𗼇𗟲
Tangutisch
Sino-Tibetan > Qiangic
Tangut (𗼇𗟲) war die Amtssprache des Westlichen Xia-Reiches (1038–1227 n. Chr.), ein Mitglied der qiangischen Untergruppe des Sino-Tibetischen, gesprochen im heutigen Ningxia, Gansu und der Inneren Mongolei. Die Tangut-Schrift — über 6.000 Logogramme, geschaffen 1036 n. Chr. — ist aus Manuskripten bekannt, die Kozlov 1908–09 in Khara-Khoto ausgegraben hat und die heute in St. Petersburg und Peking aufbewahrt werden. Diese Lesungen sind keine chinesischen Lehnwörter, sondern genuines Tangut-Vokabular, dessen Phonologie von Gong Hwang-cherng anhand phonetischer Glossen im zweisprachigen Glossar 番漢合時掌中珠 (1190) und vergleichendem Tibeto-Burmanischen rekonstruiert wurde. Die Sprache starb nach der mongolischen Eroberung 1227 aus.
Wo es gesprochen wird
Lesungen der Han-Zeichen in Tangutisch
| Schriftzeichen | Bedeutung | Lesung | Form | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | 𘈩lew1 | /lew˩/ | |
| 二 | two | 𗍫nyy2 | /ɲɨː˨/ | |
| 三 | three | 𘕕soo2 | /soː˨/ | |
| 四 | four | 𗥃lier2 | /liər˨/ | |
| 五 | five | 𗏁ngwu1 | /ŋwu˩/ | |
| 六 | six | 𘜶chhiw2 | /tɕʰiw˨/ | |
| 七 | seven | 𗒐shja1 | /ɕja˩/ | |
| 八 | eight | 𘉋ghjar2 | /ɣjar˨/ | |
| 九 | nine | 𗢭ghew2 | /ɣew˨/ | |
| 十 | ten | 𘈫gha2 | /ɣa˨/ | |
| 日 | sun | 𗰜nyy1 | /ɲɨː˩/ | |
| 月 | moon | 𗷫gha1 | /ɣa˩/ | |
| 山 | mountain | 𘀰bo1 | /bo˩/ | |
| 水 | water | 𗗙zjyj2 | /zjɨːj˨/ | |
| 火 | fire | 𗀋mji1 | /mji˩/ | |
| 木 | tree | 𘟌shy1 | /ɕɨ˩/ | |
| 土 | soil | 𗉅lier2 | /liər˨/ | |
| 天 | sky | 𗤓thjy1 | /tʰjɨ˩/ | |
| 地 | ground | 𗡂njiw1 | /njiw˩/ | |
| 海 | sea | 𗣨rjij2 | /rjij˨/ | |
| 龍 | dragon | 𗴂ljow1 | /ljow˩/ | |
| 虎 | tiger | 𘛋gha2 | /ɣa˨/ | |
| 犬 | dog | 𗥑khyy2 | /kʰɨː˨/ | |
| 馬 | horse | 𗧅rjyr1 | /rjɨr˩/ | |
| 鳥 | bird | 𗍱djij2 | /djij˨/ | |
| 魚 | fish | 𗣻ngwer2 | /ŋwər˨/ | |
| 牛 | ox | 𗮔ngwu2 | /ŋwu˨/ | |
| 羊 | sheep | 𗊊ljaa1 | /ljaː˩/ | |
| 貓 | cat | 𗹽mew1 | /mew˩/ | |
| 人 | person | 𘑨zjyj1 | /zjɨːj˩/ | |
| 手 | hand | 𗱢shy2 | /ɕɨ˨/ | |
| 足 | foot | 𗥦lwy2 | /lwɨ˨/ | |
| 目 | eye | 𗘂mjy2 | /mjɨ˨/ | |
| 耳 | ear | 𗋇njy1 | /njɨ˩/ | |
| 口 | mouth | 𗤷khjow1 | /kʰjow˩/ | |
| 頭 | head | 𘟂ngiej1 | /ŋiej˩/ | |
| 心 | heart | 𗤽nji2 | /nji˨/ | |
| 血 | blood | 𘓿shja2 | /ɕja˨/ | |
| 肉 | meat | 𘟊shjy2 | /ɕjɨ˨/ | |
| 上 | up | 𗰡'jy1 | /ʔjɨ˩/ | |
