Cymraeg
Walisisch
Keltisch
Auch bekannt als: Welsh, Cymraeg
Walisisch (Cymraeg) ist eine britannische keltische Sprache, die mit Kornisch und Bretonisch verwandt ist und hauptsächlich in Wales sowie von kleineren Gemeinschaften andernorts, darunter in Patagonien, gesprochen wird. Es besitzt in Wales offiziellen Status; bei der Volkszählung 2021 gaben 538.300 Einwohner ab drei Jahren an, Walisisch sprechen zu können, während andere Erhebungen mit anderen Methoden zu anderen Schätzungen gelangen. Walisisch wird gewöhnlich in lateinischer Schrift geschrieben und ist für grammatisch ausgelöste Konsonantenmutationen, darunter weiche, nasale und aspirierte Mutation, sowie eine grundlegende Verb–Subjekt–Objekt-Wortstellung bekannt. Walisischsprachige Bildung bedeutet Unterricht, bei dem Walisisch eine Hauptsprache des Lehrens und Lernens ist, und nicht bloß ein Fach an englischsprachigen Schulen; sie ist zentral für die Sprachweitergabe. Die Strategie Cymraeg 2050 der walisischen Regierung strebt bis 2050 eine Million Sprecher und mehr Alltagsgebrauch an.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Walisisch
Wasser
dŵr
/duːr/
Feuer
tân
/tɑːn/
Sonne
haul
/haɨl/
Mond
lleuad
/ɬɛɨ̯ad/
Stern
seren
/ˈsɛrɛn/
Mutter
mam
/mam/
Vater
tad
/tɑːd/
Ich
fi
/viː/
Du
ti
/tiː/
Name
enw
/ˈɛnu/
Auge
llygad
/ɬəɡad/
Hand
llaw
/ɬaʊ/
Herz
calon
/kalɔn/
Liebe
cariad
/karjad/
Baum
coeden
/kɔɨdɛn/
Haus
tŷ
/tiː/
Hund
ci
/kiː/
Katze
cath
/kɑːθ/
Essen
bwyta
/bʊɨta/
Trinken
yfed
/əvɛd/
Eins
un
/ɨːn/
Zwei
dau
/daɨ/
Hallo
helô
/hɛˈloː/
Danke
diolch
/diːɔlx/
Gut
da
/dɑː/
Kuckuck
cog
/koːɡ/
Wau wau
wff wff
/ʊf ʊf/
Computer
cyfrifiadur
/kəvrɪvˈjaːdɨr/
Sushi
swshi
/ˈsʊʃi/
Dopamin
dopamin
/dɔˈpamɪn/
At-Zeichen (@)
malwen
/ˈmalwɛn/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Celtic-Sprachen
| Bedeutung | Walisisch | Kornisch | Bretonisch | Schwedisch | Irula | Mittelenglisch | Slowenisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | dŵr /duːr/ | dowr /dɔuɾ/ | dour /duːɾ/ | vatten /vatːɛn/ | nīr /niːɾ/ | water /watər/ | voda /ˈʋɔːda/ |
| Feuer | tân /tɑːn/ | tan /tan/ | tan /tɑ̃ːn/ | eld /ɛld/ | tī /tiː/ | fyr /fyːr/ | ogenj /oːɡənj/ |
| Sonne | haul /haɨl/ | howl /haʊl/ | heol /heːɔl/ | sol /suːl/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | sonne /sɔnːə/ | sonce /soːntsɛ/ |
| Mond | lleuad /ɬɛɨ̯ad/ | loor /loːɾ/ | loar /lwaːɾ/ | måne /moːnɛ/ | niLā /niɭaː/ | mone /moːnə/ | luna /luːna/ |
| Stern | seren /ˈsɛrɛn/ | sterenn /ˈstɛrɛn/ | steredenn /steˈreːdɛn/ | stjärna /ˈɧæːɳa/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | sterre /ˈstɛrːə/ | zvezda /ˈzʋeːzda/ |
| Mutter | mam /mam/ | mamm /mam/ | mamm /mɑ̃m/ | mamma /mamːa/ | ammā /amːaː/ | moder /moːdər/ | mati /maːti/ |
| Vater | tad /tɑːd/ | tas /taːs/ | tad /taːd/ | pappa /papːa/ | ayyā /ajːaː/ | fader /faːdər/ | oče /oːtʃɛ/ |
| Ich | fi /viː/ | my /mɪ/ | me /me/ | jag /jɑːɡ/ | nānu /naːnu/ | I /iː/ | jaz /jaːs/ |
