حسانية
Árabe hassaniya
Semitic (Maghrebi Arabic, Saharan)
También conocido como: Hassaniya, Mauritanian Arabic
Hassaniya is the Saharan Bedouin Arabic of Mauritania and adjacent regions of Western Sahara, Mali, and Senegal — the Arabic dialect spoken farthest west of all. It preserves conservative Bedouin features (such as gāl for 'said') and shows substrate influence from Zenaga Berber, Wolof, and other Sahel languages. Although Modern Standard Arabic is the official language of Mauritania, Hassaniya is the actual mother tongue of the country's Bidhan and Haratin populations.
Dónde se habla
20 palabras esenciales en Árabe hassaniya
Agua
الما
/əlma/
Fuego
النار
/ənnaːr/
Sol
الشمس
/əʃʃəms/
Luna
القمر
/əlɡmər/
Madre
أم
/umm/
Padre
أب
/abb/
Comer
اكل
/aːkəl/
Beber
يشرب
/jəʃrab/
Amor
حب
/ħabb/
Corazón
قلب
/ɡalˤb/
Árbol
شجرة
/ʃəʒra/
Casa
دار
/daːr/
Perro
كلب
/kəlb/
Gato
قط
/ɡətˤtˤ/
Mano
يد
/jədd/
Ojo
عين
/ʕajn/
Hola
السلام عليكم
/əssalaːm ʕalajkum/
Gracias
شكرا
/ʃukran/
Uno
واحد
/waːħəd/
Bueno
زين
/zeːn/
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Semitic (Maghrebi Arabic, Saharan) relacionadas
| Significado | Árabe hassaniya | Árabe (marroquí) | Árabe argelino | Árabe (tunecino) | Árabe (sudanés) | Árabe (golfo) | Árabe (estándar) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | الما /əlma/ | لما /lma/ | الما /lma/ | ماء /maː/ | موية /moːja/ | ماي /maːj/ | ماء /maːʔ/ |
| Fuego | النار /ənnaːr/ | عافية /ʕaːfja/ | العافية /lʕafja/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ |
| Sol | الشمس /əʃʃəms/ | شمس /ʃəms/ | الشمس /ʃʃəms/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ |
| Luna | القمر /əlɡmər/ | قمر /qməɾ/ | القمر /lqmər/ | قمر /qmaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /qamar/ |
| Madre | أم /umm/ | مّي /mmi/ | يما /jəmma/ | أمّي /ʔummi/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ |
| Padre | أب /abb/ | بّا /bba/ | بابا /baːba/ | بابا /baːba/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ |
| Comer | اكل /aːkəl/ | ياكل /jaːkəl/ | كلى /kla/ | ياكل /jaːkəl/ | ياكل /jaːkul/ | ياكل /jaːkil/ | أكل /ʔakala/ |
| Beber | يشرب /jəʃrab/ | يشرب /jiʃɾəb/ | شرب /ʃrəb/ | يشرب /jiʃɾəb/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | شرب /ʃariba/ |
| Amor | حب /ħabb/ | حب /ħubb/ | حب /ħəbb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ |
| Corazón | قلب /ɡalˤb/ | قلب /qəlb/ | قلب /qəlb/ | قلب /qalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /qalb/ |
| Árbol | شجرة /ʃəʒra/ | شجرة /ʃəʒɾa/ | شجرة /ʃəʒra/ | شجرة /ʃaʒɾa/ | شجرة /ʃad͡ʒaɾa/ | شجرة /ʃijaɾa/ | شجرة /ʃad͡ʒara/ |
| Casa | دار /daːr/ | دار /daːɾ/ | دار /daːr/ | دار /daːɾ/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /bajt/ |
| Perro | كلب /kəlb/ | كلب /kəlb/ | كلب /kəlb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalib/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ |
| Gato | قط /ɡətˤtˤ/ | مشّ /məʃʃ/ | قط /qətˤtˤ/ | قطّوس /qatˤtˤuːs/ | قطّ /ɡutˤtˤ/ | بزّونة /bazzuːna/ | قطة /qitˤtˤa/ |
| Mano | يد /jədd/ | يد /jədd/ | يد /jədd/ | يد /jədd/ | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jad/ |
| Ojo | عين /ʕajn/ | عين /ʕin/ | عين /ʕin/ | عين /ʕiːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕajn/ |
| Hola | السلام عليكم /əssalaːm ʕalajkum/ | السلام /ssalaːm/ | السلام /ssalaːm/ | عسلامة /ʕasleːma/ | سلام /salaːm/ | هلا /hala/ | مرحبا /marħaba/ |
| Gracias | شكرا /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ | صحة /sˤəħħa/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | مشكور /maʃkuːɾ/ | شكرا /ʃukran/ |
| Uno | واحد /waːħəd/ | واحد /waːħəd/ | واحد /waːħəd/ | واحد /waːħəd/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ |
| Bueno | زين /zeːn/ | مزيان /mzjaːn/ | مليح /mliħ/ | باهي /beːhi/ | كويّس /kwajːis/ | زين /zeːn/ | جيد /d͡ʒajjid/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.