाणी
/paːɳiː/
Api
अग्ग
/aɡː/
Matahari
सूरज
/suːraj/
Bulan
चन्न
/tʃanː/
Ibu
मां
/mãː/
Ayah
बापू
/baːpuː/
Makan
खाना
/kʰaːnaː/
Minum
पीना
/piːnaː/
Cinta
प्यार
/pjaːr/
Hati
दिल
/dil/
Pohon
रुक्ख
/rukːʰ/
Rumah
घर
/ɡʱər/
Anjing
कुत्ता
/kuttaː/
Kucing
बिल्ली
/bilːiː/
Tangan
हत्थ
/hattʰ/
Mata
अक्ख
/akːʰ/
Halo
नमस्कार
/nəməskaːr/
Terima kasih
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
Satu
इक
/ik/
Baik
चन्गा
/tʃəŋɡaː/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Indo-Aryan (Northwestern, Pahari) terkait
| Arti | bahasa Dogri | bahasa Kangri | bahasa Hindko | Bahasa Hindi | bahasa Haryanvi | bahasa Magahi | bahasa Bhili |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | پانی /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːni/ | पाणी /paːɳi/ |
| Api | अग्ग /aɡː/ | अग्ग /aɡː/ | اگ /aɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ |
| Matahari | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ | سورج /soːraj/ | सूरज /suːɾəd͡ʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ |
| Bulan | चन्न /tʃanː/ | चन्न /tʃanː/ | چن /tʃan/ | चाँद /t͡ʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ |
| Ibu | मां /mãː/ | बेबे /bebe/ | ماں /mãː/ | माँ /mãː/ | माई /maːiː/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ |
| Ayah | बापू /baːpuː/ | बापू /baːpuː/ | پیو /pju/ | पिता /pitaː/ | बापू /baːpuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ |
| Makan | खाना /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | کھانا /kʰaːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खानु /kʰaːnu/ |
| Minum | पीना /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | پینا /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | पीना /piːnaː/ | पीनु /piːnu/ |
| Cinta | प्यार /pjaːr/ | प्यार /pjaːr/ | پیار /pjaːr/ | प्यार /pjaːɾ/ | मोहब्बत /mohabːət/ | प्रेम /preːm/ | प्रेम /preːm/ |
| Hati | दिल /dil/ | दिल /dil/ | دل /dil/ | दिल /dil/ | दिल /dɪl/ | मन /mən/ | हिर्दय /hiɾdəj/ |
| Pohon | रुक्ख /rukːʰ/ | रुक्ख /rukːʰ/ | درخت /daɾaxt/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ |
| Rumah | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ | گھر /ɡʱar/ | घर /ɡʱaɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ |
| Anjing | कुत्ता /kuttaː/ | कुत्ता /kuttaː/ | کتا /kuttaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुतरा /kutɾaː/ |
| Kucing | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | بلی /billi/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिलाई /bilaːi/ | मीनी /miːniː/ |
| Tangan | हत्थ /hattʰ/ | हत्थ /hattʰ/ | ہتھ /hattʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Mata | अक्ख /akːʰ/ | अक्ख /akːʰ/ | اکھ /akːʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आंख /aːŋkʰ/ |
| Halo | नमस्कार /nəməskaːr/ | नमस्कार /nəməskaːr/ | اسلام علیکم /assalaːmu ʕalaikum/ | नमस्ते /namasteː/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ |
| Terima kasih | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | شکریہ /ʃukrija/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Satu | इक /ik/ | इक /ik/ | اک /ik/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| Baik | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | अच्छा /at͡ʃːʰaː/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | नीक /niːk/ | चोखु /tʃoːkʰu/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.