Åarjelsaemien gïele
Südsamisch
Uralisch (Saami, West)
Auch bekannt als: Southern Sami, Aarjelsaemiengiele
Südsamisch (Åarjelsaemien gïele) ist die am stärksten abweichende noch erhaltene samische Sprache, die in Zentralnorwegen (Provinzen Trøndelag und Nordland) und Schweden (Jämtland und Härjedalen) von etwa 500 bis 600 Sprechern gesprochen wird. Sie ist vom Aussterben bedroht und nicht gegenseitig verständlich mit Nordsamisch (der größten samischen Sprache); sie hat ein reicheres Vokalsystem und einzigartige morphologische Merkmale. In Norwegen wie auch in Schweden ist sie als Minderheitensprache anerkannt. Eine Standardorthografie wurde 1978 unter umfangreicher Verwendung diakritischer Zeichen entwickelt. Sie pflegt weiterhin eine aktive Rentierzuchtkultur, ist jedoch stark bedroht.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Südsamisch
Wasser
tjaetsie
/tʃaeʰtsie/
Feuer
dolle
/dolːe/
Sonne
biejjie
/pie̯jːie/
Mond
aske
/askə/
Stern
naaste
/ˈnaːste/
Mutter
tjidtjie
/tʃitːʃie/
Vater
aehtjie
/aeʰtʃie/
Ich
manne
/ˈmanːe/
Du
datne
/ˈtatne/
Name
nomme
/ˈnomːe/
Auge
tjelmie
/tʃelmie/
Hand
gïete
/kiːte/
Herz
vaajmoe
/vaːjmoe/
Liebe
gieriesvoete
/ɡieriesvuəte/
Baum
moere
/moːrə/
Haus
gåetie
/ɡoətie/
Hund
bïenje
/piːnje/
Katze
gaahtoe
/ɡaːhtoe/
Essen
byöpmedidh
/pyœpmedih/
Trinken
jovkedh
/jovkəh/
Eins
akte
/aktə/
Zwei
göökte
/ˈkøːkte/
Hallo
buerie biejjie
/puerie pie̯jːie/
Danke
gæjhtoe
/kæjhtoe/
Gut
hijven
/hijven/
Kuckuck
gïeke
/ˈɡie̯ke/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Uralic (Saami, Western)-Sprachen
| Bedeutung | Südsamisch | Lulesamisch | Inarisamisch | Nordsamisch | Skoltsamisch | Kildinsamisch | Finnisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | tjaetsie /tʃaeʰtsie/ | tjáhtje /tʃaːhtje/ | čääci /tʃæːtsi/ | čáhci /tʃaːhtsi/ | čääʹcc /tʃæːtsʲː/ | чадзь /tʃadzʲ/ | vesi /ʋesi/ |
| Feuer | dolle /dolːe/ | dålla /tolːa/ | tollâ /tolːa/ | dolla /dolːa/ | toll /tolː/ | тоалл /toallʲ/ | tuli /tuli/ |
| Sonne | biejjie /pie̯jːie/ | biejvve /pie̯jvːe/ | peivi /peivi/ | beaivi /peɑjvi/ | peeiʹvv /peːjvʲː/ | пе̄ййв /peːjjv/ | aurinko /ɑuriŋko/ |
| Mond | aske /askə/ | mánno /maːnːo/ | máánu /maːnu/ | mánnu /maːnːu/ | mään /mæːn/ | ма̄нн /maːnn/ | kuu /kuː/ |
| Stern | naaste /ˈnaːste/ | náste /ˈnaːste/ | násti /ˈnaːsti/ | násti /ˈnaːsti/ | nâ´stt /naːstː/ | нӣзесь /nʲiːzesʲ/ | tähti /ˈtæhti/ |
| Mutter | tjidtjie /tʃitːʃie/ | iedne /iedne/ | enni /enːi/ | eadni /eɑdni/ | jeäʹnn /jæːnʲː/ | е̄ннҍ /jeːnnʲ/ | äiti /æiti/ |
| Vater | aehtjie /aeʰtʃie/ | áhttje /aːhtːje/ | eeči /eːtʃi/ | áhčči /aːhtʃːi/ | eeʹǩǩ /eːkʲː/ | а̄джь /aːdʒʲ/ | isä /isæ/ |
