आधुनिक तिब्बती सिनो

आधुनिक मानक तिब्बती (ल्हासा बोली) में हान वर्णों का उच्चारण। जापानी या कोरियाई जैसी व्यवस्थित वर्ण-उच्चारण परत मौजूद नहीं है; मुख्यतः मंदारिन से लिए गए विशेष नाम, स्थान-नाम और राजनीतिक शब्दावली के लिप्यंतर ऋण-शब्दों के रूप में प्रकट होती है (जैसे 中国 ཀྲུང་གོ་ krung-go, 北京 པེ་ཅིང་ pe-cing, 上海 ཧྲང་ཧའེ་ hrang-ha'e)। उधार शब्द-स्तर की ध्वनि-नकल है, वर्ण-स्तर का सृजनशील पाठ नहीं; इसलिए केवल प्रसिद्ध ऋण-शब्दों में आने वाले वर्ण ही दर्ज हैं, शेष '—' दर्शाते हैं।