| Du | ti /tiː/ | ty /tɪ/ | te /te/ | du /dʉː/ | nī /niː/ | thou /θuː/ | ti /tiː/ |
| Name | enw /ˈɛnu/ | hanow /ˈhanɔw/ | anv /ˈãːno/ | namn /namn/ | pēru /peːɾu/ | name /ˈnaːmə/ | ime /iˈmeː/ |
| Auge | llygad /ɬəɡad/ | lagas /ˈlaɡas/ | lagad /laɡat/ | öga /øːɡa/ | kaNN /kaɳː/ | eye /iːə/ | oko /ɔˈkoː/ |
| Hand | llaw /ɬaʊ/ | leuv /lœv/ | dorn /dɔɾn/ | hand /hand/ | kayyu /kajːu/ | hand /hand/ | roka /ɾɔːka/ |
| Herz | calon /kalɔn/ | kolon /ˈkolon/ | kalon /kalɔ̃n/ | hjärta /ˈjæʈːa/ | idayam /idajam/ | herte /hɛrtə/ | srce /sərtsɛ/ |
| Liebe | cariad /karjad/ | kerensa /kɛˈɾɛnsa/ | karantez /kaɾɑ̃ntes/ | kärlek /ɕæːɭɛk/ | kāhal /kaːhal/ | love /lʊvə/ | ljubezen /ljubeːzɛn/ |
| Baum | coeden /kɔɨdɛn/ | gwedhen /ˈɡwɛðən/ | gwezenn /ˈɡweːzɛn/ | träd /trɛːd/ | maram /maɾam/ | tre /treː/ | drevo /dɾeːʋo/ |
| Haus | tŷ /tiː/ | chi /tʃiː/ | ti /tiː/ | hus /hʉːs/ | vīDu /viːɖu/ | hous /huːs/ | hiša /xiːʃa/ |
| Hund | ci /kiː/ | ki /kiː/ | ki /kiː/ | hund /hɵnd/ | nāyi /naːji/ | hound /huːnd/ | pes /pɛːs/ |
| Katze | cath /kɑːθ/ | kath /kaːθ/ | kazh /kaːs/ | katt /katː/ | pūne /puːne/ | catte /katːə/ | mačka /maːtʃka/ |
| Essen | bwyta /bʊɨta/ | dybri /ˈdɨbɾi/ | debriñ /debɾĩː/ | äta /ɛːta/ | činnu /tʃinːu/ | eten /eːtən/ | jesti /jɛːsti/ |
| Trinken | yfed /əvɛd/ | eva /ˈɛva/ | evañ /eːvɑ̃/ | dricka /drɪkːa/ | kuDi /kuɖi/ | drinken /drɪŋkən/ | piti /piːti/ |
| Eins | un /ɨːn/ | onen /ˈɔnən/ | unan /yːnɑ̃n/ | en /eːn/ | onnu /onːu/ | oon /oːn/ | eden /ɛːdən/ |
| Zwei | dau /daɨ/ | dew /dɛʊ/ | daou /dɔw/ | två /tvoː/ | reNDu /reɳɖu/ | two /twɔː/ | dva /dʋaː/ |
| Hallo | helô /hɛˈloː/ | dydh da /dɪð daː/ | demat /deːmat/ | hej /hɛj/ | vannakkam /vanːakːam/ | hail /hɛːl/ | živjo /ʒiːʋjo/ |
| Danke | diolch /diːɔlx/ | meur ras /mœːɾ ɾaːs/ | trugarez /tɾyɡaɾes/ | tack /takː/ | nanri /nanɾi/ | thank /θank/ | hvala /xʋaːla/ |
| Gut | da /dɑː/ | da /daː/ | mat /maːt/ | bra /brɑː/ | nalla /nalːa/ | good /ɡoːd/ | dober /doːbər/ |
| Kuckuck | cog /koːɡ/ | koukou /ˈkukuː/ | koukoug /ˈkukuk/ | gök /jøːk/ | — | cuccu /ˈkukuː/ | kukavica /ˈkuːkaʋitsa/ |
| Wau wau | wff wff /ʊf ʊf/ | — | wouf wouf /wuf wuf/ | voff voff /vɔf vɔf/ | — | — | hov hov /xou xou/ |
| Computer | cyfrifiadur /kəvrɪvˈjaːdɨr/ | jynn-amontya /dʒɪn əˈmɔntja/ | urzhiataer /yrzjaˈtaɛːr/ | dator /ˈdɑːtɔr/ | — | rekenere /ˈrɛkənɛːrə/ | računalnik /ratʃuˈnaːlnik/ |
| Sushi | swshi /ˈsʊʃi/ | — | sushi /ˈsyʃi/ | sushi /ˈsʉːɧi/ | — | stokfish /ˈstɔkfiʃ/ | suši /ˈsuːʃi/ |
| Dopamin | dopamin /dɔˈpamɪn/ | Dopamin /dɔˈpamɪn/ | dopamin /doˈpamin/ | dopamin /dɔpaˈmiːn/ | — | — | dopamin /dɔpaˈmiːn/ |
| At-Zeichen (@) | malwen /ˈmalwɛn/ | — | — | snabel-a /ˈsnɑːbɛlɑː/ | — | — | afna /ˈaːfna/ |
Wortstellung im Vergleich
Mit den wichtigsten Weltsprachen vergleichen
Mit nah verwandten Sprachen vergleichen
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.