雙峰話
Old Xiang (Shuangfeng)
Sinitic (Xiang)
Una variedad de xiang antiguo del condado de Shuangfeng, en Loudi, Hunan—la rama conservadora del xiang que, como el wu, conserva de forma singular la serie de obstruyentes sonoras del chino medio que el nuevo xiang dominante de Changsha ensordeció; cinco tonos, sin coda oclusiva del tono entrante.
Dónde se habla
Lecturas de caracteres han en Old Xiang (Shuangfeng)
| Carácter | Significado | Lectura | Forma | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | i | /i˨˦/ | |
| 二 | two | er | /ɚ˨˩/ | |
| 三 | three | san | /san˧˧/ | |
| 四 | four | si | /sɿ˦˥/ | |
| 五 | five | u | /u˦˩/ | |
| 六 | six | leu | /ləu˨˦/ | |
| 七 | seven | qi | /tɕʰi˨˦/ | |
| 八 | eight | pa | /pa˨˦/ | |
| 九 | nine | jieu | /tɕiəu˦˩/ | |
| 十 | ten | zhi | /ʑɿ˨˦/ | |
| 日 | sun | nyi | /ɲi˨˦/ | |
| 月 | moon | ye | /ye˨˦/ | |
| 山 | mountain | san | /san˧˧/ | |
| 水 | water | xyei | /ɕyei˦˩/ | |
| 火 | fire | xo | /xo˦˩/ | |
| 木 | tree | mu | /mu˨˦/ | |
| 土 | soil | thu | /tʰu˦˩/ | |
| 天 | sky | thien | /tʰiẽ˧˧/ | |
| 地 | ground | di | /di˨˩/ | |
| 海 | sea | xai | /xai˦˩/ | |
| 龍 | dragon | len | /lən˩˧/ | |
| 虎 | tiger | fu | /fu˦˩/ | |
| 犬 | dog | qhyen | /tɕʰyẽ˦˩/ | |
| 馬 | horse | ma | /ma˦˩/ | |
| 鳥 | bird | tiau | /tiau˦˩/ | |
| 魚 | fish | ngy | /ŋy˩˧/ | |
| 牛 | ox | nyiou | /ɲiou˩˧/ | |
| 羊 | sheep | ian | /ian˩˧/ | |
| 貓 | cat | mau | /mau˧˧/ | |
| 人 | person | in | /in˩˧/ | |
| 手 | hand | xieu | /ɕiəu˦˩/ | |
| 足 | foot | jy | /tɕy˨˦/ | |
| 目 | eye | mu | /mu˨˦/ | |
| 耳 | ear | ng | /ŋ̩˦˩/ | |
| 口 | mouth | khou | /kʰəu˦˩/ | |
| 頭 | head | deu | /dəu˩˧/ | |
| 心 | heart | sin | /sin˧˧/ | |
| 血 | blood | xye | /ɕye˨˦/ | |
| 肉 | meat | reu | /ʐəu˨˦/ | |
| 上 | up | zhan | /ʑan˨˩/ | |
| 下 | down | ghia | /ɣia˨˩/ | |
| 中 | middle | ten | /tən˧˧/ | |
| 中 | hit | ten | /tən˦˥/ | |
| 央 | center | ian | /ian˧˧/ | |
| 左 | left | zo | /tso˦˩/ | |
| 右 | right | ieu | /iəu˨˩/ | |
| 東 | east | ten | /tən˧˧/ | |
| 西 | west | xi | /ɕi˧˧/ | |
| 南 | south | lan | /lan˩˧/ | |
| 北 | north | pe | /pe˨˦/ | |
| 行 | go | 文讀 | ghin | /ɣin˩˧/ |
| 白讀 | ghan | /ɣan˩˧/ | ||
| 行 | row | ghan | /ɣan˩˧/ | |
| 来 | come | lai | /lai˩˧/ | |
| 去 | leave | qhy | /tɕʰy˦˥/ | |
| 見 | see | jien | /tɕiẽ˦˥/ | |
| 聞 | hear | uen | /uən˩˧/ | |
| 食 | eat | zhi | /ʑɿ˨˦/ | |
| 飲 | drink | in | /in˦˩/ | |
| 走 | run | zeu | /tsəu˦˩/ | |
| 坐 | sit | dzo | /dzo˨˩/ | |
| 立 | stand | li | /li˨˦/ |
Fuentes
- Wikipedia: 老湘語 / 雙峰話 (2026-06-19閲覧)
- hsn (Changsha New Xiang) baseline を基に老湘語の全濁保持で調整 — 話者検証は今後
- Glottolog: Xiang (Old Xiang/Lou-Shao)
Lecturas han comparadas
Comparado con lenguas Sinitic (Xiang) relacionadas
| Carácter | Old Xiang (Shuangfeng) | Xiang | Chongqing Mandarin | mandarín de Wuhan | Mandarín de Sichuan | Chengdu Mandarin | mandarín zhongyuan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | i /i˨˦/ | i²⁴ /i˨˦/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²⁴ /i˨˦/ |
| 二 | er /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹⁴ /ɚ˨˩˦/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er³¹² /ɚ˧˩˨/ |
| 三 | san /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²⁴ /san˨˦/ |
| 四 | si /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si²¹⁴ /sɿ˨˩˦/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ |
