Kernewek
Córnico
indoeuropeo (Celta, Brythonic)
El córnico (Kernewek) es una lengua celta revitalizada. El córnico original se extinguió a finales del siglo XVIII; el córnico moderno surge del movimiento de revitalización de 1904 y, desde 2002, está reconocido en el Reino Unido como lengua minoritaria.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Córnico
Agua
dowr
/dɔuɾ/
Fuego
tan
/tan/
Sol
howl
/haʊl/
Luna
loor
/loːɾ/
Estrella
sterenn
/ˈstɛrɛn/
Madre
mamm
/mam/
Padre
tas
/taːs/
Yo
my
/mɪ/
Tú
ty
/tɪ/
Nombre
hanow
/ˈhanɔw/
Ojo
lagas
/ˈlaɡas/
Mano
leuv
/lœv/
Corazón
kolon
/ˈkolon/
Amor
kerensa
/kɛˈɾɛnsa/
Árbol
gwedhen
/ˈɡwɛðən/
Casa
chi
/tʃiː/
Perro
ki
/kiː/
Gato
kath
/kaːθ/
Comer
dybri
/ˈdɨbɾi/
Beber
eva
/ˈɛva/
Uno
onen
/ˈɔnən/
Dos
dew
/dɛʊ/
Hola
dydh da
/dɪð daː/
Gracias
meur ras
/mœːɾ ɾaːs/
Bueno
da
/daː/
Cuco
koukou
/ˈkukuː/
Computadora
jynn-amontya
/dʒɪn əˈmɔntja/
Dopamina
Dopamin
/dɔˈpamɪn/
Fuentes
- Jenner, Henry (1904) A Handbook of the Cornish Language. London: David Nutt
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Indo-European (Celtic, Brythonic) relacionadas
| Significado | Córnico | Bretón | Galés | Romagnol | Emilian | Griego | Italiano |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | dowr /dɔuɾ/ | dour /duːɾ/ | dŵr /duːr/ | acua /ˈakwa/ | âcua /ˈakwa/ | νερό /neˈɾo/ | acqua /ˈakkwa/ |
| Fuego | tan /tan/ | tan /tɑ̃ːn/ | tân /tɑːn/ | fugh /ˈfuɡ/ | fôg /ˈfoɡ/ | φωτιά /foˈtʲa/ | fuoco /ˈfwɔːko/ |
| Sol | howl /haʊl/ | heol /heːɔl/ | haul /haɨl/ | sòl /ˈsɔl/ | sôl /ˈsoːl/ | ήλιος /ˈiʎos/ | sole /ˈsoːle/ |
| Luna | loor /loːɾ/ | loar /lwaːɾ/ | lleuad /ɬɛɨ̯ad/ | lónna /ˈlonːa/ | lónna /ˈlonːa/ | φεγγάρι /feˈŋɡaɾi/ | luna /ˈluːna/ |
| Estrella | sterenn /ˈstɛrɛn/ | steredenn /steˈreːdɛn/ | seren /ˈsɛrɛn/ | stèla /ˈstɛla/ | strèla /ˈstrɛla/ | αστέρι /aˈsteri/ | stella /ˈstɛlla/ |
| Madre | mamm /mam/ | mamm /mɑ̃m/ | mam /mam/ | mêdar /ˈmeːdaɾ/ | mèder /ˈmɛdɛɾ/ | μητέρα /miˈteɾa/ | madre /ˈmaːdre/ |
| Padre | tas /taːs/ | tad /taːd/ | tad /tɑːd/ | pêdar /ˈpeːdaɾ/ | pèder /ˈpɛdɛɾ/ | πατέρας /paˈteɾas/ | padre /ˈpaːdre/ |
| Yo | my /mɪ/ | me /me/ | fi /viː/ | mè /mɛ/ | mè /mɛ/ | εγώ /eˈɣo/ | io /ˈio/ |
| Tú | ty /tɪ/ | te /te/ | ti /tiː/ | tè /tɛ/ | tè /tɛ/ | εσύ /eˈsi/ | tu /tu/ |
| Nombre | hanow /ˈhanɔw/ | anv /ˈãːno/ | enw /ˈɛnu/ | nòm /nɔm/ | nòm /nɔm/ | όνομα /ˈonoma/ | nome /ˈnome/ |