| 下 | down | 𗰢'jy2 | /ʔjɨ˨/ | |
| 中 | middle | 𗤋chjy1 | /tɕjɨ˩/ | |
| 中 | hit | 𗤋chjy2 | /tɕjɨ˨/ | |
| 央 | center | 𗉘ngjwy1 | /ŋjwɨ˩/ | |
| 左 | left | 𗱆gjoo2 | /gjoː˨/ | |
| 右 | right | 𗰝ghjar1 | /ɣjar˩/ | |
| 東 | east | 𗩾chjow1 | /tɕjow˩/ | |
| 西 | west | 𘞒nee2 | /nə̱˨/ | |
| 南 | south | 𗋂lhjwyj1 | /l̥jwɨj˩/ | |
| 北 | north | 𗲫phjy1 | /pʰjɨ˩/ | |
| 行 | go | 𗓋gjy2 | /gjɨ˨/ | |
| 行 | row | 𗧯lja2 | /lja˨/ | |
| 来 | come | 𘑗ljy2 | /ljɨ˨/ | |
| 去 | leave | 𗑻phjow1 | /pʰjow˩/ | |
| 見 | see | 𗐏chjy2 | /tɕjɨ˨/ | |
| 聞 | hear | 𘟙njy1 | /njɨ˩/ | |
| 食 | eat | 𘔩shjew2 | /ɕjew˨/ | |
| 飲 | drink | 𘙩bjy1 | /bjɨ˩/ | |
| 走 | run | 𗓏lhjy1 | /l̥jɨ˩/ | |
| 坐 | sit | 𗑛dzjy1 | /dzjɨ˩/ | |
| 立 | stand | 𘉒lhjy2 | /l̥jɨ˨/ |
Quellen
- Gong Hwang-cherng (龔煌城) — Xixia yu yanjiu (1997) and 'Tangut and Proto-Tibeto-Burman' (1995)
- Sofronov, M. V. — Grammatika tangutskogo yazyka (1968), 2 vols.
- Kychanov, E. I. & Arakawa Shintaro — Словарь тангутского (Си Ся) языка (2006)
- Li Fanwen (李範文) — 夏漢字典 (2008 revised edition)
- Andrew West — BabelStone Tangut resources; 番漢合時掌中珠 (1190) bilingual glossary
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Qiangic)-Sprachen
| Bedeutung | Tangutisch | Azhe | Tujia | Pwo-Karen | Naxi | Lhomi | Tibetisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | 𗀚 /tjɨ˧/ | ʑɿ /ʑɿ˧˧/ | zi /t͡sɨ˥˧/ | ထံ /tʰi˧/ | gee /ɡɯ˧/ | ཆུ་ /tɕʰu˥/ | ཆུ /t͡ɕʰu˥/ |
| Feuer | 𘎩 /me˧/ | mi /mi˧˧/ | mi /mi˥˧/ | မ့ၣ် /me˨˩/ | mee /mɯ˧/ | མེ་ /me˥/ | མེ /me˩˧/ |
| Sonne | 𘂴 /pjij˧˥/ | ŋni /ŋnʲi˧˧/ | ni /ni˧˥/ | မုန် /mu˧/ | ny-mei /nĩ˧mi˧/ | ཉི་མ་ /ɲi˥ma˩/ | ཉི་མ /ɲima˩˧/ |
| Mond | 𗏯 /lja˧˥/ | ɬɛ /ɬɛ˧˧/ | nie /nie˧˥/ | လး /la˧/ | he-mei /hɯ˧mi˧/ | ཟླ་བ་ /dawa˩/ | ཟླ་བ /tawa˩˧/ |
| Mutter | 𘎒 /ma˧˥/ | amo /amo˧˧/ | a-mie /a˧mie˧/ | မိ /mu˧˥/ | mei /mei˧/ | ཨ་མ་ /ʔama˩/ | ཨ་མ /ama˥/ |
| Vater | 𗥃 /pa˧/ | ada /ada˧˧/ | a-pa /a˧pa˧/ | ဖါ /pa˧/ | av /a˧/ | ཨ་པ་ /ʔapa˩/ | ཨ་ཕ /apʰa˥/ |
| Essen | 𗅋 /dzjij˧˥/ | dza /dza˧˧/ | za /t͡sa˨˩/ | အၢင် /ai˧˩/ | zo /d͡zo˧/ | ཟ་ /sa˩/ | ཟ /sa˩˧/ |
| Trinken | 𘉞 /tʰjij˧˥/ | du /du˧˧/ | da /ta˧/ | အူ /ɔ˧/ | chil /t͡ʂʰi˥/ | འཐུང་ /tʰuŋ˩/ | འཐུང་ /tʰuŋ˥/ |
| Liebe | 𗙊 /lhjij˧˥/ | ŋa /ŋa˧˧/ | aci /a˧˥t͡si˥/ | အဲင် /ai˧kʰe˧/ | lai /lɑ˧/ | — /—/ | དགའ་པོ /kapo˩˧/ |