| 五 | u /u˦˩/ | u⁴¹ /u˦˩/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | leu /ləu˨˦/ | leu²⁴ /ləu˨˦/ | liu²¹ /liəu˨˩/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | neu²¹ /nəu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | liu²⁴ /liu˨˦/ |
| 七 | qi /tɕʰi˨˦/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ |
| 八 | pa /pa˨˦/ | pa²⁴ /pa˨˦/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²⁴ /pa˨˦/ |
| 九 | jieu /tɕiəu˦˩/ | jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ |
| 十 | zhi /ʑɿ˨˦/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ |
| 日 | nyi /ɲi˨˦/ | nyi²⁴ /ɲi˨˦/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | ni²¹³ /ȵi˨˩˧/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | ri²⁴ /ʐ̩˨˦/ |
| 月 | ye /ye˨˦/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹³ /ye˨˩˧/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²⁴ /ye˨˦/ |
| 山 | san /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | shan²⁴ /ʂan˨˦/ |
| 水 | xyei /ɕyei˦˩/ | xyei⁴¹ /ɕyei˦˩/ | sui⁴² /suei˦˨/ | suei⁴² /suei˦˨/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | shui⁵³ /ʂuei˥˧/ |
| 火 | xo /xo˦˩/ | xo⁴¹ /xo˦˩/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ |
| 木 | mu /mu˨˦/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ |
| 土 | thu /tʰu˦˩/ | thu⁴¹ /tʰu˦˩/ | tu⁴² /tʰu˦˨/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 天 | thien /tʰiẽ˧˧/ | thien³³ /tʰiẽ˧˧/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²⁴ /tʰiɛn˨˦/ |
| 地 | di /di˨˩/ | ti²¹ /ti˨˩/ | di²¹⁴ /ti˨˩˦/ | di³⁵ /ti˧˥/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di³¹² /ti˧˩˨/ |
| 海 | xai /xai˦˩/ | xai⁴¹ /xai˦˩/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ |
| 龍 | len /lən˩˧/ | len¹³ /lən˩˧/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹³ /noŋ˨˩˧/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | long⁴² /luŋ˦˨/ |
| 虎 | fu /fu˦˩/ | fu⁴¹ /fu˦˩/ | fu⁴² /fu˦˨/ | hu⁴² /xu˦˨/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | hu⁵³ /xu˥˧/ |
| 犬 | qhyen /tɕʰyẽ˦˩/ | qhyen⁴¹ /tɕʰyẽ˦˩/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ |
| 馬 | ma /ma˦˩/ | ma⁴¹ /ma˦˩/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 鳥 | tiau /tiau˦˩/ | tiau⁴¹ /tiau˦˩/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | ngy /ŋy˩˧/ | y¹³ /y˩˧/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu⁴² /y˦˨/ |
| 牛 | nyiou /ɲiou˩˧/ | nyiou¹³ /ɲiou˩˧/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹³ /niəu˨˩˧/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu⁴² /niou˦˨/ |
| 羊 | ian /ian˩˧/ | ian¹³ /ian˩˧/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ |
| 貓 | mau /mau˧˧/ | mau³³ /mau˧˧/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²⁴ /mau˨˦/ |
| 人 | in /in˩˧/ | in¹³ /in˩˧/ | zen²¹ /zən˨˩/ | nen²¹³ /nən˨˩˧/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | ren⁴² /ʐən˦˨/ |
| 手 | xieu /ɕiəu˦˩/ | xieu⁴¹ /ɕiəu˦˩/ | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | shou⁵³ /ʂou˥˧/ |
| 足 | jy /tɕy˨˦/ | jy²⁴ /tɕy˨˦/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zou²¹³ /tsəu˨˩˧/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²⁴ /tsu˨˦/ |
| 目 | mu /mu˨˦/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ |
| 耳 | ng /ŋ̩˦˩/ | ng⁴¹ /ŋ̩˦˩/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 口 | khou /kʰəu˦˩/ | khou⁴¹ /kʰəu˦˩/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ |
