لغة زايوا

الزايوا (تسميتها الذاتية Zaiwa mying؛ ورمزها ISO 639-3: atb)، وتعرف أيضًا باسم أتسي، لغة بورمية شمالية من الأسرة الصينية التبتية. يتحدث بها على جانبي الحدود بين الصين وميانمار، ولا سيما في ولاية دهونغ بغرب يونان والمناطق المجاورة من ولاية كاشين وشمال ولاية شان؛ وفي الصين تدرج جماعات الزايوا رسميًا ضمن قومية الجينغبو. والزايوا لغة نغمية تميز أنواعًا من تصويت الصوائت، وتضع الفعل بعد المفعول به عادةً، واقترضت كثيرًا من الجينغفاوية والبورمية وتاي دهونغ والتنويعات الصينية الإقليمية. وهي لغة مستقلة لا لهجة من الجينغفاوية أو البورمية، رغم الروابط الثقافية والتعددية اللغوية الوثيقة. استخدم المبشرون أبجدية فريزر وأنظمة رومنة مبكرة، بينما تستخدم في الصين منذ منتصف القرن العشرين تهجئة لاتينية منقحة؛ ومع ذلك تظل معرفة القراءة والكتابة والاستعمال الكتابي متفاوتين بين الجماعات.