𑀓𑀼𑀰𑀺𑀜𑁆𑀜𑁂 𑀓𑀾𑀦𑁆𑀢𑁂
तोखारियन B
Indo-European (Tocharian) · ऐतिहासिक / छिपी किस्म
तोखारियन बी (पश्चिमी तोखारियन, कुचियन) दोनों तोखारियन भाषाओं में अधिक प्रलेखित है, जिसमें धार्मिक और धर्मनिरपेक्ष दस्तावेज दोनों शामिल विशाल कॉर्पस है। दोनों तोखारियन भाषाएँ तुर्क लोगों (उइग़ुरों) द्वारा प्रतिस्थापित होकर लगभग 1000 ई. तक विलुप्त हो गईं।
कहाँ बोली जाती है
तोखारियन B में 20 मूल शब्द
पानी
𑀯𑀭𑁆
/war/
आग
𑀧𑀼𑀯𑀭𑁆
/puwar/
सूरज
𑀓𑁅𑀁
/kauŋ/
चाँद
𑀫𑁂𑀜𑁂
/meɲe/
माता
𑀫𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆
/maːtser/
पिता
𑀧𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆
/paːtser/
खाना
𑀰𑀼𑀯
/ɕuwa/
पीना
𑀬𑁄𑀓𑁆
/jok/
प्रेम
𑀓𑀸𑀯𑀸
/kaːwaː/
दिल
𑀅𑀭𑀾𑀜𑁆𑀘𑁂
/aɾæɲtse/
पेड़
𑀲𑁆𑀢𑀸𑀫𑁆
/staːm/
घर
𑁄𑀲𑁆𑀢𑁆
/ost/
कुत्ता
𑀓𑀼
/ku/
बिल्ली
𑀓𑁆𑀯𑁂𑀁
/kweŋ/
हाथ
𑀱𑀭𑁆
/ʂar/
आँख
𑁂𑀓𑁆
/ek/
नमस्ते
—
/—/
धन्यवाद
—
/—/
एक
𑀱𑁂
/ʂe/
अच्छा
𑀓𑀭𑁆𑀢𑁆𑀲𑁂
/kartse/
शब्दों की तुलना
Indo-European (Tocharian) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | तोखारियन B | तोखारियन A | हित्ती | पुरानी मोन | माइसीनियाई यूनानी | अवेस्ता | स्किथियन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | 𑀯𑀭𑁆 /war/ | 𑀯𑀭𑁆 /wær/ | 𒉿𒀀𒋻 /waːtar/ | ဍာ် /ɗaːk/ | 𐀓𐀈 /hudɔːr/ | 𐬁𐬞 /aːp/ | ap /ap/ |
| आग | 𑀧𑀼𑀯𑀭𑁆 /puwar/ | 𑀧𑁄𑀭𑁆 /por/ | 𒉺𒄩𒄴𒄯 /paxːur/ | ပ်ၟ /pmaʔ/ | 𐀢 /pyːr/ | 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ | ātar /aːtar/ |
| सूरज | 𑀓𑁅𑀁 /kauŋ/ | 𑀓𑁄𑀁 /kom/ | — /—/ | တ္ၚဲ /tŋai/ | 𐀀𐀺𐀂𐀍 /haːwelios/ | 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ | hvar /xʷar/ |
| चाँद | 𑀫𑁂𑀜𑁂 /meɲe/ | 𑀫𑀜𑁆 /mæɲ/ | 𒀀𒅈𒈠 /arma/ | ဂျိုၚ် /klɔŋ/ | 𐀕 /mɛːn/ | 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ | māh /maːh/ |
| माता | 𑀫𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆 /maːtser/ | 𑀫𑀸𑀘𑀭𑁆 /maːtsar/ | 𒀭𒈾 /anːa/ | ၚာ /ŋaː/ | 𐀔𐀳 /maːtɛːr/ | 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 /maːtar/ | mātar /maːtar/ |