| Ich | manne /ˈmanːe/ | mån /mɔn/ | mun /mun/ | mun /mun/ | mon /mon/ | мунн /munː/ | minä /ˈminæ/ |
| Du | datne /ˈtatne/ | dån /tɔn/ | tun /tun/ | don /ton/ | ton /ton/ | тонн /tonː/ | sinä /ˈsinæ/ |
| Name | nomme /ˈnomːe/ | namma /ˈnamːa/ | nommâ /ˈnommɑ/ | namma /ˈnamma/ | nõmm /nõmː/ | нэмм /nemː/ | nimi /ˈnimi/ |
| Auge | tjelmie /tʃelmie/ | tjalmme /tʃalmːe/ | čalme /tʃalme/ | čalbmi /tʃalpmi/ | čââlm /tʃæːlm/ | чальм /tʃalʲm/ | silmä /silmæ/ |
| Hand | gïete /kiːte/ | gietta /kietːa/ | kietâ /kieta/ | giehta /kiehta/ | ǩeätt /kʲætː/ | кэдт /kʲedt/ | käsi /kæsi/ |
| Herz | vaajmoe /vaːjmoe/ | vájmmo /vajmːo/ | váimu /vaːjmu/ | váibmu /vajpmu/ | väimm /væimː/ | кӯттҍк /kuːtʲːk/ | sydän /sydæn/ |
| Liebe | gieriesvoete /ɡieriesvuəte/ | ráhkesvuohta /raːhkesvuɔhta/ | rähisvuotâ /ræhisvuotɐ/ | ráhkisvuohta /raːhkisvuɔhta/ | rääʹǩǩesvuõtt /ræːkʲːesvuɘtː/ | шоабпшэ /ʃoabpʃe/ | rakkaus /rɑkkɑus/ |
| Baum | moere /moːrə/ | muorra /muɔrːa/ | muorâ /muɔra/ | muorra /muɔrːa/ | muõrr /muɔrː/ | муэрр /muerr/ | puu /puː/ |
| Haus | gåetie /ɡoətie/ | viesso /viesːo/ | stuobbâ /stuɔbːa/ | viessu /viesːu/ | kåʹdd /kɔdʲː/ | пэ̄ҏҏт /peːrrt/ | talo /tɑlo/ |
| Hund | bïenje /piːnje/ | bena /pena/ | peenâg /peːnaɡ/ | beana /peɑna/ | piânnaj /pianːaj/ | пенне /penne/ | koira /koirɑ/ |
| Katze | gaahtoe /ɡaːhtoe/ | kássa /kaːsːa/ | kissá /kisːaː/ | bussá /pusːa/ | kõõšš /kɵːʃː/ | ке̄ршш /keːrʃː/ | kissa /kissɑ/ |
| Essen | byöpmedidh /pyœpmedih/ | bårråt /porːot/ | porrâđ /porːað/ | borrat /porːat/ | poorrâd /porːad/ | пӯрраҥе /puːrraŋe/ | syödä /syødæ/ |
| Trinken | jovkedh /jovkəh/ | juhkat /juhkat/ | jukkâđ /jukːað/ | juhkat /juhkat/ | juukkâd /juːkːad/ | югкаҥе /jukkaŋe/ | juoda /juodɑ/ |
| Eins | akte /aktə/ | aktan /aktan/ | ohtâ /ohta/ | okta /okta/ | õhtt /ɵhtː/ | ыкт /ɨkt/ | yksi /yksi/ |
| Zwei | göökte /ˈkøːkte/ | guokta /ˈkuoktɑ/ | kyehti /ˈkyehti/ | guokte /ˈkuokte/ | kuõˊhtt /kuõhtː/ | кӯхьть /kuːxʲtʲ/ | kaksi /ˈkɑksi/ |
| Hallo | buerie biejjie /puerie pie̯jːie/ | buoris /puɔris/ | tiervâ /tierva/ | bures /pures/ | tiõrv /tiɵrv/ | тиерв /tʲierv/ | hei /hei/ |
| Danke | gæjhtoe /kæjhtoe/ | gijttuo /kijtːuɔ/ | tiittu /tiːtːu/ | giitu /kiːtu/ | späʹsseb /spæsʲːeb/ | пасьпе /pasʲpe/ | kiitos /kiːtos/ |
| Gut | hijven /hijven/ | buorre /puɔrːe/ | pyere /pyere/ | buorre /puɔrːe/ | šiõǥǥ /ʃiɵɣː/ | шӣгг /ʃiːɡː/ | hyvä /hyʋæ/ |
| Kuckuck | gïeke /ˈɡie̯ke/ | giehka /ˈkie̯hka/ | kiehâ /ˈkie̯hɐ/ | giehka /ˈkie̯hka/ | ǩiõkk /ˈkʲiɔkː/ | кӣгк /kiːɡk/ | käki /ˈkæki/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.