ལྷ་སའི་སྐད་ནང་གི་ཀྲུང་གོའི་ཡི་གེའི་ཀློག་སྟངས།
sino-tibétain moderne
Sino-Tibetan > Tibetic > Standard Tibetan
Lectures des caractères chinois en tibétain standard moderne (dialecte de Lhassa). Il n'existe pas de couche sinoxénique systématique caractère par caractère comme en japonais ou en coréen ; elles apparaissent surtout dans des emprunts phonétiques au mandarin pour des noms propres, toponymes et termes politiques (p. ex. 中国 ཀྲུང་གོ་ krung-go, 北京 པེ་ཅིང་ pe-cing, 上海 ཧྲང་ཧའེ་ hrang-ha'e). Comme il s'agit d'approximations phonétiques au niveau du mot et non de lectures productives au niveau du caractère, seuls les caractères attestés dans des emprunts mandarins largement diffusés sont conservés ; les autres sont notés « — ».
Où elle est parlée
Lectures des caractères han en sino-tibétain moderne
| Caractère | Sens | Lecture | Forme | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 山 | mountain | ཧྲན་hran | /ʂɛ̃˥˥/ | |
| 海 | sea | ཧའེ་ha'e | /haː˥˥/ | |
| 人 | person | རེན་ren | /rẽ̀˩˧/ | |
| 上 | up | ཧྲང་hrang | /ʂaŋ˥˧/ | |
| 中 | middle | ཀྲུང་krung | /ʈʂuŋ˥˥/ | |
| 西 | west | ཤི་shi | /ɕí˥˥/ | |
| 北 | north | པེ་pe | /pé˥˧/ |
Sources
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.