| पिता | 𑀧𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆 /paːtser/ | 𑀧𑀸𑀘𑀭𑁆 /paːtsar/ | 𒀜𒋫 /atːa/ | ဖ /pʰɛʔ/ | 𐀞𐀳 /patɛːr/ | 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 /pitar/ | pitar /pitar/ |
| खाना | 𑀰𑀼𑀯 /ɕuwa/ | 𑀰𑀯𑁆 /ɕæw/ | 𒅕𒀀𒀜 /ed/ | စိ /tɕiʔ/ | 𐀁𐀈𐀕𐀙 /edmenai/ | 𐬑𐬬𐬀𐬭 /xwar/ | xwartan /xʷartan/ |
| पीना | 𑀬𑁄𑀓𑁆 /jok/ | 𑀬𑁄𑀓𑁆 /jok/ | 𒅔𒆪 /eku/ | သုက် /sok/ | 𐀡𐀜 /piːnɔː/ | 𐬞𐬁 /paː/ | — /—/ |
| प्रेम | 𑀓𑀸𑀯𑀸 /kaːwaː/ | 𑀢𑀼𑀁𑀓𑁆 /tuŋk/ | 𒀸𒅆𒅀𒀭 /asːijant/ | ဖျုန် /pʰyon/ | 𐀠𐀩𐀍 /pʰilos/ | 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 /frija/ | — /—/ |
| दिल | 𑀅𑀭𑀾𑀜𑁆𑀘𑁂 /aɾæɲtse/ | 𑀅𑀭𑀸𑀜𑁆𑀘𑁆 /araːɲts/ | 𒆗𒁕 /kard/ | လုပ် /lup/ | 𐀒𐀵𐀆 /kardia/ | 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 /zərəd/ | zard- /zard/ |
| पेड़ | 𑀲𑁆𑀢𑀸𑀫𑁆 /staːm/ | 𑀲𑁆𑀢𑀸𑀫𑁆 /staːm/ | 𒋫𒊒 /taru/ | ဆု /tɕu/ | 𐀈𐀬 /doru/ | 𐬬𐬀𐬉𐬯𐬀 /waesa/ | — /—/ |
| घर | 𑁄𑀲𑁆𑀢𑁆 /ost/ | 𑀯𑀱𑁆𑀢𑁆 /waʂt/ | 𒉺𒅕 /per/ | သ္ၚိ /sŋiʔ/ | 𐀺𐀂𐀒 /woikos/ | 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 /nmaːna/ | — /—/ |
| कुत्ता | 𑀓𑀼 /ku/ | 𑀓𑀼 /ku/ | 𒆪𒉿𒀭 /kuwan/ | ခၠဵု /kʰlou/ | 𐀓𐀺 /kuwɔːn/ | 𐬯𐬞𐬁 /spaː/ | spaka /spaka/ |
| बिल्ली | 𑀓𑁆𑀯𑁂𑀁 /kweŋ/ | 𑀓𑀼𑀫𑀽𑀱𑁆 /kumuːʂ/ | — /—/ | ဂျိ /kluj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| हाथ | 𑀱𑀭𑁆 /ʂar/ | 𑀢𑁆𑀲𑀭𑁆 /tsar/ | 𒆠𒅖𒊭𒅈 /kesːar/ | တၟုိ /toi/ | 𐀐𐀁 /kʰɛːr/ | 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 /zasta/ | zasta /zasta/ |
| आँख | 𑁂𑀓𑁆 /ek/ | 𑀅𑀓𑁆 /ak/ | 𒊭𒆪𒉿 /ʃakuwa/ | မတ် /mat/ | 𐀀𐀡𐀰𐀗𐀳 /opʰtʰalmos/ | 𐬗𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥 /tʃaʃman/ | čašm /tʃaʃm/ |
| नमस्ते | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| धन्यवाद | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| एक | 𑀱𑁂 /ʂe/ | 𑀲𑀲𑁆 /sas/ | 𒁹 /as/ | မွဲ /mwɛ/ | 𐀁 /hen/ | 𐬀𐬉𐬬𐬀 /aewa/ | aiwa /aiwa/ |
| अच्छा | 𑀓𑀭𑁆𑀢𑁆𑀲𑁂 /kartse/ | 𑀓𑀸𑀲𑀼 /kaːsu/ | 𒀸𒋗 /asːu/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | 𐀀𐀏𐀳 /aɡatʰos/ | 𐬬𐬊𐬵𐬎 /vohu/ | vohu /wohu/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।