| Herz | 𘃠 /njij˧˥/ | si /si˧˧/ | xin /ɕin˧/ | သး /tʰa˧/ | see-zai /sɯ˧d͡zɑ˧/ | སྙིང་ /ɲiŋ˥/ | སྙིང་ /ɲiŋ˥/ |
| Baum | 𘀇 /sji˧/ | sɿ /sɿ˧˧/ | si /sɨ˧˥/ | သုၣ် /tʰoŋ˧/ | si /si˧/ | ཤིང་ /ɕiŋ˥/ | ཤིང་སྡོང་ /ɕiŋ˥toŋ˥/ |
| Haus | 𗩴 /kʰjwa˧˥/ | ɣɯ /ɣɯ˧˧/ | li /li˧˥/ | ဟံၣ် /hi˧/ | pee-mei /pɯ˧mi˧/ | ཁྱིམ་ /kʰim˥/ | ཁང་པ /kʰaŋpa˥/ |
| Hund | 𗋒 /kʰwjɨ˧/ | kʰɯ /kʰɯ˧˧/ | kvʼ /kʰə˨˩/ | ထွဲ /tʰwi˧/ | kee /kʰɯ˧/ | ཁྱི་ /kʰi˥/ | ཁྱི /cʰi˥/ |
| Katze | 𗦷 /mji˧˥/ | vi /vi˧˧/ | mau /mau˧/ | ဖၣ် /pə˧/ | lai-mei /lɑ˧mi˧/ | — /—/ | ཞི་མི /ɕimi˩˧/ |
| Hand | 𘀔 /lje˧/ | la /la˧˧/ | lo /lo˨˩/ | စူ /sɔ˨/ | lel /lɯ˥/ | ལག་པ་ /lakpa˩/ | ལག་པ /lakpa˩˧/ |
| Auge | 𗞴 /mjij˧/ | ȵi /ȵi˧˧/ | mie /mie˨˩/ | မဲာ် /mɛ˧/ | nyi /ɲi˧/ | མིག་ /mik˥/ | མིག /mik˩˧/ |
| Hallo | — /—/ | mosu /mosu˧˧/ | shu shu /ʃu˧ʃu˧/ | နာမှၤ /na˧ʃi˧/ | nyel-bbeq /ɲɯ˥bɯ˨˩/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /taɕi˥ tele˩/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /taɕi˥ telek˩˧/ |
| Danke | — /—/ | katɕʰɿ /katɕʰɿ˧˧/ | angzai /aŋ˧˥t͡sai˥/ | တၢ်ဘျုး /ta˧blu˧/ | jjuq jjuq /d͡ʑɯ˨˩d͡ʑɯ˨˩/ | — /—/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukt͡ɕe˥ t͡ɕʰe˥/ |
| Eins | 𘈩 /lew˧˥/ | tsʰɿ /tsʰɿ˧˧/ | lao /lao˧˥/ | တ /ta˧˩/ | ddee /dɯ˧/ | གཅིག་ /tɕik˥/ | གཅིག /t͡ɕik˥/ |
| Gut | 𗏁 /tsji˧/ | mu /mu˧˧/ | ngaq /ŋaʔ˧˥/ | ဂ့ၤ /ɣai˧/ | ai /ɑ˧/ | ཡག་པོ་ /jakpo˩/ | ཡག་པོ /jakpo˩˧/ |
Seite 1/3
Han-Lesungen im Vergleich
Verglichen mit verwandten Sino-Tibetan > Qiangic-Sprachen
| Schriftzeichen | Tangutisch | Zentral-Bai | Chongqing-Mandarin | Old Xiang (Shuangfeng) | Mittelkoreanisch | Dunganisch | Sichuan-Mandarin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | lew1 /lew˩/ | it6 /ʔit̚˨˨˨/ | yi²¹ /i˨˩/ | i /i˨˦/ | ·qilq /ʔilʔ˥/ | yi¹ /ji˦/ | yi²¹ /i˨˩/ |
| 二 | nyy2 /ɲɨː˨/ | nox3 /no˨˩˦/ | er²¹⁴ /ɚ˨˩˦/ | er /ɚ˨˩/ | ·zi /zi˥/ | er³ /ɚ˥˩/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ |
| 三 | soo2 /soː˨/ | sae1 /sæ˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san /san˧˧/ | sam /sam˩/ | san¹ /san˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ |
| 四 | lier2 /liər˨/ | sv4 /sɿ˨˩/ | si²¹⁴ /sɿ˨˩˦/ | si /sɿ˦˥/ | ·sʌ /sʌ˥/ | sy³ /sɨ˥˩/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ |
