Isoko
इसोको
अटलांटिक-कांगो परिवार (वोल्टा-नाइजर शाखा, एडॉइड समूह, दक्षिण-पश्चिमी)
इसोको नाइजर डेल्टा क्षेत्र की एक दक्षिण-पश्चिमी एडॉइड भाषा है, जो उर्होबो (urh) से बहुत निकटता से संबंधित है — दोनों को कभी-कभी एकल उर्होबो-इसोको भाषा की बोलियाँ माना जाता है, पर सामान्यतः इन्हें अलग-अलग भाषाओं के रूप में देखा जाता है। इसोको लोग डेल्टा राज्य के इसोको उत्तर और इसोको दक्षिण स्थानीय शासन क्षेत्रों में केंद्रित हैं। उर्होबो की तरह, इसोको तीन विरोधात्मक स्वराघातों वाली स्वराघात-प्रधान भाषा है और उपसर्ग-आधारित क्रिया-पक्ष चिह्नन का प्रयोग करती है। इसोको बाइबल (1973) और एक बढ़ती हुई साहित्यिक परंपरा ने इसे नाइजर डेल्टा में एक सशक्त लिखित उपस्थिति प्रदान की है।
कहाँ बोली जाती है
इसोको में 31 मूल शब्द
पानी
ame
/ame/
आग
erae
/eɾae/
सूरज
ọvẹ
/ɔvɛ/
चाँद
ọwa
/ɔwa/
तारा
esi
/esi/
माता
oni
/oni/
पिता
ọsẹ
/ɔsɛ/
मैं
mẹ
/mɛ/
तुम
whẹ
/ʍɛ/
नाम
odẹ
/odɛ/
आँख
ẹro
/ɛɾo/
हाथ
obọ
/obɔ/
दिल
udu
/udu/
प्रेम
ọsuọ
/ɔswɔ/
पेड़
orhan
/oɾan/
घर
uwowhe
/uwowhe/
कुत्ता
ebọ
/ebɔ/
बिल्ली
ọtọmha
/ɔtɔmha/
खाना
re
/ɾe/
पीना
da
/da/
एक
ọvo
/ɔvo/
दो
ivẹ
/ivɛ/
नमस्ते
mavọ
/mavɔ/
धन्यवाद
migwo
/miɡwo/
अच्छा
ọwhọ
/ɔwhɔ/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Atlantic-Congo (Volta-Niger, Edoid, Southwestern) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | इसोको | उर्होबो | येखी | देगेमा | एडो भाषा | ज़ांदे | बेरोम |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ame /ame/ | ame /ame/ | amen /amen/ | mọn /mɔn/ | amẹ /ame/ | ime /ime/ | bí /bi/ |
| आग | erae /eɾae/ | erane /eɾane/ | eria /eɾia/ | ọmạrị /ɔmaɾi/ | erhẹn /eɾɛ̃/ | we /we/ | cá /tʃa/ |
| सूरज | ọvẹ /ɔvɛ/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | ovan /ovan/ | ọvịnị /ɔvini/ | ava /ava/ | uru /uɾu/ | kọs /kɔs/ |
| चाँद | ọwa /ɔwa/ | emẹrẹ /emɛɾɛ/ | ukpoki /ukpoki/ | ọsọ /ɔsɔ/ | uki /uki/ | diwi /diwi/ | cwèl /tʃwel/ |
| तारा | esi /esi/ | isi /isi/ | isi /isi/ | esi /esi/ | orivbi /oˈɾiβi/ | kerekuru /kɛɾɛkuɾu/ | taŋaten /taŋaˈten/ |
| माता | oni /oni/ | onie /onie/ | iye /ije/ | inyeyẹ /iɲɛjɛ/ | — /—/ | na /na/ | ne /ne/ |
