isiNdebele
Nord-Ndebele
Atlantic-Congo (Bantu, Nguni)
Nord-Ndebele (isiNdebele) ist die wichtigste Nguni-Bantu-Sprache Simbabwes, hauptsächlich in Matabeleland mit Bulawayo als kulturellem Zentrum gesprochen. Sie geht auf eine Migration der Nguni unter Mzilikazi aus dem nördlichen Südafrika im 19. Jahrhundert zurück und ist daher eng mit Zulu (zu) verwandt. Sie unterscheidet sich vom Süd-Ndebele (nbl) Südafrikas, das sich früher abspaltete und unter anderen Kontaktbedingungen entwickelte. Nach der Verfassung von 2013 als eine von 16 Amtssprachen Simbabwes anerkannt.
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Nord-Ndebele
Wasser
amanzi
/amanzi/
Feuer
umlilo
/umlilo/
Sonne
ilanga
/ilaŋɡa/
Mond
inyanga
/iɲaŋɡa/
Mutter
umama
/umama/
Vater
ubaba
/uɓaɓa/
Essen
ukudla
/ukuɮa/
Trinken
ukunatha
/ukunatʰa/
Liebe
uthando
/utʰando/
Herz
inhliziyo
/inɬizijo/
Baum
isihlahla
/isiɬaɬa/
Haus
indlu
/indɮu/
Hund
inja
/indʒa/
Katze
ikati
/ikati/
Hand
isandla
/isandɮa/
Auge
ilihlo
/iliɬo/
Hallo
salibonani
/saliɓonani/
Danke
ngiyabonga
/ŋijaɓoŋɡa/
Eins
nye
/ɲe/
Gut
kuhle
/kuɬe/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Atlantic-Congo (Bantu, Nguni)-Sprachen
| Bedeutung | Nord-Ndebele | Zulu | Süd-Ndebele | Swazi | Xhosa | Tsonga | Kirundi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | amanzi /amanzi/ | amanzi /amanzi/ | amanzi /amanzi/ | emanti /emanti/ | amanzi /amaːnzi/ | mati /mati/ | amazi /amaːzi/ |
| Feuer | umlilo /umlilo/ | umlilo /umlilo/ | umlilo /umlilo/ | umlilo /umlilo/ | umlilo /umlilo/ | ndzilo /ndzilo/ | umuriro /umuɾiɾo/ |
| Sonne | ilanga /ilaŋɡa/ | ilanga /ilaŋɡa/ | ilanga /ilaŋɡa/ | lilanga /lilaŋɡa/ | ilanga /ilaːŋɡa/ | dyambu /dʒambu/ | izuba /izuba/ |
| Mond | inyanga /iɲaŋɡa/ | inyanga /iɲaŋɡa/ | inyanga /iɲaŋɡa/ | inyanga /iɲaŋɡa/ | inyanga /iɲaːŋɡa/ | n'weti /ŋweti/ | ukwezi /ukwezi/ |
| Mutter | umama /umama/ | umama /umama/ | umma /umma/ | make /make/ | umama /umaːma/ | manana /manana/ | mama /maːma/ |
| Vater | ubaba /uɓaɓa/ | ubaba /uɓaɓa/ | ubaba /uɓaɓa/ | babe /ɓaɓe/ | utata /utaːta/ | tatana /tatana/ | data /data/ |
| Essen | ukudla /ukuɮa/ | ukudla /ukuɮa/ | ukudla /ukuɮa/ | kudla /kuɮa/ | ukutya /ukutʲa/ | ku dya /ku dʒa/ | kurya /kuɾja/ |
| Trinken | ukunatha /ukunatʰa/ | ukuphuza /ukupʰuza/ | ukusela /ukusela/ | kunatsa /kunatsa/ | ukusela /ukusɛla/ | ku nwa /ku nwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| Liebe | uthando /utʰando/ | uthando /utʰando/ | ithando /itʰando/ | lutsandvo /luʦandwo/ | uthando /utʰando/ | rirhandzu /riɾandzu/ | urukundo /uɾukundo/ |
| Herz | inhliziyo /inɬizijo/ | inhliziyo /inɬizijo/ | ihliziyo /iɬizijo/ | inhlitiyo /inɬitijo/ | intliziyo /intɬizijo/ | mbilu /mbilu/ | umutima /umutima/ |
| Baum | isihlahla /isiɬaɬa/ | isihlahla /isiɬaɬa/ | umuthi /umutʰi/ | sihlahla /siɬaɬa/ | umthi /umtʰi/ | nsinya /nsiɲa/ | igiti /iɡiti/ |
| Haus | indlu /indɮu/ | indlu /indɮu/ | indlu /indɮu/ | indlu /indɮu/ | indlu /indɮu/ | yindlu /jindɮu/ | inzu /inzu/ |
| Hund | inja /indʒa/ | inja /indʒa/ | inja /indʒa/ | inja /indʒa/ | inja /indʒa/ | mbyana /mbjana/ | imbwa /imbwa/ |
| Katze | ikati /ikati/ | ikati /ikati/ | ikati /ikati/ | likati /likati/ | ikati /ikati/ | mangoyi /maŋɡoji/ | akayabu /akajabu/ |
| Hand | isandla /isandɮa/ | isandla /isandɮa/ | isandla /isandɮa/ | sandla /sandɮa/ | isandla /isandɮa/ | voko /voko/ | ukuboko /ukuboko/ |
| Auge | ilihlo /iliɬo/ | iso /iso/ | ihlo /iɬo/ | liso /liso/ | iliso /iliso/ | tihlo /tiɬo/ | ijisho /idʒiʃo/ |
| Hallo | salibonani /saliɓonani/ | sawubona /sawuɓona/ | lotjhani /lotʃʰani/ | sawubona /sawuɓona/ | molo /molo/ | avuxeni /avuʃeni/ | amahoro /amahoɾo/ |
| Danke | ngiyabonga /ŋijaɓoŋɡa/ | ngiyabonga /ŋɡijaɓoŋɡa/ | ngiyathokoza /ŋijatʰokoza/ | ngiyabonga /ŋijaɓoŋɡa/ | enkosi /ɛnkosi/ | inkomu /iŋkomu/ | murakoze /muɾakoze/ |
| Eins | nye /ɲe/ | kunye /kuɲe/ | nye /ɲe/ | kunye /kuɲe/ | inye /iɲɛ/ | rin'we /riŋwe/ | rimwe /ɾimwe/ |
| Gut | kuhle /kuɬe/ | kuhle /kuɬe/ | kuhle /kuɬe/ | kuhle /kuɬe/ | lungile /luŋɡilɛ/ | kahle /kaɬe/ | nziza /nziza/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.