| 五 | ngwu1 /ŋwu˩/ | ngux3 /ŋu˨˩˦/ | wu⁴² /u˦˨/ | u /u˦˩/ | :ngwo /ŋo˩˥/ | u² /u˨˦/ | wu⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | chhiw2 /tɕʰiw˨/ | lox6 /lo˨˨˨/ | liu²¹ /liəu˨˩/ | leu /ləu˨˦/ | ·lyuk /ljuk̚˥/ | lyu³ /lju˥˩/ | neu²¹ /nəu˨˩/ |
| 七 | shja1 /ɕja˩/ | chi1 /tɕʰi˦˦/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi /tɕʰi˨˦/ | ·chilq /tsʰilʔ˥/ | chi¹ /tɕʰi˦/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ |
| 八 | ghjar2 /ɣjar˨/ | be2 /pe˧˥/ | ba²¹ /pa˨˩/ | pa /pa˨˦/ | ·palq /palʔ˥/ | ba¹ /pa˦/ | ba²¹ /pa˨˩/ |
| 九 | ghew2 /ɣew˨/ | jiux3 /tɕiu˨˩˦/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jieu /tɕiəu˦˩/ | :kwu /ku˩˥/ | jyu² /tɕju˨˦/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ |
| 十 | gha2 /ɣa˨/ | cix6 /tsʰɿ˨˨˨/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | zhi /ʑɿ˨˦/ | ·ssip /s͈ip̚˥/ | shy² /ʂɨ˨˦/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 日 | nyy1 /ɲɨː˩/ | nix4 /ni˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | nyi /ɲi˨˦/ | ·zilq /zilʔ˥/ | zhyr³ /ʐɚ˥˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ |
| 月 | gha1 /ɣa˩/ | nyuex4 /ɲyɛ˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | ye /ye˨˦/ | ·ngwelq /ŋwəlʔ˥/ | yüe³ /jyɤ˥˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ |
| 山 | bo1 /bo˩/ | sae1 /sæ˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san /san˧˧/ | san /san˩/ | san¹ /san˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ |
| 水 | zjyj2 /zjɨːj˨/ | syq3 /sɿ˨˩˦/ | sui⁴² /suei˦˨/ | xyei /ɕyei˦˩/ | :sywu /sju˩˥/ | shui² /ʂuei˨˦/ | sui⁵³ /suei˥˧/ |
| 火 | mji1 /mji˩/ | hox3 /xo˨˩˦/ | huo⁴² /xo˦˨/ | xo /xo˦˩/ | :hwa /hwa˩˥/ | hue² /xuɤ˨˦/ | huo⁵³ /xo˥˧/ |
| 木 | shy1 /ɕɨ˩/ | mux6 /mu˨˨˨/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu /mu˨˦/ | ·mok /mok̚˥/ | mu³ /mu˥˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 土 | lier2 /liər˨/ | thux3 /tʰu˨˩˦/ | tu⁴² /tʰu˦˨/ | thu /tʰu˦˩/ | :thwo /tʰo˩˥/ | tu² /tʰu˨˦/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 天 | thjy1 /tʰjɨ˩/ | tie1 /tʰiɛ˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | thien /tʰiẽ˧˧/ | thyen /tʰjən˩/ | tyan¹ /tʰjan˦/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ |
| 地 | njiw1 /njiw˩/ | di4 /ti˨˩/ | di²¹⁴ /ti˨˩˦/ | di /di˨˩/ | ·ti /ti˥/ | di³ /ti˥˩/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ |
| 海 | rjij2 /rjij˨/ | hae3 /xæ˨˩˦/ | hai⁴² /xai˦˨/ | xai /xai˦˩/ | :hoy /hʌj˩˥/ | he² /xɛ˨˦/ | hai⁵³ /xai˥˧/ |
| 龍 | ljow1 /ljow˩/ | long2 /loŋ˧˥/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | len /lən˩˧/ | lyong /ljoŋ˩/ | lun² /luŋ˨˦/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ |
| 虎 | gha2 /ɣa˨/ | hux3 /xu˨˩˦/ | fu⁴² /fu˦˨/ | fu /fu˦˩/ | :hwo /ho˩˥/ | hu² /xu˨˦/ | fu⁵³ /fu˥˧/ |
| 犬 | khyy2 /kʰɨː˨/ | khoe4 /kʰwɛ˨˩/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | qhyen /tɕʰyẽ˦˩/ | :khyen /kʰjən˩˥/ | chyon² /tɕʰyɛn˨˦/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ |
| 馬 | rjyr1 /rjɨr˩/ | maq3 /ma˨˩˦/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma /ma˦˩/ | :ma /ma˩˥/ | ma² /ma˨˦/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 鳥 | djij2 /djij˨/ | niux3 /niu˨˩˦/ | niao⁴² /niau˦˨/ | tiau /tiau˦˩/ | :tyo /tjo˩˥/ | nyao² /ɲjɔ˨˦/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | ngwer2 /ŋwər˨/ | ngvx2 /ŋɯ˧˥/ | yu²¹ /y˨˩/ | ngy /ŋy˩˧/ | ng(y)e /ŋjə˩/ | yü² /jy˨˦/ | yu²¹ /y˨˩/ |
| 牛 | ngwu2 /ŋwu˨/ | ngiux2 /ŋiu˧˥/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | nyiou /ɲiou˩˧/ | ngwu /ŋu˩/ | nyu² /ɲju˨˦/ | niu²¹ /niəu˨˩/ |
| 羊 | ljaa1 /ljaː˩/ | yang2 /jaŋ˧˥/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | ian /ian˩˧/ | yang /jaŋ˩/ | yan² /jaŋ˨˦/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ |
| 貓 | mew1 /mew˩/ | maox1 /mɑu˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mau /mau˧˧/ | myo /mjo˩/ | mo¹ /mɔ˦/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ |
| 人 | zjyj1 /zjɨːj˩/ | niex2 /niɛ˧˥/ | zen²¹ /zən˨˩/ | in /in˩˧/ | zin /zin˩/ | zhyn² /ʐəŋ˨˦/ | zen²¹ /zən˨˩/ |
| 手 | shy2 /ɕɨ˨/ | shiux3 /ɕiu˨˩˦/ | sou⁴² /səu˦˨/ | xieu /ɕiəu˦˩/ | :sywu /sju˩˥/ | shu² /ʂou˨˦/ | sou⁵³ /sou˥˧/ |
| 足 | lwy2 /lwɨ˨/ | jvx6 /tɕɯ˨˨˨/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | jy /tɕy˨˦/ | ·cyok /tsjok̚˥/ | jyo² /tɕjɔ˨˦/ | zu²¹ /tsu˨˩/ |