| 頭 | deu /dəu˩˧/ | deu¹³ /dəu˩˧/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹³ /tʰəu˨˩˧/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou⁴² /tʰəu˦˨/ |
| 心 | sin /sin˧˧/ | sin³³ /sin˧˧/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²⁴ /ɕin˨˦/ |
| 血 | xye /ɕye˨˦/ | xye²⁴ /ɕye˨˦/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹³ /ɕye˨˩˧/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²⁴ /ɕyɛ˨˦/ |
| 肉 | reu /ʐəu˨˦/ | reu²⁴ /ʐəu˨˦/ | zou²¹ /zəu˨˩/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | rou²⁴ /ʐəu˨˦/ |
| 上 | zhan /ʑan˨˩/ | san²¹ /san˨˩/ | sang²¹⁴ /saŋ˨˩˦/ | sang³⁵ /sɑŋ˧˥/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | shang⁵³ /ʂɑŋ˥˧/ |
| 下 | ghia /ɣia˨˩/ | xia²¹ /ɕia˨˩/ | xia²¹⁴ /ɕia˨˩˦/ | xia³⁵ /ɕia˧˥/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ |
| 中 | ten /tən˧˧/ | ten³³ /tən˧˧/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zhong²⁴ /tʂuŋ˨˦/ |
| 中 | ten /tən˦˥/ | ten⁴⁵ /tən˦˥/ | zong²¹⁴ /tsoŋ˨˩˦/ | zong³⁵ /tsoŋ˧˥/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zhong³¹² /tʂuŋ˧˩˨/ |
| 央 | ian /ian˧˧/ | ian³³ /ian˧˧/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ |
| 左 | zo /tso˦˩/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ |
| 右 | ieu /iəu˨˩/ | ieu²¹ /iəu˨˩/ | you²¹⁴ /iəu˨˩˦/ | you³⁵ /iəu˧˥/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you⁵³ /iou˥˧/ |
| 東 | ten /tən˧˧/ | ten³³ /tən˧˧/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong²⁴ /tuŋ˨˦/ |
| 西 | xi /ɕi˧˧/ | xi³³ /ɕi˧˧/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²⁴ /ɕi˨˦/ |
| 南 | lan /lan˩˧/ | lan¹³ /lan˩˧/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹³ /nan˨˩˧/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan⁴² /nan˦˨/ |
| 北 | pe /pe˨˦/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹³ /pɛ˨˩˧/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | bei²⁴ /pei˨˦/ |
| 行 | 文讀ghin /ɣin˩˧/白讀ghan /ɣan˩˧/ | xin¹³ /ɕin˩˧/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xing²¹³ /ɕin˨˩˧/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ |
| 行 | ghan /ɣan˩˧/ | xan¹³ /xan˩˧/ | han²¹ /xan˨˩/ | hang²¹³ /xaŋ˨˩˧/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ |
| 来 | lai /lai˩˧/ | lai¹³ /lai˩˧/ | lai²¹ /lai˨˩/ | nai²¹³ /nai˨˩˧/ | nai²¹ /nai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | lai⁴² /lai˦˨/ |
| 去 | qhy /tɕʰy˦˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qu²¹⁴ /tɕʰy˨˩˦/ | qu³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu³¹² /tɕʰy˧˩˨/ |
| 見 | jien /tɕiẽ˦˥/ | jien⁴⁵ /tɕiẽ˦˥/ | jian²¹⁴ /tɕiɛn˨˩˦/ | jian³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian³¹² /tɕiɛn˧˩˨/ |
| 聞 | uen /uən˩˧/ | uen¹³ /uən˩˧/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹³ /uən˨˩˧/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen⁴² /uən˦˨/ |
| 食 | zhi /ʑɿ˨˦/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ |
| 飲 | in /in˦˩/ | in⁴¹ /in˦˩/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ |
| 走 | zeu /tsəu˦˩/ | zeu⁴¹ /tsəu˦˩/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ |
| 坐 | dzo /dzo˨˩/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zuo²¹⁴ /tso˨˩˦/ | zuo³⁵ /tso˧˥/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo³¹² /tsuo˧˩˨/ |
| 立 | li /li˨˦/ | li²⁴ /li˨˦/ | ni²¹ /ni˨˩/ | li²¹³ /li˨˩˧/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | li²⁴ /li˨˦/ |
Página 1/7
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.