| Ojo | lagas /ˈlaɡas/ | lagad /laɡat/ | llygad /ɬəɡad/ | ucc /ˈutʃ/ | ucc /ˈutʃ/ | μάτι /ˈmati/ | occhio /ˈɔkkjo/ |
| Mano | leuv /lœv/ | dorn /dɔɾn/ | llaw /ɬaʊ/ | mân /ˈmaːn/ | mân /ˈman/ | χέρι /ˈçeɾi/ | mano /ˈmaːno/ |
| Corazón | kolon /ˈkolon/ | kalon /kalɔ̃n/ | calon /kalɔn/ | côr /ˈkoːɾ/ | côr /ˈkoːɾ/ | καρδιά /kaɾˈðʲa/ | cuore /ˈkwɔːre/ |
| Amor | kerensa /kɛˈɾɛnsa/ | karantez /kaɾɑ̃ntes/ | cariad /karjad/ | amour /aˈmouɾ/ | amôr /aˈmoːɾ/ | αγάπη /aˈɣapi/ | amore /aˈmoːre/ |
| Árbol | gwedhen /ˈɡwɛðən/ | gwezenn /ˈɡweːzɛn/ | coeden /kɔɨdɛn/ | arbal /ˈaɾbal/ | arbal /ˈaɾbal/ | δέντρο /ˈðendɾo/ | albero /ˈalbero/ |
| Casa | chi /tʃiː/ | ti /tiː/ | tŷ /tiː/ | ca /ˈka/ | cà /ˈka/ | σπίτι /ˈspiti/ | casa /ˈkaːsa/ |
| Perro | ki /kiː/ | ki /kiː/ | ci /kiː/ | can /ˈkan/ | can /ˈkan/ | σκύλος /ˈscilos/ | cane /ˈkaːne/ |
| Gato | kath /kaːθ/ | kazh /kaːs/ | cath /kɑːθ/ | gâta /ˈɡaːta/ | gât /ˈɡat/ | γάτα /ˈɣata/ | gatto /ˈɡatto/ |
| Comer | dybri /ˈdɨbɾi/ | debriñ /debɾĩː/ | bwyta /bʊɨta/ | mâgna /ˈmaɲa/ | magnèr /maˈɲɛɾ/ | τρώω /ˈtɾo.o/ | mangiare /manˈdʒaːre/ |
| Beber | eva /ˈɛva/ | evañ /eːvɑ̃/ | yfed /əvɛd/ | bér /ˈbeɾ/ | bevvre /ˈbevːɾe/ | πίνω /ˈpino/ | bere /ˈbeːre/ |
| Uno | onen /ˈɔnən/ | unan /yːnɑ̃n/ | un /ɨːn/ | ón /ˈon/ | un /ˈun/ | ένα /ˈena/ | uno /ˈuːno/ |
| Dos | dew /dɛʊ/ | daou /dɔw/ | dau /daɨ/ | dû /duː/ | dû /duː/ | δύο /ˈðio/ | due /ˈdue/ |
| Hola | dydh da /dɪð daː/ | demat /deːmat/ | helô /hɛˈloː/ | ciô /ˈtʃoː/ | cciô /ˈtʃoː/ | γεια σου /ˈʝa su/ | ciao /ˈtʃaːo/ |
| Gracias | meur ras /mœːɾ ɾaːs/ | trugarez /tɾyɡaɾes/ | diolch /diːɔlx/ | gras /ˈɡɾas/ | gràzie /ˈɡɾaːtsje/ | ευχαριστώ /efxaɾiˈsto/ | grazie /ˈɡrattsje/ |
| Bueno | da /daː/ | mat /maːt/ | da /dɑː/ | bón /ˈbon/ | bón /ˈbon/ | καλό /kaˈlo/ | buono /ˈbwɔːno/ |
| Cuco | koukou /ˈkukuː/ | koukoug /ˈkukuk/ | cog /koːɡ/ | còc /kɔk/ | còc /kɔk/ | κούκος /ˈkukos/ | cuculo /ˈkuːkulo/ |
| Computadora | jynn-amontya /dʒɪn əˈmɔntja/ | urzhiataer /yrzjaˈtaɛːr/ | cyfrifiadur /kəvrɪvˈjaːdɨr/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | υπολογιστής /ipoloʝiˈstis/ | computer /komˈpju.ter/ |
| Dopamina | Dopamin /dɔˈpamɪn/ | dopamin /doˈpamin/ | dopamin /dɔˈpamɪn/ | — | — | ντοπαμίνη /dopaˈmini/ | dopamina /dopaˈmiːna/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.