Chino clásico (lectura cantonesa)

El chino clásico escolar con lectura pedagógica cantonesa (文言文 粵音 wén yán wén Jyutping: man4 jin4 man4 jyut6 jam1) es la lectura cantonesa estándar del chino literario (文言文) tal como se enseña en Hong Kong, Macao y las escuelas chinas de enseñanza en cantonés en el extranjero. Se distingue de: (1) zh_han / zh_tang (pronunciaciones reconstruidas del chino antiguo/medio empleadas para el estudio histórico-lingüístico, no para la pedagogía); (2) zh_song (pronunciación escolar mandarina del chino clásico, pese al nombre «Song»); (3) ja_kanbun (representación japonesa en kun-yomi); y (4) las lecturas vietnamitas hán văn o coreanas hanmun. La lectura cantonesa 文言 es la tradición canónica de lectura pedagógica sinítica fuera del mandarín y conserva más distinciones fonológicas derivadas del chino medio que el mandarín: conjunto completo de seis tonos que reflejan las categorías tonales del chino medio, finales oclusivas -k/-t/-p conservadas (perdidas en mandarín), nasal -m (fusionada con -n en mandarín). Se usa para leer la poesía clásica (Tang shi, Song ci), los textos confucianos (四書五經) y la prosa Tang (古文) en el currículo de 中國語文 de la educación secundaria de Hong Kong.