ꨌꩌ

Östliches Cham

Austronesisch (Malayo-polynesisch, Chamic)

SprachfamilieAustronesisch (Malayo-polynesisch, Chamic) Sprecher~73–132K SchriftCham script (Akhar Thrah, Brahmic); Lateinisch (deskriptiv) LänderVietnam (Ninh Thuận, Bình Thuận) Amtssprache inNein (anerkannte Minderheit in Vietnam) Vitalitätnicht gefährdet ISO 639-3cjm

Ost-Cham, auch Phan-Rang-Cham genannt (ISO 639-3: cjm), ist eine chamische austronesische Sprache, die hauptsächlich in den südmittelvietnamesischen Provinzen Ninh Thuận und Bình Thuận gesprochen wird. Sie unterscheidet sich vom in Kambodscha zentrierten West-Cham (cja); zu ihren Sprechern gehören Ahiér- oder Balamon- und Awal- oder Bani-Gemeinschaften sowie Menschen anderer Religionszugehörigkeit. Die traditionelle Abugida Akhar Thrah, die von südindischen Brahmi-Schriften abstammt, dient Manuskripten und Gemeinschaftsunterricht; lateinische Transkription erscheint auch in linguistischer und pädagogischer Arbeit. Langer Kontakt mit Vietnamesisch hat die Wortstruktur umgestaltet und Phonations- oder Registerkontraste hervorgebracht; manche Analysen sprechen von beginnender Tonalität, sodass die kategorische Bezeichnung „nicht tonal“ zu einfach ist. Ost-Cham besitzt keinen landesweiten amtlichen Status, und die Weitergabe variiert, während Vietnamesisch Schule und öffentliches Leben zunehmend dominiert.

Wo es gesprochen wird

31 Kernwörter in Östliches Cham

Wasser

ꨀꨳꨩ

/ʔiaː/

Feuer

ꨀꨚꨶꨬ

/apuei/

Sonne

ꨀꨕꨪꨓꨳꩀ

/a.ɗi.tiaʔ/

Mond

ꨝꨪꨤꩆ

/ɓi.lan/

Stern

ꨝꨪꨓꨭꩀ

/ɓi.tuʔ/

Mutter

ꨀꨟꨰꩀ

/a.meʔ/

Vater

ꨀꨟꨲ

/a.mɨ/

Ich

ꨕꨨꨵꩀ

/ɗah.laʔ/

Du

ꨨꨲ

/hɨ/

Name

ꨀꨋꩆ

/a.ŋan/

Auge

ꨟꨓꨩ

/mə.taː/

Hand

ꨓꨊꨪꩆ

/ta.ŋɪn/

Herz

ꨨꨓꨰ

/ha.tai/

Liebe

ꨀꨘꨪꩅ

/a.nit/

Baum

ꨆꨢꨮꨭ

/ka.jauː/

Haus

ꨧꩃ

/saːŋ/

Hund

ꨀꨧꨮꨭ

/ʔa.saʊ/

Katze

ꨟꨢꨥ

/mɨ.jaw/

Essen

ꨨꨶꩀ

/hʊaʔ/

Trinken

ꨟꨑꨭꩌ

/mɨ.ɲum/

Eins

/saː/

Zwei

ꨕꨶ

/d̪ʊaː/

Hallo

ꨦꨤꩌ

/sa.lam/

Danke

ꨙꨶ ꨜꨲꩊ

/ɗua pʰuəl/

Gut

ꨧꨳꩌ

/siam/

Quellen

Wörter im Vergleich

Verglichen mit verwandten Austronesian (Malayo-Polynesian, Chamic)-Sprachen

Bedeutung Östliches ChamWestliches ChamAltchamMinangkabauIbanSasakBanjar
Wasser ꨀꨳꨩ /ʔiaː/ ايا /ja/ ie /ʔiə/ aia /aia/ ai /ai/ aiq /aiʔ/ banyu /baɲu/
Feuer ꨀꨚꨶꨬ /apuei/ افوي /apuei/ apuy /ʔapuj/ api /api/ api /api/ api /api/ api /api/
Sonne ꨀꨕꨪꨓꨳꩀ /a.ɗi.tiaʔ/ أديتياء /aditiak/ adaw /ʔadaw/ matoari /matoaɾi/ mata-ari /mataari/ mataari /mataari/ matahari /matahari/
Mond ꨝꨪꨤꩆ /ɓi.lan/ بيلن /bilan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/
Stern ꨝꨪꨓꨭꩀ /ɓi.tuʔ/ فتاۛء /patɨʔ/ bituk /bituʔ/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/
Mutter ꨀꨟꨰꩀ /a.meʔ/ ماي /mai/ amɛ /amɛ/ amak /amaʔ/ indai /indai/ inaq /inaʔ/ uma /uma/
Vater ꨀꨟꨲ /a.mɨ/ أمآ /amaː/ amaŋ /amaŋ/ abak /abaʔ/ apai /apai/ amaq /amaʔ/ abah /abah/
Ich ꨕꨨꨵꩀ /ɗah.laʔ/ كاو /kɔw/ kău /kaw/ ambo /ambo/ aku /aku/ aku /aku/ aku /aku/
Seite 1/4

Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.