Árabe coránico

El árabe coránico (العربية الفصحى التراثية al-ʿarabiyya al-fuṣḥā al-turāthiyya) es el árabe clásico del Corán (revelación 610-632 d. C.; códice ʿuthmánico codificado h. 650), de la poesía preislámica (al-muʿallaqāt, Mufaḍḍaliyyāt) y de la exégesis clásica (Tafsīr). Se distingue del árabe estándar moderno (ar, también llamado al-fuṣḥā al-muʿāṣira «fuṣḥā contemporáneo») por: (1) una morfología clásica plenamente conservada, incluidas todas las vocales casuales finales (iʿrāb) donde el árabe estándar moderno tolera las formas pausales; (2) las reglas de recitación codificadas del Tajwid (تجويد) — prescripciones fonéticas que incluyen imāla (anteriorización de la vocal), tafkhīm (velarización de consonantes enfáticas), idghām (asimilación), qalqalah (eco en قطبجد), alargamiento madd y nasalización ghunnah, que rigen la recitación correcta del Corán pero que normalmente no se aplican en el habla del árabe estándar moderno; (3) vocabulario clásico preislámico y coránico, incluido cerca del 3 % de las palabras coránicas que solo aparecen en el Corán; (4) el sajʿ (prosa rimada) y la tradición retórica del iʿjāz. La tradición de lectura pedagógica canónica de toda madrasa del mundo y la forma que se enseña para la memorización del Corán (ḥifẓ), la certificación del Tajwid y la erudición islámica tradicional.