| 目 | mjy2 /mjɨ˨/ | mux6 /mu˨˨˨/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu /mu˨˦/ | ·myuk /mjuk̚˥/ | mu³ /mu˥˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 耳 | njy1 /njɨ˩/ | nix3 /ni˨˩˦/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | ng /ŋ̩˦˩/ | :zi /zi˩˥/ | er² /ɚ˨˦/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 口 | khjow1 /kʰjow˩/ | khux3 /kʰu˨˩˦/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | khou /kʰəu˦˩/ | :khwu /kʰu˩˥/ | zui² /tsuei˨˦/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ |
| 頭 | ngiej1 /ŋiej˩/ | thox2 /tʰo˧˥/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | deu /dəu˩˧/ | twu /tu˩/ | tu² /tʰou˨˦/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ |
| 心 | nji2 /nji˨/ | xim1 /ɕim˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | sin /sin˧˧/ | sim /sim˩/ | shin¹ /ɕin˦/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ |
| 血 | shja2 /ɕja˨/ | xuex4 /ɕyɛ˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xye /ɕye˨˦/ | ·hywelq /hjwəlʔ˥/ | shüe² /ɕyɤ˨˦/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ |
| 肉 | shjy2 /ɕjɨ˨/ | nyux6 /ɲu˨˨˨/ | zou²¹ /zəu˨˩/ | reu /ʐəu˨˦/ | ·zyuk /zjuk̚˥/ | zhu³ /ʐou˥˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ |
| 上 | 'jy1 /ʔjɨ˩/ | shanx4 /ʂan˨˩/ | sang²¹⁴ /saŋ˨˩˦/ | zhan /ʑan˨˩/ | :syang /sjaŋ˩˥/ | shang³ /ʂaŋ˥˩/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ |
| 下 | 'jy2 /ʔjɨ˨/ | haq4 /xa˨˩/ | xia²¹⁴ /ɕia˨˩˦/ | ghia /ɣia˨˩/ | :hha /ɣa˩˥/ | sha³ /ɕja˥˩/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ |
| 中 | chjy1 /tɕjɨ˩/ | zhong1 /ʐoŋ˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | ten /tən˧˧/ | tyung /tjuŋ˩/ | jun¹ /tɕuŋ˦/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ |
| 中 | chjy2 /tɕjɨ˨/ | zhong4 /ʐoŋ˨˩/ | zong²¹⁴ /tsoŋ˨˩˦/ | ten /tən˦˥/ | ·tyung /tjuŋ˥/ | jun³ /tɕuŋ˥˩/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ |
| 央 | ngjwy1 /ŋjwɨ˩/ | yang1 /jaŋ˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | ian /ian˧˧/ | qyang /ʔjaŋ˩/ | yan¹ /jaŋ˦/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ |
| 左 | gjoo2 /gjoː˨/ | zvx3 /ʦɯ˨˩˦/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zo /tso˦˩/ | :cwa /tswa˩˥/ | zue² /tsuɤ˨˦/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ |
| 右 | ghjar1 /ɣjar˩/ | yux4 /ju˨˩/ | you²¹⁴ /iəu˨˩˦/ | ieu /iəu˨˩/ | :wu /wu˩˥/ | yu³ /jou˥˩/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ |
