Юпик ситвэлкэн
Central Siberian Yupik
Eskimo-Aleut (Yupik branch — sister to Central Alaskan Yupʼik (esu) and Aleut)
Central Siberian Yupik (Юпик ситвэлкэн Yupik sityelken) is the language spoken on Saint Lawrence Island (USA) and the Chukchi Peninsula (Russia), occupying the Bering Strait between the two countries. It belongs to the Yupik branch of Eskimo-Aleut, distinct from Central Alaskan Yupʼik (esu) and Inuit varieties (Inupiaq ipk, Inuktitut iu, Greenlandic kl). The Saint Lawrence Island Yupik community of Gambell and Savoonga has maintained the language under Alaska's bilingual education programs since the 1970s. Russian-side speakers in Provideniya are more pressured by Russian. Linguistically, the language has classic Eskimo-Aleut features: agglutinative polysynthesis with up to 100+ derivational suffixes per word, ergative-absolutive alignment, and dual + plural number distinctions.
Dónde se habla
20 palabras esenciales en Central Siberian Yupik
Agua
мэк
/mək/
Fuego
кэныг
/kənəɡ/
Sol
маасьихта
/maːsʲixta/
Luna
аасʼта
/aːsʼta/
Madre
аакаг
/aːkaɡ/
Padre
аатаг
/aːtaɡ/
Comer
нэвлэк
/nəvlək/
Beber
эвлэк
/əvlək/
Amor
сахвэк
/saxvək/
Corazón
эунгэк
/əuŋək/
Árbol
эивкʼак
/əivkʼak/
Casa
нэӈэн
/nəŋən/
Perro
кагилхак
/kaɡilxak/
Gato
пусʼик
/pusʼik/
Mano
унаак
/unaːk/
Ojo
ии
/iː/
Hola
аипак
/aipak/
Gracias
игамсиӄанаӄ
/iɡamsiqanaq/
Uno
атасʼек
/atasʼek/
Bueno
асʼилкʼа
/asʼilkʼa/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Eskimo-Aleut (Yupik branch — sister to Central Alaskan Yupʼik (esu) and Aleut) relacionadas
| Significado | Central Siberian Yupik | yupik del Alaska central | inupiaq | Kullui | Daasanach | groenlandés | Telugu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | мэк /mək/ | meq /meq/ | imiq /imiq/ | पाणी /paːɳiː/ | no /no/ | imeq /imeq/ | నీళ్ళు /niːɭːu/ |
| Fuego | кэныг /kənəɡ/ | keneq /keneq/ | igniq /iɡniq/ | आग /aːɡ/ | mes /mes/ | ikuallaq /ikuaɬːaq/ | అగ్ని /əɡni/ |
| Sol | маасьихта /maːsʲixta/ | akerta /akerta/ | siqiñiq /siqiŋiq/ | सूरज /suːɾədʒ/ | sicho /sitʃo/ | seqineq /seqineq/ | సూర్యుడు /suːɾjuɖu/ |
| Luna | аасʼта /aːsʼta/ | iraluq /iraluq/ | tatqiq /tatqiq/ | चांद /tʃãːd/ | mar /mar/ | qaammat /qaːmːat/ | చంద్రుడు /tʃəndɾuɖu/ |
| Madre | аакаг /aːkaɡ/ | aana /aːna/ | aaka /aːka/ | आमा /aːma/ | waana /waːna/ | anaana /anaːna/ | అమ్మ /əmːə/ |
| Padre | аатаг /aːtaɡ/ | ata /ata/ | aapa /aːpa/ | बाबा /baːba/ | kaaba /kaːba/ | ataata /ataːta/ | నాన్న /naːnːə/ |
| Comer | нэвлэк /nəvlək/ | ner'uq /nerʔuq/ | niġiruq /niʁiruq/ | खाणु /kʰaːɳu/ | icho /itʃo/ | nerivoq /neɾivoq/ | తినడం /tɪnəɖəm/ |
| Beber | эвлэк /əvlək/ | mertuq /mertuq/ | imiġuq /imiʁuq/ | पीणु /piːɳu/ | ʔurro /ʔuro/ | imerpoq /imeɾpoq/ | తాగడం /taːɡəɖəm/ |
| Amor | сахвэк /saxvək/ | kenka /kenka/ | piqpaġiyaa /piqpaʁijaː/ | प्यार /pjaːɾ/ | kashed /kaʃed/ | asaaq /asaːq/ | ప్రేమ /pɾeːmə/ |
| Corazón | эунгэк /əuŋək/ | irua /irua/ | uumman /uːmːan/ | मन /mən/ | lubeen /lubeːn/ | uummat /uːmːat/ | హృదయం /ɦɾudəjəm/ |
| Árbol | эивкʼак /əivkʼak/ | napa /napa/ | napaaqtaq /napaːqtaq/ | रूख /ɾuːkʰ/ | hecho /hetʃo/ | orpik /oɾpik/ | చెట్టు /tʃeʈːu/ |
| Casa | нэӈэн /nəŋən/ | ena /ena/ | iglu /iɡlu/ | घर /ɡʱəɾ/ | mar /maɾ/ | illu /iɬːu/ | ఇల్లు /ɪlːu/ |
| Perro | кагилхак /kaɡilxak/ | qimugta /qimuɣta/ | qimmiq /qimːiq/ | कुकर /kukəɾ/ | kashe /kaʃe/ | qimmeq /qimːeq/ | కుక్క /kukːə/ |
| Gato | пусʼик /pusʼik/ | qassraaraq /qassraːraq/ | pussiq /pusːiq/ | बिल्ली /bilːiː/ | paka /paka/ | qitsuk /qitsuk/ | పిల్లి /pɪlːɪ/ |
| Mano | унаак /unaːk/ | unirak /unirak/ | argak /arɡak/ | हाथ /haːtʰ/ | hark /haɾk/ | assak /asːak/ | చేయి /tʃeːjɪ/ |
| Ojo | ии /iː/ | ii /iː/ | iri /iri/ | आँख /ãːkʰ/ | ill /ilː/ | isi /isi/ | కన్ను /kənːu/ |
| Hola | аипак /aipak/ | waqaa /waqaː/ | paglagvik /paɡlaɡvik/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | nagaya /naɡaja/ | aluu /aluː/ | నమస్కారం /nəməskaːɾəm/ |
| Gracias | игамсиӄанаӄ /iɡamsiqanaq/ | quyana /qujana/ | quyanaq /qujanaq/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | galche /ɡaltʃe/ | qujanaq /qujanaq/ | ధన్యవాదాలు /dʱənjəʋaːdaːlu/ |
| Uno | атасʼек /atasʼek/ | ataucik /atautʃik/ | atausiq /atausiq/ | एक /ek/ | takka /takːa/ | ataaseq /ataːseq/ | ఒకటి /okəʈɪ/ |
| Bueno | асʼилкʼа /asʼilkʼa/ | assirtuq /asːirtuq/ | nakuuruq /nakuːruq/ | भलो /bʱəlo/ | ash /aʃ/ | ajunngilaq /ajuŋːilaq/ | మంచి /məntʃɪ/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.