modernes Sino-Tibetisch

Lesungen chinesischer Schriftzeichen im modernen Standardtibetisch (Lhasa-Dialekt). Es existiert keine systematische zeichenweise Sinoxenenschicht wie im Japanischen oder Koreanischen; sie zeigt sich vor allem in lautlichen Lehnwörtern aus dem Hochchinesischen für Eigennamen, Ortsnamen und politische Terminologie (z. B. 中国 ཀྲུང་གོ་ krung-go, 北京 པེ་ཅིང་ pe-cing, 上海 ཧྲང་ཧའེ་ hrang-ha'e). Da es sich um wortbezogene phonetische Übernahmen handelt und nicht um produktive zeichenweise Lesungen, werden hier nur die in bekannten chinesischen Lehnwörtern belegten Zeichen aufgenommen; die übrigen erscheinen als „—“.