| 東 | chjow1 /tɕjow˩/ | dong1 /toŋ˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | ten /tən˧˧/ | twong /toŋ˩/ | dun¹ /tuŋ˦/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ |
| 西 | nee2 /nə̱˨/ | xi1 /ɕi˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi /ɕi˧˧/ | sye /sjə˩/ | shi¹ /ɕi˦/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ |
| 南 | lhjwyj1 /l̥jwɨj˩/ | nae2 /næ˧˥/ | nan²¹ /nan˨˩/ | lan /lan˩˧/ | nam /nam˩/ | nan² /nan˨˦/ | nan²¹ /nan˨˩/ |
| 北 | phjy1 /pʰjɨ˩/ | bei4 /peɪ˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | pe /pe˨˦/ | ·puk /pɯk̚˥/ | byi² /pei˨˦/ | be²¹ /pe˨˩/ |
| 行 | gjy2 /gjɨ˨/ | hang2 /xaŋ˧˥/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | 文讀ghin /ɣin˩˧/白讀ghan /ɣan˩˧/ | hhoyng /ɣʌjŋ˩/ | zu² /tsou˨˦/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ |
| 行 | lja2 /lja˨/ | hang2 /xaŋ˧˥/ | han²¹ /xan˨˩/ | ghan /ɣan˩˧/ | hhang /ɣaŋ˩/ | han² /haŋ˨˦/ | han²¹ /xan˨˩/ |
| 来 | ljy2 /ljɨ˨/ | lae2 /læ˧˥/ | lai²¹ /lai˨˩/ | lai /lai˩˧/ | ·loy /lʌj˥/ | le² /lɛ˨˦/ | nai²¹ /nai˨˩/ |
| 去 | phjow1 /pʰjow˩/ | qvx4 /tɕʰɯ˨˩/ | qu²¹⁴ /tɕʰy˨˩˦/ | qhy /tɕʰy˦˥/ | ·khe /kʰə˥/ | chi³ /tɕʰi˥˩/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ |
| 見 | chjy2 /tɕjɨ˨/ | jie4 /tɕiɛ˨˩/ | jian²¹⁴ /tɕiɛn˨˩˦/ | jien /tɕiẽ˦˥/ | ·kyen /kjən˥/ | jyon³ /tɕjɛn˥˩/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ |
| 聞 | njy1 /njɨ˩/ | wen2 /wɛn˧˥/ | wen²¹ /uən˨˩/ | uen /uən˩˧/ | mwun /mun˩/ | vun² /vəŋ˨˦/ | wen²¹ /uən˨˩/ |
| 食 | shjew2 /ɕjew˨/ | zhix6 /ʐɿ˨˨˨/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | zhi /ʑɿ˨˦/ | ·zik /zik̚˥/ | sy² /ʂɨ˨˦/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 飲 | bjy1 /bjɨ˩/ | im3 /ʔim˨˩˦/ | yin⁴² /in˦˨/ | in /in˦˩/ | :qum /ʔɯm˩˥/ | yin² /jin˨˦/ | yin⁵³ /in˥˧/ |
| 走 | lhjy1 /l̥jɨ˩/ | zvx3 /ʦɯ˨˩˦/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zeu /tsəu˦˩/ | :cwu /tsu˩˥/ | zu² /tsou˨˦/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ |
| 坐 | dzjy1 /dzjɨ˩/ | zvx4 /ʦɯ˨˩/ | zuo²¹⁴ /tso˨˩˦/ | dzo /dzo˨˩/ | :ccwa /t͈swa˩˥/ | zue³ /tsuɤ˥˩/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ |
| 立 | lhjy2 /l̥jɨ˨/ | li6 /li˨˨˨/ | ni²¹ /ni˨˩/ | li /li˨˦/ | ·lip /lip̚˥/ | zhan³ /tʂan˥˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ |
Seite 1/7
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.