tʷaχəbzɜ
Ubykh
NW Caucasian (Ubykh, isolate within family) · historical / hidden variety
Ubykh (tʷaχəbzɜ, literally "Ubykh-language"; Ubykh self-designation tʷaχ) is an extinct Northwest Caucasian language whose last fully fluent speaker, Tevfik Esenç, died on 7 October 1992 in the village of Hacıosman (Manyas district, Balıkesir Province, Turkey). Ubykh held the largest documented consonant inventory of any living language until Esenç's death — Dumézil and Vogt count 84 consonants, including five-way contrasts at several places of articulation (plain, voiced, ejective, labialized, palatalized) and a rich set of pharyngealized and uvular series — paired with just 2 phonemic vowels (a, ə), the smallest vowel system in any natural language. The Ubykhs originally inhabited the NE coast of the Black Sea around the modern city of Sochi; following the Russian conquest of the Caucasus in 1864 they were deported en masse to Ottoman Anatolia, where the language survived for four generations before being lost. Ubykh was never written in a community orthography; all documentation is in linguists' transcriptions, principally those of Georges Dumézil (from 1929 onwards) and Hans Vogt (whose 1963 dictionary remains the standard reference).
Where it is spoken
20 core words in Ubykh
Water
bzə
/bzə/
Fire
mzʼə
/mzʼə/
Sun
dəɣʷa
/dəɣʷa/
Moon
mazə
/mazə/
Mother
nan
/nan/
Father
tʷə
/tʷə/
Eat
—
/—/
Drink
—
/—/
Love
—
/—/
Heart
gʷə
/ɡʷə/
Tree
—
/—/
House
tʷəna
/tʷəna/
Dog
la
/la/
Cat
—
/—/
Hand
ɂa
/ʔa/
Eye
bla
/bla/
Hello
—
/—/
Thank you
—
/—/
One
za
/za/
Good
—
/—/
Sources
- Dumézil, Georges (1931) La Langue des Oubykhs. Paris: Champion
- Vogt, Hans (1963) Dictionnaire de la langue Oubykh. Oslo: Universitetsforlaget
- Dumézil, Georges (1975) Le verbe oubykh. Paris: Klincksieck
- Hewitt, B. George (2004) Introduction to the Study of the Languages of the Caucasus. LINCOM Europa
- Glottolog: Ubykh (ubyk1235)
- Ethnologue: uby
Words compared
Compared with related NW Caucasian (Ubykh, isolate within family) languages
| Meaning | Ubykh | Yangkaal | Hattic | Phrygian | Oscan | Yuchi | Iberian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | bzə /bzə/ | ngogo /ŋoɡo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | cha /tʃa/ | — /—/ |
| Fire | mzʼə /mzʼə/ | ngida /ŋida/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | tsoda /tsoda/ | — /—/ |
| Sun | dəɣʷa /dəɣʷa/ | wargu /waɾɡu/ | eštan /ɛʃtan/ | — /—/ | — /—/ | dethla /dɛhla/ | — /—/ |
| Moon | mazə /mazə/ | waldar /waldaɾ/ | kāp /kaːp/ | masê /maˈseː/ | — /—/ | zethla /zɛhla/ | — /—/ |
| Mother | nan /nan/ | ngama /ŋama/ | ana /ana/ | mater /ˈmater/ | maatúf /maːtof/ | ahnʌh /ahnʌh/ | — /—/ |
| Father | tʷə /tʷə/ | kanda /kanda/ | pap /pap/ | atas /aˈtas/ | patír /patiːr/ | — /—/ | — /—/ |
| Eat | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | gʌ /ɡʌ/ | — /—/ |
| Drink | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Love | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Heart | gʷə /ɡʷə/ | — /—/ | pina /pina/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Tree | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| House | tʷəna /tʷəna/ | — /—/ | wel /wɛl/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ | tsotʔa /tsotʔa/ | iltiŕ /iltir̥/ |
| Dog | la /la/ | — /—/ | — /—/ | kan /kan/ | — /—/ | shtsé /ʃtsɛ/ | — /—/ |
| Cat | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Hand | ɂa /ʔa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | manim /manim/ | — /—/ | — /—/ |
| Eye | bla /bla/ | miibul /miːbul/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | shela /ʃela/ | — /—/ |
| Hello | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Thank you | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| One | za /za/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | hahgo /hahɡo/ | ban /ban/ |
| Good | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.