bosanski
bahasa Bosnia
Indo-European (South Slavic, Western)
Bahasa Bosnia adalah bentuk standar Serbo-Kroasia yang digunakan oleh orang Bosniak. Kosakata Turki dan Arab yang dilestarikan di bawah pengaruh Kekaisaran Ottoman membedakannya dari bahasa Kroasia dan Serbia, menggunakan baik abjad Latin maupun Sirilik.
Tempat dituturkan
20 kata inti dalam bahasa Bosnia
Air
voda
/ˈvoda/
Api
vatra
/ˈvatra/
Matahari
sunce
/ˈsunt͡se/
Bulan
mjesec
/ˈmjɛset͡s/
Ibu
majka
/ˈmajka/
Ayah
otac
/ˈotat͡s/
Makan
jesti
/ˈjɛsti/
Minum
piti
/ˈpiti/
Cinta
ljubav
/ˈʎubav/
Hati
srce
/ˈsr̩t͡se/
Pohon
drvo
/ˈdr̩vo/
Rumah
kuća
/ˈkut͡ɕa/
Anjing
pas
/pas/
Kucing
mačka
/ˈmat͡ʃka/
Tangan
ruka
/ˈruka/
Mata
oko
/ˈoko/
Halo
zdravo
/ˈzdravo/
Terima kasih
hvala
/ˈxvala/
Satu
jedan
/ˈjɛdan/
Baik
dobar
/ˈdobar/
Sumber
- Ethnologue: bos
- Halilović (2000) Pravopis bosanskoga jezika
- Greenberg (2004) Language and Identity in the Balkans
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Indo-European (South Slavic, Western) terkait
| Arti | bahasa Bosnia | Bahasa Serbia | bahasa Kroasia | Rusyn | bahasa Makedonia | Bahasa Slowakia | Bahasa Ceko |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | voda /ˈvoda/ | вода /ˈʋoda/ | voda /ˈʋoda/ | вода /ˈvoda/ | вода /ˈvɔda/ | voda /ˈvoda/ | voda /ˈvoda/ |
| Api | vatra /ˈvatra/ | ватра /ˈʋatra/ | vatra /ˈʋatra/ | огень /ˈohenʲ/ | оган /ˈɔɡan/ | oheň /ˈoɦeɲ/ | oheň /ˈoɦɛɲ/ |
| Matahari | sunce /ˈsunt͡se/ | сунце /ˈsunt͡se/ | sunce /ˈsuːnt͡se/ | сонце /ˈsont͡se/ | сонце /ˈsɔnt͡sɛ/ | slnko /ˈsl̩nko/ | slunce /ˈslunt͡sɛ/ |
| Bulan | mjesec /ˈmjɛset͡s/ | месец /ˈmɛsɛt͡s/ | mjesec /ˈmjeseːt͡s/ | місяць /ˈmʲisʲat͡sʲ/ | месечина /mɛˈsɛt͡ʃina/ | mesiac /ˈmɛsɪat͡s/ | měsíc /ˈmɲɛsiːt͡s/ |
| Ibu | majka /ˈmajka/ | мајка /ˈmajka/ | majka /ˈmaːjka/ | мати /ˈmati/ | мајка /ˈmajka/ | matka /ˈmatka/ | matka /ˈmatka/ |
| Ayah | otac /ˈotat͡s/ | отац /ˈotat͡s/ | otac /ˈotat͡s/ | отець /ˈotet͡sʲ/ | татко /ˈtatkɔ/ | otec /ˈotɛt͡s/ | otec /ˈotɛt͡s/ |
| Makan | jesti /ˈjɛsti/ | јести /ˈjɛsti/ | jesti /ˈjɛsti/ | їсти /ˈjisti/ | јаде /ˈjadɛ/ | jesť /jɛsc/ | jíst /jiːst/ |
| Minum | piti /ˈpiti/ | пити /ˈpiti/ | piti /ˈpiːti/ | пити /ˈpiti/ | пие /ˈpiɛ/ | piť /pɪc/ | pít /piːt/ |
| Cinta | ljubav /ˈʎubav/ | љубав /ˈʎubaʋ/ | ljubav /ˈʎuːbaʋ/ | любов /lʲuˈbov/ | љубов /ˈʎubɔv/ | láska /ˈlaːska/ | láska /ˈlaːska/ |
| Hati | srce /ˈsr̩t͡se/ | срце /ˈsr̩t͡sɛ/ | srce /ˈsr̩t͡se/ | сердце /ˈserd͡ze/ | срце /ˈsərt͡sɛ/ | srdce /ˈsr̩t͡sɛ/ | srdce /ˈsr̩t͡sɛ/ |
| Pohon | drvo /ˈdr̩vo/ | дрво /ˈdr̩ʋo/ | drvo /ˈdr̩ʋo/ | древо /ˈdrevo/ | дрво /ˈdərvɔ/ | strom /strom/ | strom /strom/ |
| Rumah | kuća /ˈkut͡ɕa/ | кућа /ˈkut͡ɕa/ | kuća /ˈkuːt͡ɕa/ | хыжа /ˈxɨʒa/ | куќа /ˈkut͡ɕa/ | dom /dom/ | dům /duːm/ |
| Anjing | pas /pas/ | пас /pas/ | pas /pas/ | пес /pes/ | куче /ˈkut͡ʃɛ/ | pes /pɛs/ | pes /pɛs/ |
| Kucing | mačka /ˈmat͡ʃka/ | мачка /ˈmat͡ʃka/ | mačka /ˈmaːt͡ʃka/ | мачка /ˈmat͡ʃka/ | мачка /ˈmat͡ʃka/ | mačka /ˈmat͡ʃka/ | kočka /ˈkot͡ʃka/ |
| Tangan | ruka /ˈruka/ | рука /ˈruka/ | ruka /ˈruːka/ | рука /ˈruka/ | рака /ˈraka/ | ruka /ˈruka/ | ruka /ˈruka/ |
| Mata | oko /ˈoko/ | око /ˈɔkɔ/ | oko /ˈoːko/ | око /ˈoko/ | око /ˈɔkɔ/ | oko /ˈoko/ | oko /ˈoko/ |
| Halo | zdravo /ˈzdravo/ | здраво /ˈzdraʋo/ | bok /bok/ | Здраво /ˈzdravo/ | здраво /ˈzdravɔ/ | ahoj /ˈaɦoj/ | ahoj /ˈaɦoj/ |
| Terima kasih | hvala /ˈxvala/ | хвала /ˈxʋala/ | hvala /ˈxʋaːla/ | дякую /ˈdʲakuju/ | благодарам /blaˈɡɔdaram/ | ďakujem /ˈɟakujɛm/ | děkuji /ˈɟɛkuji/ |
| Satu | jedan /ˈjɛdan/ | један /ˈjɛdan/ | jedan /ˈjɛdan/ | єден /ˈjeden/ | еден /ˈɛdɛn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ |
| Baik | dobar /ˈdobar/ | добар /ˈdɔbar/ | dobar /ˈdobar/ | добрый /ˈdobrɨj/ | добар /ˈdɔbar/ | dobrý /ˈdobriː/ | dobrý /ˈdobriː/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.