| पिता | ọsẹ /ɔsɛ/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ada /ada/ | etete /etete/ | érhá /eɾa/ | ba /ba/ | da /da/ |
| मैं | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ̃/ | mi /mi/ | mé /me/ |
| तुम | whẹ /ʍɛ/ | wẹ /wɛ/ | wẹ /wɛ/ | wo /wo/ | wẹ /wɛ/ | mo /mo/ | hó /ho/ |
| नाम | odẹ /odɛ/ | odẹ /odɛ/ | ena /ena/ | eni /eni/ | eni /ẽ̀nĩ̀/ | rimo /ɾimo/ | reza /ˈrɛza/ |
| आँख | ẹro /ɛɾo/ | aro /aɾo/ | evua /evua/ | enẹ /enɛ/ | aro /aro/ | bangiri /baŋɡiɾi/ | nyíí /ɲiː/ |
| हाथ | obọ /obɔ/ | obọ /obɔ/ | oba /oba/ | ọnẹ /ɔnɛ/ | obo /obo/ | be /be/ | kpàá /kpaː/ |
| दिल | udu /udu/ | udu /udu/ | itsu /itsu/ | ọkọmpọnị /ɔkɔmpɔni/ | orhio /oɾio/ | ngbaduse /ŋɡbaduse/ | kúgú /kuɡu/ |
| प्रेम | ọsuọ /ɔswɔ/ | ẹguọnọ /ɛɡwɔnɔ/ | gbele /ɡbele/ | inyiẹna /iɲjɛna/ | arhuẹmwonmwan /arhuemwonmwan/ | kpinyemu /kpiɲemu/ | shìr /ʃiɾ/ |
| पेड़ | orhan /oɾan/ | orhan /oɾan/ | orhan /oɾhan/ | eyo /ejo/ | orẹ /ore/ | ngua /ŋɡua/ | kàn /kan/ |
| घर | uwowhe /uwowhe/ | uwevwi /uweβwi/ | ukekpe /ukekpe/ | ọsụnẹ /ɔsunɛ/ | owa /owa/ | bambu /bambu/ | wùm /wum/ |
| कुत्ता | ebọ /ebɔ/ | ebọ /ebɔ/ | agbon /aɡbon/ | ifụnị /ifuni/ | awa-oshi /awa.oʃi/ | ango /aŋɡo/ | cà /tʃa/ |
| बिल्ली | ọtọmha /ɔtɔmha/ | ọtọma /ɔtɔma/ | otsuvua /otsuvua/ | ọchẹ /ɔtʃɛ/ | apusi /apusi/ | gbabo /ɡbabo/ | mìshí /miʃi/ |
| खाना | re /ɾe/ | re /ɾe/ | gba /ɡba/ | re /ɾe/ | re /re/ | ri /ɾi/ | rì /ɾi/ |
| पीना | da /da/ | da /da/ | gbo /ɡbo/ | da /da/ | da /da/ | mbira /mbiɾa/ | nyaŋ /ɲaŋ/ |
| एक | ọvo /ɔvo/ | ọvo /ɔvo/ | ovo /ovo/ | ọmọ /ɔmɔ/ | okpa /okpa/ | sa /sa/ | kòp /kop/ |
| दो | ivẹ /ivɛ/ | ivẹ /ivɛ/ | eva /eva/ | eva /eva/ | eva /èʋà/ | ue /uwe/ | bà /ba/ |
| नमस्ते | mavọ /mavɔ/ | migwo /miɡwo/ | udze /udze/ | amọn /amɔn/ | kóyo /kojo/ | mo ima ya /mo ima ja/ | kèèlé /keːle/ |
| धन्यवाद | migwo /miɡwo/ | miguo /miɡuo/ | oyabuwere /ojabuweɾe/ | nani /nani/ | ù rú èsé /u ru ese/ | oni-tambua /oni-tambua/ | gèyak /ɡejak/ |
| अच्छा | ọwhọ /ɔwhɔ/ | ọmaẹjẹ /ɔmaɛdʒɛ/ | edue /edue/ | ekenẹ /ekenɛ/ | ma /ma/ | wene /wene/ | mwa /mwa/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।